Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Bulgarian
- Macedonian
- Russian
реалистичная цена
-
1 saleable
прил.тж. salable1) торг. пользующийся спросом, ходкий (о товаре, профессии и т. д.)Ant:See:2) торг. реализуемый, пригодный [предназначенный\] для продажиAnt:See:3) торг. сходный, приемлемый (о цене, по которой продажа товара возможна)we can list your house at the highest saleable price — мы можем разместить предложение о продаже вашего дома по максимальной возможной цене продажи
What you need is a realistic, saleable price. — То, что вам нужно, — это реалистичная цена, по которой возможна продажа.
Ant:* * * -
2 just price
1) Экономика: справедливая цена2) Банковское дело: обоснованная цена, реалистичная цена -
3 justified price
Банковское дело: обоснованная цена, реалистичная цена -
4 единичная цена
'цена' Syn: штучная ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единичная цена
-
5 заводская цена
'цена' Syn: себестоимость, отпускная ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заводская цена
-
6 конкурентная цена
'цена' Syn: конкурентоспособная ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конкурентная цена
-
7 настоящая цена
'цена' Syn: фактическая цена, текущая ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настоящая цена
-
8 текущая цена
'цена' Syn: фактическая цена, настоящая ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > текущая цена
-
9 фактическая цена
'цена' Syn: текущая цена, настоящая ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фактическая цена
-
10 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
11 цена продавца
'цена' Syn: запрашиваемая ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цена продавца
-
12 штучная цена
'цена' Syn: единичная ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штучная цена
-
13 цена франко-борт
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: цена ФОБ -
14 CLEAN PRICE (“чистая” цена)
Цена первоклассной государственной ценной бумаги (gilt-edged security) за вычетом накопленного со времени предыдущей выплаты дивиденда процентного дохода по ней. Процент по первоклассным ценным бумагам постоянно нарастает, хотя дивиденды выплачиваются через фиксированные промежутки времени (обычно каждые шесть месяцев). Цены на такие бумаги, указываемые в газетах, являются, как правило, чистыми, хотя обычно покупатель платит за процентный доход и получает право на него вместе с самой ценной бумагой.Финансы: англо-русский толковый словарь > CLEAN PRICE (“чистая” цена)
-
15 CLOSE PRICE (“тесная” цена)
Цена акции или товара в тех случаях, когда разница между ценами покупателя и продавца невелика.Финансы: англо-русский толковый словарь > CLOSE PRICE (“тесная” цена)
-
16 цена страйк, цена исполнения опциона
- определенная цена, по которой будет покупаться или продаваться лежащий в основе опциона актив.Глоссарий финансовых и биржевых терминов > цена страйк, цена исполнения опциона
-
17 американская продажная цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > американская продажная цена
-
18 базисная цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базисная цена
-
19 базисный цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базисный цена
-
20 базовая цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базовая цена
Look at other dictionaries:
реалистичная — (обоснованная) цена Реалистичная (обоснованная) рыночная цена, которую достаточно информированный покупатель заплатил бы за активы, будь это акции, облигации, товарно сырьевая продукция или недвижимость. См. также fair market value … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Tupolev-154 — Ту 154 Тип пассажирский самолёт Разработчик КБ Туполева Первый полёт 3 октября 1968 Начало эксплуатации 1972 Статус … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия