Translation: from bulgarian to english

from english to bulgarian

реки

  • 1 разливане на реки

    overflooding

    Български-Angleščina политехнически речник > разливане на реки

  • 2 регулиране на реки

    river regulation

    Български-Angleščina политехнически речник > регулиране на реки

  • 3 мастило

    ink
    печатарско мастило printing/printer's ink
    симпатично мастило invisible/sympathetic ink
    * * *
    мастѝло,
    ср., -а̀ ink; написан с \мастилоо written in ink; печатарско \мастилоо printing/printer’s ink; симпатично \мастилоо invisible/sympathetic ink; типографско \мастилоо transfer ink.
    * * *
    ink: printing мастило - печатарско мастило; sympathetic ink - симпатично мастило
    * * *
    1. ink 2. написан с МАСТИЛО written in ink 3. печатарско МАСТИЛО printing/printer's ink 4. реки от МАСТИЛО a flood of ink 5. симпатично МАСТИЛО invisible/sympathetic ink 6. типографско МАСТИЛО transfer ink 7. червено МАСТИЛО (за отбелязване на дефицит) the red

    Български-английски речник > мастило

  • 4 река

    1. същ. river; stream
    p. Темза the (river) Thames
    p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube
    нагоре по реката upstream, up the river
    надолу по реката downstream, down the river
    край реката by the riverside
    реки от кръв a river of blood, streams of blood
    реки (дъжд) floods of rain
    2. гл. say, tell
    3. decide, make up o.'s mind
    ако рече if he sets his mind to it
    рекох да ви споходя I thought I'd come and see you
    рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to
    4. (струва ми се) think, it seems to me
    рекох, че е мечка I thought it was a bear
    това ще рече that is to say да речем for example, say
    аз, да речем; I for one
    кажи-речи, току-речи almost
    ако е рекъл господ God willing; if all goes well
    дето го рекли as they say, as the saying is
    ако е речено if it is to be
    не било речено it was not to be
    речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word
    нещо рече тряс something went bang
    речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/stand this way ( според контекста)
    * * *
    река̀,
    ж., -ѝ river; stream; край \рекаата by the riverside; нагоре по \рекаата upstream, up the river; \рекаа Дунав the Danube; \рекаа Мисисипи the Mississippi River; \рекаа Темза the Thames; \рекаи ( дъжд) floods of rain.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. рѐкъл 1. say, tell;
    2. decide, make up o.’s mind; ако рече if he sets his mind to it; рекох да ви споходя I thought I’d come and see you;
    3. ( струва ми се) think, it seems to me; • аз, да речем I for one; ако е рекъл Господ God willing; if all goes well; ако е речено if it is to be; да речем for example, say; кажи-речи almost; не било речено it was not to be; речено-сторено no sooner said than done; suit the action to the word; това ще рече that is to say.
    * * *
    river: We were sailing down the река. - Плувахме надолу по реката., by the река - край реката, the Mississippi река - река Мисисипи; stream; (казвам): say{sei}: let's река - да речем; tell; decide: if you река to come - ако речеш да дойдеш
    * * *
    1. (струва ми се) think, it seеms to me 2. 1 същ. river;stream 3. 2 гл. say, tell 4. decide, make up o.'s mind 5. p. Мисисипи the Mississippi River p. Дунав the (river) Danube 6. p. Темза the (river) Thames 7. аз, да речем;I for one 8. ако е рекъл господ God willing;if all goes well 9. ако е речено if it is to be 10. ако рече if he sets his mind to it 11. дето го рекли as they say, as the saying is 12. кажи-речи, току-речи almost 13. край РЕКАта by the riverside 14. нагоре по РЕКАта upstream, up the river 15. надолу пo РЕКАта downstream, down the river 16. не било речено it was not to be 17. нещо рече тряс something went bang 18. реки (дъжд) floods of rain 19. реки от кръв a river of blood, streams of blood 20. рекох да ви споходя I thought I'd come and see you 21. рекох, че е мечка I thought it was a bear 22. рекъл съм да I've decided to, I've made up my mind to 23. речено-сторено no sooner said than done;suit the action to the word 24. речи тъй (направи, застани и пр. така) hold it/ stand this way (според контекста) 25. това ще рече that is to say да речем for example, say

    Български-английски речник > река

  • 5 слея

    вж. сливам
    * * *
    слѐя,
    слѝвам гл. fuse, combine, unite, blend, merge, amalgamate, coalesce; \слея думи run together/slur words; \слея метали fuse metals;
    \слея се fuse, combine, unite (c with); (за река) join (c with); (за реки) flow together, join; (за организации, раси и пр.) amalgamate, merge; (за партии и) coalesce; (за цветове, звукове и пр.) blend, merge; \слея се с тълпа melt into a crowd; \слея се с фона си melt into the background; сливаме се ведно become one.
    * * *
    вж. сливам

    Български-английски речник > слея

  • 6 сливам

    fuse, combine, unite, blend, merge, amalgamate, coalesce
    сливам метали fuse metals
    сливам думи run together/slur words
    сливам се fuse, combine, unite (с with)
    (за река) join (с with)
    (за реки) flow together, join
    (за организации, раси и пр.) amalgamate, merge
    (за цветове, звукове и пр.) blend, merge
    сливам е се ведно become one
    сливам се с фона си melt into the background
    сливам се с тълпа melt into a crowd
    * * *
    слѝвам,
    гл. fuse, combine, unite, blend, merge, amalgamate, coalesce; \сливам думи run together/slur words; \сливам метали fuse metals;
    \сливам се fuse, combine, unite (c with); (за река) join (c with); (за реки) flow together, join; (за организации, раси и пр.) amalgamate, merge; (за партии и) coalesce; (за цветове, звукове и пр.) blend, merge; \сливам се с тълпа melt into a crowd; \сливам се с фона си melt into the background; сливаме се ведно become one.
    * * *
    merge (се за реки, пътища и пр.); coalesce (се); interflow ; fuse {fyu;z}: сливам metals - сливам метали; slur (думи при говорене); join: сливам enterprises - сливам предприятия
    * * *
    1. (за организации, раси и пр.) amalgamate, merge 2. (за партии и) coalesce 3. (за река) join (c with) 4. (за реки) flow together, join 5. (за цветове, звукове и пр.) blend, merge 6. fuse, combine, unite, blend, merge, amalgamate, coalesce 7. СЛИВАМ ce fuse, combine, unite (c with) 8. СЛИВАМ думи run together/slur words 9. СЛИВАМ е се ведно become one 10. СЛИВАМ метали fuse metals 11. СЛИВАМ се с тълпа melt into a crowd 12. СЛИВАМ се с фона си melt into the background

    Български-английски речник > сливам

  • 7 сливане

    fusion, amalgamation, coalescence, merger
    (на реки) confluence, junction
    сливане на два потока/на мисъл и действие/на изкуство и природа fusion of two streams/of thought and action/of art and nature
    * * *
    слѝване,
    ср., само ед. fusion, amalgamation, coalescence, merger; (на реки) confluence, junction; ( уедряване) merger; \сливане на юридически лица amalgamation of legal persons; език. (на две думи) blending.
    * * *
    fusion ; amalgamation; merger (юр.); blending ; coalescence ; conflation ; confluence (на реки); interflow
    * * *
    1. (на реки) confluence, junction 2. (уедряване) merger 3. fusion, amalgamation, coalescence, merger 4. СЛИВАНЕ на два потока/ на мисъл и действие/на изкуство и природа fusion of two streams/of thought and action/of art and nature

    Български-английски речник > сливане

  • 8 съединявам

    join, unite
    connect, ( две парчета) piece/tag together; couple
    съединявам сили join forces
    съединявам теорията и практиката bring theory and practice together
    съединявам на късо ел. shunt, short-circuit
    съединявам се unite; join together, meet
    хим. combine
    (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate
    пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite!
    * * *
    съединя̀вам,
    гл. join, unite, conjugate; connect, ( две парчета) piece/tag together; couple; \съединявам на късо ел. shunt, short-circuit;
    \съединявам се unite; join together, coalesce; fuse; meet; хим. combine; (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate.
    * * *
    join: съединявам efforts - съединявам усилия; unite ; connect ; coalesce (се); cohere (се); interflow (се за реки); marry ; merge: съединявам corporations - съединявам корпорации; aggregate ; amalgamate ; combine {kxm`bain} (хим.); compound ; concatenate ; incorporate {in`kO;rpx,reit}; inosculate (биол.); insert (ел.); link (свързвам); match ; piece ; tie ; trip (тех.); yoke
    * * *
    1. (за дружества, организации) merge;amalgamate, consolidate 2. connect, (две парчета) piece/tag together;couple 3. join, unite 4. |СЪЕДИНЯВАМ ce unite;join together, meet 5. СЪЕДИНЯВАМ на късо eл. shunt, short-circuit 6. СЪЕДИНЯВАМ сили join forces 7. СЪЕДИНЯВАМ теорията и практиката bring theory and practice together 8. пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite! 9. хим. combine

    Български-английски речник > съединявам

Look at other dictionaries:

  • РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕКИ — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… …   Современная энциклопедия

  • Реки — РЕКИ, водные потоки в естественных руслах, питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Река со своими притоками образует речную систему. Горные реки характеризуются быстрым течением и обычно узкими долинами; равнинные… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… …   Энциклопедия мифологии

  • реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши  речная гидрология. Река со своими притоками образует речную систему,… …   Энциклопедический словарь

  • Реки — Река Река  природный водный поток (водоток), текущий в выработанном им углублении  постоянном естественном русле и питающийся за счёт поверхностного и подземного стока с его бассейна. Реки являются предметом изучения одного из разделов гидрологии …   Википедия

  • Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Реки —         водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии.          Общие сведения. В каждой р.… …   Большая советская энциклопедия

  • реки — Водоемы играли у кельтов весьма заметную роль; так, реки часто считались обиталищами собственных духов. Была широко распространена практика бросать в реки дорогое оружие, доспехи, монеты и даже драгоценности в качестве жертвы духу реки или… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • РЕКИ — вод. потоки, текущие в естеств. руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением Р. занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Р. со своими притоками образует речную систему, характер и… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • реки — предик. разг. Оценочная характеристика движущихся толп как бесконечных и неисчислимых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.