Translation: from spanish

право

  • 1 право

    I с.
    1) derecho m (в разн. знач.)
    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
    пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
    пра́во убе́жища — derecho de asilo
    междунаро́дное пра́во — derecho internacional
    гражда́нское пра́во — derecho civil
    уголо́вное пра́во — derecho penal
    обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
    пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
    пра́во по́льзования — usufructo m
    пра́во пе́рвой но́чи ист.derecho de pernada
    пра́во да́вности — derecho de prescripción
    кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
    процессуа́льное пра́во — derecho procesal
    публи́чное пра́во — derecho público
    испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
    име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
    дава́ть пра́во — conceder el derecho
    вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
    по пра́ву — de derecho
    с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
    на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
    на права́х (+ род. п.)en calidad (de), a título (de)
    он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
    пра́ва челове́ка — derechos humanos
    принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
    предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
    по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
    2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso m
    води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
    II вводн. сл.
    en verdad, verdaderamente
    я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
    ••
    пра́во сло́во вводн. сл., прост.palabra de honor

    БИРС > право

Look at other dictionaries:

  • ПРАВО —         система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… …   Философская энциклопедия

  • ПРАВО — ПРАВО, в узком значении система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством; в более широком понимании охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и… …   Современная энциклопедия

  • ПРАВО — История многих слов и понятий связана с историей международного общения культур и языков. Такие слова, как право, можно изучать лишь на фоне истории слов греч. ε぀θύτης, δικαιοσύνη, лат. jus, немец. Recht, польск. prawo, чешск. pravó. Слово право… …   История слов

  • право — 1. ПРАВО, а; права; ср. 1. только ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государством моральных норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Крепостное п. П. феодального общества. Соблюдение норм права. Обычное …   Энциклопедический словарь

  • Право — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Право... — право... I Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: право I (правомочный, правоотношение, правопреемство, правоспособный и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: правильный (правописание, правопроизношение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРАВО — многоаспектное понятие гуманитарных дисциплин. Кант определял П. как совокупность условий, при которых произвол одного может быть согласован с произволом другого по общему для них правилу свободы. Таким образом, П. можно определять как норму… …   Новейший философский словарь

  • ПРАВО — англ. law /right /claim; нем. Recht. 1. Система общеобязательных соц. норм, а также отношений, закрепляемых государством с помощью этих норм и охраняемых им. 2. Охраняемая государством, узаконенная возможность, свобода ч. л. делать, осуществлять …   Энциклопедия социологии

  • право... — ПРАВО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость к правам, законодательству. Правозащита, правозащитный, правонарушение, правоохранительный, правопорядок, правоспособность. 2. Вносит зн. сл.: правый (1.П.; 1 зн.). Правобережный,… …   Энциклопедический словарь

  • Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У …   Википедия

  • ПРАВО — рассматриваемая в современной науке система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государственного принуждения, обеспечивающего юридическую регламентацию общественных отношений в масштабе всего общества. Такое определение П. (П. в… …   Энциклопедия юриста


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.