Translation: from bulgarian

причинявам

  • 1 причинявам

    cause, occasion; bring about; give rise to. produce
    причинявам безпокойство на cause/occasion anxiety to
    причинявам неудобство на някого put s.o. to inconvenience, inconvenience s.o.
    причинявам огорчение на give pain to
    причинявам главоболие някому give s.o. a headache, прен. give s.o. trouble
    причинявам болка hurt, give pain
    причинявам вреда на do harm to, injure
    причинявам щети do/cause damage
    причинявам поражения inflict damage
    act destructively ( и за болест )
    причинявам пожар cause a fire
    причинявам трудности give rise to/cause difficulties
    причинявам неприятности stir up trouble, ( някому) give s.o. trouble
    причинявам телесна повреда на някого do s.o. bodily harm
    * * *
    причиня̀вам,
    гл. cause, occasion; bring about; give rise to, produce; engender; \причинявам безпокойство на някого put s.o. to inconvenience, inconvenience s.o.; \причинявам неприятности stir up trouble, ( някому) give s.o. trouble; \причинявам огорчение на give pain to; \причинявам поражения inflict damage; act destructively (и за болест); \причинявам телесна повреда на някого do s.o. bodily harm.
    * * *
    cause: What причинявамd his death? - Какво е причинило смъртта му?; make; bring: You brought her so much sorrow. - Ти й причини много мъка.; bring on; induce{in`dyu;s}; inflict (болка): причинявам damages - причинявам щети; produce; raise{reiz}
    * * *
    1. act destructively (и за болест) 2. cause, occasion;bring about;give rise to. produce 3. ПРИЧИНЯВАМ безпокойство на cause/occasion anxiety to 4. ПРИЧИНЯВАМ болка hurt, give pain 5. ПРИЧИНЯВАМ вреда на do harm to, injure 6. ПРИЧИНЯВАМ главоболие някому give s.o. a headache, прен. give s.o. trouble 7. ПРИЧИНЯВАМ неприятности stir up trouble, (някому) give s.o. trouble 8. ПРИЧИНЯВАМ неудобство на някого put s.o. to inconvenience, inconvenience s.o. 9. ПРИЧИНЯВАМ огорчение на give pain to 10. ПРИЧИНЯВАМ пожар cause a fire 11. ПРИЧИНЯВАМ поражения inflict damage 12. ПРИЧИНЯВАМ телесна повреда на някого do s.o. bodily harm 13. ПРИЧИНЯВАМ трудности give rise to/cause difficulties 14. ПРИЧИНЯВАМ щети do/cause damage

    Български-английски речник > причинявам

  • 2 причинявам

    гл causer, être cause de qch, occasionner; faire arriver; причинявам мъка някому causer de la piene а qn; причинявам злополука être cause d'un accident, faire arriver un accident; причинявам злини (болести) occasioner des maux (des malades); причинявам вреда някому faire du tort а qn, porter préjudice; причинявам се être causé, être occasionné.

    Български-френски речник > причинявам

  • 3 причинявам

    причиня́вам, причиня́ гл. an|richten sw.V. hb tr.V., zu|fügen sw.V. hb tr.V., verursachen sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > причинявам

  • 4 причинявам

    доставлять
    причинять
    * * *
    причиня́вам г
    доставлять, причинять

    Български-руски речник > причинявам

  • 5 причинявам нщ.

    etw. verursachen

    Bългарски-немски речник ново > причинявам нщ.

  • 6 причинявам

    herbeiführen

    Bългарски-немски речник ново > причинявам

  • 7 причинявам

    to cause

    Български-английски малък речник > причинявам

  • 8 причинявам

    причиня̀вам нсв
    причиня̀ св
    прх causàre, cagionàre, provocàre

    Български-италиански речник > причинявам

Look at other dictionaries:

  • причинявам — гл. създавам, правя, върша, произвеждам, сторвам, докарвам, предизвиквам, донасям, пораждам, повличам, ставам причина гл. довеждам до, извършвам, постигам, осъществявам, изпълнявам гл. привеждам, представям …   Български синонимен речник

  • причинявам болка на — словосъч. наранявам, убивам, натъртвам …   Български синонимен речник

  • причинявам вреда — словосъч. вредя, повреждам, навреждам …   Български синонимен речник

  • причинявам гниене — словосъч. гния, загнивам, разлагам се, скапвам се, залинявам …   Български синонимен речник

  • причинявам мъка — словосъч. вгорчавам, огорчавам, отравям, озлобявам, ожесточавам …   Български синонимен речник

  • причинявам неудобство на — словосъч. притеснявам, безпокоя, смущавам, тревожа …   Български синонимен речник

  • причинявам остра болка — словосъч. жуля, щипя, смъдя …   Български синонимен речник

  • причинявам страдание — словосъч. опечалявам, натъжавам, наскърбявам, озлочестявам …   Български синонимен речник

  • наранявам — гл. причинявам рана, изранявам, разранявам, разкървавявам, удрям, контузвам гл. накърнявам, повреждам гл. нападам, оскърбявам, обиждам, засягам гл. наскърбявам, жегвам, имам значение гл. причинявам болка на, убивам, натъртвам гл …   Български синонимен речник

  • наскърбявам — гл. оскърбявам, докачам, обиждам, огорчавам, нагрубявам, нападам, нанасям обида, засягам, причинявам мъка, унизявам, докосвам, досягам, натъжавам, нажалявам гл. наранявам, жегвам, имам значение гл. опечалявам, причинявам страдание, озлочестявам …   Български синонимен речник

  • натъжавам — гл. огорчавам, наскърбявам, оскърбявам, причинявам мъка гл. разплаквам, насълзявам, разтъжавам, просълзявам гл. опечалявам, причинявам страдание, озлочестявам …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.