Translation: from english
- From english to:
- Russian
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ
-
1 ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ
-
2 ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ
-
3 ration stand
-
4 shop counter
English-russian dctionary of contemporary Economics > shop counter
Look at other dictionaries:
ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ β ΠΌΡΠΆ. Π²ΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, Π³Π»ΡΡ Π°Ρ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π°Π²ΠΊΠ°, Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Π°; Π·Π°Π»Π°Π²ΠΎΠΊ, ΡΡΠ½Π΄ΡΠΊ. ΠΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ Π² ΠΈΠ·Π±Π΅, Π»Π°Π²ΠΊΠ° Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈ, ΡΡΠΎΡΠ»., Π²Π»Π°Π΄. Π΄Π»Ρ ΡΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ; ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ Π»Π°Π²ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈ, Π°ΡΡ Π°Π½., ΠΏΠ΅ΡΠΌΡΡ. ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΊΠ°Π·Π΅Π½ΠΊΠΈ… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ°Π»Ρ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β ΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°, Π»Π°ΡΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΈΠΎΡΠΊ, Π»ΠΎΡΠΎΠΊ; Π»Π°ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π³ΠΎΡΡΠ΅, Π·Π°Π»Π°Π²ΠΎΠΊ, ΡΡΠΎΠ», ΡΠ°Π·Π²Π°Π» Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ ΡΡΡ., ΠΊΠΎΠ» Π²ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²: 10 β’ Π±Π°ΡΠΌΠ°Ρ (2) β’ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ β ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ, ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ°, ΠΌΡΠΆ. 1. Π ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π°, ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π½ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΎΠ². ΠΡΠΎΠ΄Π°Π²Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡ. 2. Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ Π»Π°Π²ΠΊΠ°, ΡΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Π΅ (ΠΎΠ±Π».). β Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°
ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ β ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ, Π²ΠΊΠ°, ΠΌΡΠΆ. Π ΠΎΠ΄ ΡΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π° Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ» Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ° (ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ°Ρ ). ΠΡΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏ. (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½.: Π½Π°ΡΠ°ΡΡ… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°
ΠΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β ΡΡΠΎΠ», ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° (Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠ»ΡΠ³Ρ) ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Ρ (ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°) ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ²;... ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: <ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ> ΠΠΠΠ ΠΎΡ 04.07.1997 N 26 1 06/5 ΠΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π° N 4/36 97 ΠΎΡ 30 ΠΈΡΠ½Ρ 1997 Π³ΠΎΠ΄Π° β¦ ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β (ΡΡΠ΅Π½Π΄, Π»ΠΎΡΠΎΠΊ) ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π²ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ²; ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π’Π‘Π 32 302 2003: ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Ρ Π²Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΌΠ΅ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β Π²ΠΊΠ°; ΠΌ. ΠΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ» Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅, Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ². Π‘ΡΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΠ»ΠΏΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ°. Π’ΠΎΠ²Π°Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ΅. Π Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ° (ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ°Ρ ). ΠΡΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β Π²ΠΊΠ°; ΠΌ. ΠΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ» Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅, Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ². Π‘ΡΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΠ»ΠΏΠΈΡΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ°. Π’ΠΎΠ²Π°Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ΅. Π Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ΅. Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠ° (ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠ°Ρ ) ΠΡΡΠ°ΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ, Π²ΠΊΠ°, ΠΌ ΠΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π°, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²ΡΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ². Π§Π΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π°ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π½Π°… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ β Β Β Β ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ Π»Π΅Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π² Π²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΡΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½Π½ΡΠ΅… β¦ Π‘ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°
ΠΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β Β Β Β ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΎΠΊ β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ Π»Π΅Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π² ΠΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎ ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π²ΠΊΠΈ β ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ… β¦ Π‘ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ°