Translation: from russian
решающий
-
1 решающий
decisive имя прилагательное: -
2 решающий
1. прич. см. решать2. прил. decisiveрешающий участок (рд.) — key sector (of)
быть решающим фактором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.
♢
решающий голос — deciding / casting voteон имеет, ему принадлежит решающий голос — he has the deciding vote, the decision rests with him
-
3 решающий
-
4 решающий
决定[的] juédìng[de], 决定性[的] juédìngxìng[de], 有决定意义的 yǒu juédìng yìyì-de -
5 решающий
1. critical2. marginal3. casting4. determinative5. overriding6. decisiveбой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
7. conclusiveокончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
8. crucial -
6 решающий
••* * *прил.decisivo, determinante, risolutivoреша́ющий вопрос — problema chiave / determinante
реша́ющий фактор — fattore decisivo
реша́ющий момент — momento cruciale / risolutivo / decisivo
оказать реша́ющее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...
играть реша́ющую роль — avere un ruolo determinante
с реша́ющим голосом — con il voto deliberativo
иметь реша́ющее значение — ср. fare la differenza
* * *adj1) gener. risolutivo, cruciale, decisivo, definitivo, deliberativo, determinante, determinativo, fondamentale2) econ. marginale -
7 решающий
2) (в знач. прил.: главный, основной, наиболее важный) виріша́льний, вирішни́й\решающий ий год — виріша́льний рік
с \решающий им го́лосом — з ухва́льним го́лосом
-
8 решающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающий
-
9 решающий
прил.conclusive;decisive;deciding- решающий голос
- решающий момент\решающийая победа — decisive victory
-
10 решающий
-
11 решающий
прил. (важный, основной) мэхьанэшхо зиIэрешающий момент мэхьанэшхо зиIэ уахът◊ решающий голос хидзын фитыныгъ -
12 решающий
επ. από μτχ.αποφασιστικός, κύριος, βασικός•решающий фактор αποφασιστικός παράγοντας•
ему пренадлежитъ -ее слово τελικά θα γίνει όπως το θέλει αυτός•
решающий момент αποφασιστική στιγμή.
εκφρ.с -им голосом – με δικαίωμα ψήφου. -
13 решающий
[rešájuščijj] agg.decisivo; risolutivo, determinante -
14 решающий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > решающий
-
15 решающий
-
16 решающий
решающий
убедительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.10 решающий (decisional): Относится к тем процессам, перед которыми стоит проблема выбора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решающий
-
17 решающий
решающий — critical -
18 решающий
adj. resolving, deciding, decision, decisive; решающая функция, decision function; решающее устройство, resolver; решающий прибор, resolver; решающая коалиция, decisive coalitionРусско-английский словарь математических терминов > решающий
-
19 решающий
решающийגוֹרָלִי; מַכרִיעַ [נ' מַכרַעַת]* * *אחרוןהחלטי חותך מושך מכריע סופי פסקני קובע -
20 решающий
Look at other dictionaries:
РЕШАЮЩИЙ — РЕШАЮЩИЙ, решающая, решающее. 1. прич. действ. наст. вр. от решать. 2. Главный, важный, основной, определяющий дальнейшее. «Мы имели за истекший период ряд решающих успехов на всех фронтах социалистического строительства.» Сталин (1930 г).… … Толковый словарь Ушакова
решающий — разрешающий; критический, переломный, определяющий, устанавливающий; решительный, убедительный, определённый; надумывающий, гвоздевой, узловой, основной, урегулирующий, номер один, основополагающий, коренной, наиважнейший, магистральный,… … Словарь синонимов
РЕШАЮЩИЙ — РЕШАЮЩИЙ, ая, ее. Главный, важнейший. Р. момент. • Решающий голос право голосовать при принятии решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
решающий — убедительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы убедительный EN conclusive … Справочник технического переводчика
Решающий — Посёлок сельского типа Решающий Страна РоссияРоссия … Википедия
решающий — 3.10 решающий (decisional): Относится к тем процессам, перед которыми стоит проблема выбора. Источник: ГОСТ Р ИСО 19439 2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
решающий — играть решающую роль • действие оказывать решающее влияние • действие сделать решающий шаг • действие сыграть решающую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решающий — ая, ее. Определяющий дальнейший ход событий, течение чего л.; главный, наиболее существенный, важный. Реша/ющий момент. Р ая минута. Реша/ющий удар. Р ее слово. Боец на войне р ая сила. решающий голос … Словарь многих выражений
Решающий — прил. 1. Наиболее существенный; важнейший, главный. 2. Определяющий дальнейшее. 3. Окончательный, последний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
решающий — решающий, решающая, решающее, решающие, решающего, решающей, решающего, решающих, решающему, решающей, решающему, решающим, решающий, решающую, решающее, решающие, решающего, решающую, решающее, решающих, решающим, решающей, решающею, решающим,… … Формы слов
решающий — реш ающий … Русский орфографический словарь