Translation: from english
- From english to:
- Ukrainian
розірваний
-
1 broken
зламаний; розірваний; порушений (про закон, угоду, обіцянку тощо)- broken family
- broken home
- broken law
- broken marriage
- broken rest -
2 broken marriage
-
3 cancelled
-
4 disrupted
порушений; розірваний -
5 disrupted marriage
-
6 dissolubilityle
який може бути розірваний (про угоду тощо); який може бути розпущений ( про законодавчий орган) -
7 dissolved
розірваний (про контракт, шлюб); розформований; розпущений ( про парламент) -
8 dissolved marriage
-
9 repudiable
який може бути анульований (розірваний, скасований) -
10 severed
розірваний; розчленований -
11 terminated
припинений, який припинився; розірваний ( про угоду тощо); ліквідований -
12 disrupt
1. adj поет.розірваний, зруйнований2. v1) розривати; руйнувати2) перен. підривати* * *I a; поет.розірваний; зруйнованийII v1) розривати, руйнувати2) підривати, руйнувати; зривати; розривати ( узи) -
13 faulted
adj геол.розірваний, порушений* * *[fxːltid]a; геол.скинутий, порушений, розірваний -
14 out
1. n1) (the outs) pl розм. опозиція2) pl команда, яка в певний момент не відбиває (крикет)3) друк. пропуск4) амер., розм. вихід; лазівка5) амер., розм. недолік6) ділі, екскурсія, прогулянка (заміська)◊ at outs, амер. on the outs with smb. — у поганих стосунках з кимсь
2. adj1) зовнішній2) крайній, віддалений3) незвичайний (за розміром); великий4) спорт. що перебуває поза грою5) вільний6) виїзний7) неточний, відхилений; що вийшов з ладу8) вимкнутий (про світло)3. advозначає:1) відсутність, перебування за межами чогосьhe is out — його немає вдома, він вийшов
2) рух назовніout! — спорт. аут!
3) розтягування, розгортання, простяганняto smooth smth. out — розгладити щось
4) віддаленість5) появу, вихід, випуск чогось6) пропуск, недогляд, усунення7) завершеність дії, закінчення процесу8) раптовість дії9) чіткість, ясністьspeak out please! — говоріть, будь ласка, голосніше!
◊ out loud — уголос
◊ to be out — страйкувати
◊ to be out to do smth. — збиратися зробити щось
◊ he is out to make a record — він хоче установити рекорд
◊ to be out with smb. — посваритися з кимсь
◊ out and away — значно; повністю
◊ out and out — безсумнівно, безперечно; цілком, повністю
4. v1) вигнати; виставити2) гасити3) спорт. нокаутувати4) порішити на місці; убити5) вивести з гри, усунути з поля6) вибити м'яч за межі поля, вибити в аут7) виходити, вирушати на прогулянку (екскурсію)5. prepз, із, за6. intгетьout! — спорт. аут!
◊ out upon you! — а) як вам не соромно!; б) геть!
* * *I n1) pl ( the-outs) опозиція2) cпopт. аут; pl команда, яка в цей момент не відбиває ( крикет)3) щось неправильне; те, що не в порядку; недолік, вада4) aмep. відмовка, виправдання, привід, причина5) aмep. вихід; вирішення, розв'язання (питання, проблеми)6) пoлiгp. пропуск; те, що пропущено; пропущене слово7) дiaл. екскурсія, прогулянка ( заміська)II a1) зовнішній2) крайній, віддалений3) незвичайного розміру, великий4) незайнятий, вільний5) який втратив ( посаду); звільнений; необраний, непереобраний6) виключений, вимкнений; погашений7) відсутній; наявний у недостатній кількості8) який вийшов з моди, з ужитку10) спрямований, направлений назовні11) cпopт. який знаходиться поза грою13) рваний, продертий, розірваний ( про одяг)14) непритомний15) тex. який втратив точність, зміщений; який вийшов з ладу ( про механізм)III adv1) відсутність (на місці) або знаходження за межами чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-he is out — його немає вдома, він вийшов; рух назовні- часте передається дiєcл. префіксом ви-
to fall out — випасти; не бути переобраним
2) простягання, розтягування- передається дiєcл. префіксом роз-to smooth smth out — розгладити що-небудь; витягування- передається дiєcл. префіксами ви-, про-
3) віддаленість ( деяку)to be out at sea — бути у ( відкритому) морі
4) появу чого-небудь (у полі зору)- передається дiєcл. префіксом ви-; появу, вихід або випуск чого- небудь- часто передається дiєcл. префіксом ви-5) пропуск, недогляд або видалення чого-небудь- передається дiєcл. префіксами про-, ви-6) завершеність дії- часто передається дiєcл. префіксами ви-, з-, до-, від-, роз-; доведення дії до кінця- часто передається дiєcл. префіксами ви-, про-, до-, роз-; закінчення або зникнення чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксами ви, - до-, про-to burn out — вигорати; випалювати
7) високий ступінь якості зовсім, до межі; передається. дiєcл. префіксом пере-tired out — дуже втомлений, перевтомлений
8) виділення серед інших або на якому-небудь фоні- передається дiєcл. префіксом ви-; відхилення від норми, стандарту9) раптовість дії- часто передається дiєcл. префіксом с-, з-10) чіткість, ясність, гучністьspeak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!
11) розподіл- передається префіксом роз-IV v1) вигнати, виставити3) cпopт. нокаутувати; cл. вбити4) cпopт. вивести з гри, видалити з поля; вибити м'яч за межі поля, за бічну лінію; вибити в аут5) виходити, відправлятися на прогулянку, пікнік, екскурсію6) ( with) розповісти, висловити; розбовкати7) розкритися, виявитися, виникнутиV prep; амер.1) з; за2) уздовж, поVIint cпopт. аут! -
15 rent
1. n1) квартирна плата2) орендна плата; плата за наймання (екіпажу тощо)3) рента4) дохід від нерухомого майна5) pl амер., розм. багатоквартирні дохідні будинки6) нерухоме майно, що дає ренту7) амер. прокат8) плата за прокат9) дірка; проріз; щілина10) розрив (у хмарах)11) розколина, тріщина12) перен. розкол, розбрат, незгода13) гірн. свердловинаrents and gaps — дірки; прогалини
2. adjрозірваний; прорваний3. v1) здавати в оренду, внайми2) орендувати, брати внайми3) амер. давати напрокат4) обкладати орендною платою4. past і p.p. від rend* * *I [rent] n1) квартирна плата; орендна плата2) політ.- eк. рента4) pl; aмep. багатоквартирні дохідні будинки; aмep. нерухоме майно, яке приносить ренту5) aмep. прокатII [rent] vfor rent — видається напрокат; плата за прокат
1) здавати в оренду, внайми; орендувати, знімати, брати внайми; здаватися внайми3) aмep. давати напрокат; брати напрокатIII [rent] n1) діра; дірка; проріз; щілина; розрив ( у хмарах)2) розколина, тріщина3) розкол; незгода, незлагода4) гipн. свердловинаIV [rent] aрозірваний; прорванийV [rent] past, p. p. від rend -
16 ruptured
adj1) прорваний, розірваний; переламаний2) хворий на грижу3) мед. проривний, перфорований* * *a1) прорваний, розірваний; переломлений3) мeд. перфорований -
17 tattered
adj1) розірваний, подраний, пошматований2) обірваний, обдертий; одягнений у лахміття3) розбитий ущент, знищений4) старий* * *a1) розірваний, порваний; у жмутахtattered clouds — рвані /клоччасті/ хмари; обірваний, одягнений у лахміття
2) знищений (репутація, умовності) -
18 terminable
adjобмежений у часі; строковий; тимчасовий* * *a1) обмежений у часі; терміновий; тимчасовий2) такий, що може бути розірваний (угода, контракт, т. д) -
19 disrupt
I a; поет.розірваний; зруйнованийII v1) розривати, руйнувати2) підривати, руйнувати; зривати; розривати ( узи) -
20 faulted
[fxːltid]a; геол.скинутий, порушений, розірваний
Look at other dictionaries:
розірваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розірвати. || розі/рвано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм.Різким рухом розділений на частини; розідраний. || Увесь у дірках; порваний. || Розпечатаний (про пакет, конверт, телеграму і т. ін.) || Який має… … Український тлумачний словник
розірваний — [роуз’і/рванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
розірваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
фронтон — (фр. < лат. лоб) Верхня частина фасаду над карнизом споруди, порталу чи завершення віконного наличника, виконана у вигляді невеликої площини, обмеженої карнизами: горизонтальним знизу і одним чи двома замикаючими вгорі. Завдяки цьому всередині … Архітектура і монументальне мистецтво
курманина — и, ж., зах. Розірваний одяг … Український тлумачний словник
незамкнений — неза/мкнутий, а, е. 1) Не зачинений на замок, ключ, засув і т. ін. (про двері, шухляду і т. ін.). || Двері якого не зачинені на замок, ключ, засув і т. ін. 2) У якого не з єднані кінці, крайні частини (про коло, ланцюг і т. ін.); розірваний … Український тлумачний словник
перерваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до перервати. || пере/рвано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Розірваний, розтятий і т. ін … Український тлумачний словник
рваний — а, е. 1) Дієприкм. пас. теп. ч. до рвати. 2) у знач. прикм. Розірваний на частини, обірваний. 3) у знач. прикм. З дірками, дірявий; драний. 4) у знач. прикм. З нерівними, ніби розірваними краями; нерівний. 5) у знач. прикм. Який насилу… … Український тлумачний словник
розірваність — ності, ж. 1) Стан за знач. розірваний 2 5). 2) Стан душевного розладу, розпачу. •• Розі/рваність мо/влення розлад мовлення, який характеризується порушенням або відсутністю в ній змістових або граматичних зв язків, наявністю неологізмів та… … Український тлумачний словник
розтерзаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розтерзати. || розте/рзано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Розірваний у багатьох місцях; драний, пошматований (про одяг). 3) у знач. прикм. Обірваний, у брудному, драному одязі. 4) у знач. прикм., перен.… … Український тлумачний словник
розхристаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розхристати. 2) у знач. прикм. Розстебнутий перев. на грудях (про одяг та його частини). || Оголений, відкритий (перев. про груди). || З оголеними, відкритими грудьми, у розстебнутому одязі. •• Розхри/стана… … Український тлумачний словник