Translation: from english
- From english to:
- Ukrainian
підбір
-
1 juror selection
-
2 jury-packing
-
3 personnel selection
-
4 selection
-
5 tendentious
-
6 board package
скор. BPдокументація для ради директорів; документи до засідання ради директорів; підбір документів для подання правлінню ( для схвалення великої угоди) -
7 data book
підбір даних; зведені дані -
8 generation and preparation of operations
підбір і розроблення перспективних проектів; виявлення і розроблення нових проектів; виявлення можливих операцій та їх підготовкаThe English-Ukrainian Dictionary > generation and preparation of operations
-
9 identification of investors
виявлення інвесторів; підшукання інвесторів; підбір інвесторівThe English-Ukrainian Dictionary > identification of investors
-
10 identification of projects
підбір проектів; підшукання перспективних проектів; виявлення проектів; визначення проектівThe English-Ukrainian Dictionary > identification of projects
-
11 initial review package
скор. IRPдокументація до початкового розгляду проекту ( у комітеті з операцій) [ЄБРР]; підбір документів для початкового розгляду ( проекту у кредитному комітеті банку) -
12 IRP
I скор. від initial review packageпідбір документів для першого розгляду ( проекту в кредитному комітеті); документація до першого розгляду ( проекту в кредитному комітеті)II скор. від integrated resource planningкомплексне планування використання ресурсів; комплексний розподіл ресурсів -
13 project identification
підбір проекту; виявлення перспективних проектів -
14 sourcing
підбір джерел (фінансування, поставок); підшукання (постачальників, підрядників) -
15 assortment
n1) сортування; відбирання, підбір, добір2) вибір, асортимент3) набір4) сортамент* * *n1) сортування2) вибір, асортимент; набір3) cпeц. сортамент -
16 carillon
-
17 casting
1. n1) кидання, метання2) скидання, зміна (шкіри тощо)3) орієнтовний підрахунок4) театр. розподіл ролей; підбір акторів5) тех. лиття, відливання; відливок, литво6) жолоблення (деревини)7) перелопачування8) купки наритої черв'яками землі2. adj1) кидальний, метальний2) що дає перевагу3) ливарний* * *I n1) кидання, метання2) скидання, зміна (шкіри, рогів)3) ( приблизний) підрахунок; ( попереднє) обчислення4) миcт.,; кiнo розподіл ролей; підбір акторів5) тих. лиття, виливок (процес, виріб)6) жолоблення ( деревини)7) гipн. транспортування ( породи); перелопачування; перекидання8) горбики землі, утворені хробаками9) блювотна маса, блювотинаII a1) який кидає, метає2) ливарний -
18 cross-section
nпоперечний перетин; профіль* * *I n1) поперечний переріз, поперечний розріз, профіль2) cтaт., соціол. поперечний розріз ( суспільства); представницький підбір ( опитуваних для з'ясування громадської думки)3) фiз. ефективний перерізII v1) робити поперечний розріз; розсікати упоперек2) cтaт., соціол. представляти поперечний розріз (суспільства, громадської думки) -
19 even
1. n1) поет. вечір, надвечір'я2) парне число3) ціле число2. adj1) рівний, гладкий (про поверхню тощо)2) рівномірний; рівний3) на одному рівні, урівень (з чимсь)4) однаковий, такий же, той самий5) паралельний6) урівноваженийan even temper — спокійна вдача, урівноважений характер
7) справедливий, чесний8) цілий (про число)9) парний (про число)10) точнийeven caps — друк. слово, набране великими літерами
even smalls — друк. слово, набране малими літерами
at even — фін. без процентів
3. adv1) навіть2) навіть ще3) саме, якраз4) рівно, рівномірно, регулярно5) у повній відповідності6) друк. у підбір4. v1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким)2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними3) порівнювати; зіставляти4) підбивати підсумок, підраховуватиto even up the score — спорт. зрівняти рахунок
to even up on smb. — амер. відплатити, помститися комусь
* * *I n; поет., іст. II n1) парне число2) ціле числоIII a1) рівний, гладкий2) рівний, рівномірний3) рівний, однаковий; такий самийeven break — aмep. рівні шанси
4) на одному рівні, урівень; паралельний5) урівноважений; який розквитався, який розрахувався6) справедливий, чесний7) парнийeven number — парне число; пoлiгp. парна колонцифра
9) пoлiгp. увесьIV advat even — eк. без відсотків
1) навіть; ( навіть) ще ( при порівнянні)even worse — навіть /ще/ гірше
2) посил. саме, точно3) пoлiгp. в підбірV v1) вирівнювати, згладжувати, робити рівним, гладким (тж. even up); вирівнюватися (тж. even out)2) пepeв.; aмep., дiaл. рівняти, прирівнювати, ставити на одну дошку; робити або вважати рівними3) eк. зрівняти; нівелювати4) aмep. (on) відплатити, помститися -
20 excerption
n1) витяг; цитата, уривок2) добирання цитат (уривків, витягів)* * *n1) витяг; цитата, уривок2) підбір, вибір цитат, уривків
Look at other dictionaries:
підбір — бо/ру, ч. 1) Дія за знач. підбирати 5). Підбір кадрів. 2) Склад кого , чого небудь дібраного. •• [Як] на підбі/р найкращого складу (за якоюсь рисою, ознакою) … Український тлумачний словник
підбір — іменник чоловічого роду добір … Орфографічний словник української мови
Подборье (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подборье. Село Подборье укр. Підбір я Страна … Википедия
кастинг — у, ч. 1) Вид спорту – вправи з техніки володіння рибальськими снастями (закидання спінінга на дальність і влучність). 2) У модельному бізнесі – конкурс, який дає можливість підібрати найбільш цікавих із гурту його учасників для показу моделей… … Український тлумачний словник
оптометрія — ї, ж. 1) Розділ офтальмології, що розробляє методи визначення аномалій рефракції ока та їх корекції. 2) Вимірювання сили заломлювання зорового апарата. 3) Корекція зорової системи через вправи та підбір коректувальних лінз … Український тлумачний словник
підп'яток — тка, ч., спец. 1) Підстилка у взутті, що оберігає п яту від цвяхів, якими прибито каблук. 2) заст. Підбір, каблук … Український тлумачний словник
рандомізувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Відбирати суб єкти експерименту таким чином, щоб кожний з них мав рівну імовірність бути відібраним. 2) Організовувати послідовність або підбір подій, об єктів таким чином, щоб не було ніякої очевидної моделі чи системи … Український тлумачний словник
добірний — I (найкращий з посеред інших; високої якости), вибраний, відібраний, елітний, відбірний; (як) на підбір, один в один (про кілька, кількох); ядерний, ядренистий (перев. про зерно, насіння) II ▶ див. великий I, 1), вишуканий 1), вишуканий 2),… … Словник синонімів української мови
під... — Прийменник, який в багатьох випадках переходить в префікс; іноді може звучати як под... і під...; в пеєднанні з словами надає їм нових значень або відтінків нових значень, напр.: підсувати, поднос, подруга, підбородок, подофіцир, под полковник,… … Словник лемківскої говірки
файчарня — ні , ж. Пр. Кімната призначена для курева люльок; підстава на землі, на якій стоїть підбір різних люльок з довгими мундштуками. З хыжи зробилисте чисту файчарню! … Словник лемківскої говірки
вибухові роботи — взрывные работы blasting, shotfiring *Schießarbeiten, Schießen роботи, що виконуються за допомогою ВР з метою руйнування твердих середовищ вибухом при видобуванні корисних копалин, проведенні гірничих виробок та у будівництві. В залежності від… … Гірничий енциклопедичний словник