Translation: from bulgarian

разкривам истинския си образ

Interpretation Translation

1 образ

о́браз м., -и, ( два) о́браза 1. Bild n, -er, Gestalt f, -en; 2. ( лице) Gesicht n, -er; той е мой образ и подобие er ist mein wahres Bild/Abbild/Ebenbild; огледален образ Spiegelbild n; разкривам истинския си образ sein wahres Gesicht zeigen; литературен образ eine literarische Gestalt f; образът му още ме преследва seine Gestalt verfolgt mich immer noch.

Български-немски речник > образ
2 образ

image; shape, form

(лице) face

(изображение) picture

(литературен) portrait

(в художествено произведение) character, figure

(стилистическо средство) image

с човешки образ in human form

звяр в човешки образ a monster in human shape

образ-ът, който съм си създал за някого o.'s image of a man

по образ и подобие на in the image of

no свой образ и подобие in o.'s own image

загубвам човешки образ become brutalized/dehumanized

изличавам- образ фот. bleach out an image

* * *

image: in the образ of - по образ на; face: His образ followed her everywhere - Неговият образ я следваше навсякъде; character (в художествено произведение); effigy{`efidji}; guise; pattern{`pEtxn}; picture; representation

* * *
1. (в художествено произведение) character, figure 2. (изображение) picture 3. (литературен) portrait 4. (лице) face 5. (стилистическо средство) image 6. c човешки ОБРАЗ in human form 7. image;shape, form 8. no свой ОБРАЗ и подобие in o.'s own image 9. ОБРАЗ-ът, който съм си създал за някого o.'s image of a man 10. загубвам човешки ОБРАЗ become brutalized/dehumanized 11. звяр в човешки ОБРАЗ a monster in human shape 12. изличавам -ОБРАЗ фот. bleach out an image 13. пo ОБРАЗ и подобие на in the image of

Български-английски речник > образ
3 разкривам

reveal, disclose; lay bare/open, uncover

разкривам тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter

разкривам нещо някому bring s.th. to s.o.'s knowledge

разкривам душата си open up/bare o.'s soul

разкривам сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o.s. ( пред to)

разкривам заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime

разкривам картите си show o.'s cards/hand (и прен.)

разкривам намеренията си open/disclose o.'s designs; come into the open

разкривам невежеството си reveal o.'s ignorance

разкривам възможности за hold out opportunities for

разкривам скоби open the brackets; expand

разкривам цялата работа give the game away

разкривам се reveal o.s.

(бивам разкрит) come out, come to light

пред нас се разкри нова гледка a new landscape burst upon us

разкриват му се чудесата на ядрената физика the wonders of nuclear physics were opening to him

* * *

разкрѝвам,

гл. reveal, disclose; lay bare/open, uncover; ( тайна) divulge; разг. let on; \разкривам възможности за hold out opportunities for; \разкривам душата си open up/bare o.’s soul; \разкривам картите си show o.’s cards/hand (и прен.); \разкривам намеренията си open/disclose o.’s designs; come into the open; give the game away; \разкривам нещо някому bring s.th. to s.o.’s knowledge; \разкривам процедура initiate a procedure; \разкривам скоби open the brackets; expand; \разкривам сърцето си lay o.’s heart bare, unbosom o.s. ( пред to); \разкривам цялата работа give the game away;

\разкривам се reveal o.s.; ( бивам разкрит) come out, come to light.

* * *

reveal: разкривам a secret - разкривам тайна; disclose; bare{bex}: He разкривамs his soul in this book. - В тази книга той разкрива душата си.; expose; denounce: разкривам a murder - разкривам убийство, разкривам an error - разкривам грешка; discover (откривам); divulge; explicate (откривам); manifest (и за скоби); penetrate (откривам); uncover; unravel; unveil (тайна); come out (се)

* * *
1. (бивам разкрит) come out, come to light 2. reveal, disclose;lay bare/ open, uncover 3. РАЗКРИВАМ ce reveal o.s. 4. РАЗКРИВАМ възможности за hold out opportunities for 5. РАЗКРИВАМ душата си open up/bare o.'s soul 6. РАЗКРИВАМ заговор/престъпление discover/uncover a plot/crime 7. РАЗКРИВАМ картите си show o.'s cards/hand (и прен.) 8. РАЗКРИВАМ намеренията си open/disclose o.'s designs;come into the open 9. РАЗКРИВАМ невежеството си reveal o.'s ignorance 10. РАЗКРИВАМ нещо някому bring s. th. to s. o.'s knowledge 11. РАЗКРИВАМ скоби open the brackets;expand 12. РАЗКРИВАМ сърцето си disclose o.'s heart, lay o.'s heart bare, unbosom o. s. (пред to) 13. РАЗКРИВАМ тайна/истината/същината на работата reveal a secret/the truth/the essence of the matter 14. РАЗКРИВАМ цялата работа give the game away 15. пред нас се разкри нова гледка a new landscape burst upon us 16. разкриват му се чудесата на ядрената физика the wonders of nuclear physics were opening to him

Български-английски речник > разкривам
4 разкривам

разкри́вам, разкри́я гл. auf|decken sw.V. hb tr.V., enthüllen sw.V. hb tr.V., auf|zeigen sw.V. hb tr.V.; разкривам се sich zu erkennen geben unr.V. hb, sich offenbaren sw.V. hb; разкривам престъпление Ein Verbrechen aufdecken, aufklären; разкривам нечии слабости Jmds. Schwächen aufdecken; Разкрива се възможност Eine Möglichkeit offenbart sich.

Български-немски речник > разкривам
5 образ

облик

образ

* * *

о́браз м

образ, облик

Български-руски речник > образ
6 образ

м 1. книж image f; 2. остар image f; (върху монета) effigie f; 3. image f; музикален (художествен, сценичен) образ image musicale (artistique, scénique); литературен образ image littéraire; положителен образ image positive а изгубвам човешки образ perdre la face humaine; по образ и подобие на а l'image de.

Български-френски речник > образ
7 разкривам

гл 1. révéler, découvrir, déceler, dévoiler; разкривам плановете си révéler ses desseins; разкривам някаква тайна découvrir un secret; разкривам заговор déceler un complot; разкривам намеренията на някого dévoiler les intentions de qn; 2. dépister; разкривам банда крадци dépister une bande de voleurs; 3. мат supprimer; разкрийте скобите! supprimez les parenthèses! 4. (доверявам се) se confier, ouvrir son cњur а qn; разкривам се 1. se découvrir; 2. (доверявам се) s'ouvrir (а qn) а разкривам картите си jouer cartes sur table.

Български-френски речник > разкривам
8 образ

о̀браз <-и, бр: -а>

същ м immàgine f, figùra f

художествен образ personàggio m

Български-италиански речник > образ
9 разкривам

разкрѝвам нсв

разкрѝя св

I. прх

1. (откривам) scoprìre

2. (доверявам) svelàre, rivelàre

II. рефл разкривам се (издавам се) tradìrsi

Български-италиански речник > разкривам
10 дипол, образуван от заряд и от електрическия му образ

image dipole

image dipoles

Български-Angleščina политехнически речник > дипол, образуван от заряд и от електрическия му образ
11 запазване на образ

тлв.

sticking

Български-Angleščina политехнически речник > запазване на образ
12 контрастност на образ

image sharpness

image sharpnesses

images sharpness

Български-Angleščina политехнически речник > контрастност на образ
13 латентен образ

кфт.

latent image

кфт.

latent images

Български-Angleščina политехнически речник > латентен образ
14 образ

shape

Български-Angleščina политехнически речник > образ
15 обратен образ

reversed image

reversed images

Български-Angleščina политехнически речник > обратен образ
16 огледален образ

mirror image

mirror images

Български-Angleščina политехнически речник > огледален образ
17 постоянен образ

fixed image

fixed images

Български-Angleščina политехнически речник > постоянен образ
18 прав образ

erect image

erect images

Български-Angleščina политехнически речник > прав образ
19 предаване на образ

image transmission

image transmissions

Български-Angleščina политехнически речник > предаване на образ
20 разкривам

мин.

broach

expose

tap

Български-Angleščina политехнически речник > разкривам

Pages

Translation: from bulgarian

разкривам истинския си образ

Share the article and excerpts

Direct link