Translation: from english
- From english to:
- Russian
православных церквей
-
1 Ecumenical Council of Orthodox Churches
Дипломатический термин: Вселенский собор православных церквейУниверсальный англо-русский словарь > Ecumenical Council of Orthodox Churches
-
2 Russian-Americans
Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично их потомки. Крупнейший поток эмиграции из России пришелся на конец XIX - начало XX вв. Крестьяне и ремесленники стремились в Америку в поисках свободных земель, а также скрываясь от преследований на религиозной почве. Многие эмигранты находили работу на шахтах и заводах. Значительная часть обосновалась в крупных городах - Нью-Йорке, Детройте, Чикаго, Питсбурге, Филадельфии, Кливленде, Сан-Франциско. К 1914 в США действовало около 170 православных церквей. В 1868 священник Гончаренко в г. Сан-Франциско начал издавать первую газету на русском языке "Вестник Аляски" [Alaskan Herald]. В 1910 в г. Нью-Йорке начала выходить газета "Новое русское слово". К 1917 численность выходцев из России составила в США около 3,5 млн. человек; более 40 процентов приходилось на евреев, бежавших от погромов. После революции 1917 и в годы гражданской войны в России Америка приняла новых эмигрантов из России, хотя и не столь многочисленных, как страны Европы. В 1920-е в США оказалось около 40 тыс. выходцев из России; в 1930-е, когда выезд из СССР стал практически невозможен, к ним прибавилось еще 14 тыс., в основном приехавших через третьи страны. Значительную часть послереволюционной иммиграции составляли люди с высшим образованием, представители творческих профессий; большинство оседало в ставших уже традиционными для выходцев из России районах Восточных штатов. С 1920 в Сан-Франциско начала выходить газета "Русская жизнь" [Russian Life Daily]. Следующая волна иммиграции пришлась на первое десятилетие после второй мировой войны. В 1947-52 в США переселились около 20 тыс. россиян; среди них значительную часть составляли перемещенные лица [displaced persons (DP)]. Продолжалась и религиозная эмиграция, во многом благодаря содействию Толстовского фонда [Tolstoy Foundation]. Новые старообрядческие общины возникли в 1964 в г. Вудберне, шт. Орегон; в 1968 - в г. Николаевске-на-Аляске; в 1974 в Орегоне основали свою общину пятидесятники; в этот же период значительно пополнилась созданная еще в начале XX века община молокан в Лос-Анджелесе. В 1970 около 334,6 тыс. граждан США называли русский язык родным. Следующую (третью) волну составила еврейская иммиграция из России, активно начавшаяся в 1971 и не спадавшая до начала 1990-х. Иммигранты из России практически не создали компактных языковых "анклавов"; среди немногих исключений нью-йоркский район Брайтон-Бич [ Brighton Beach], где проживают в основном представители еврейской иммиграции. Между различными "волнами" иммиграции не образовалось прочных связей. Общественно-культурная жизнь русских американцев сосредоточена главным образом вокруг религиозных центров (баптисты, адвентисты, пятидесятники и др.). В первой половине 1990-х ежегодная иммиграция в США из России составляла в среднем около 50 тыс. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Russian-Americans
-
3 Ecumenical Council of Orthodox Churches
Англо-русский дипломатический словарь > Ecumenical Council of Orthodox Churches
-
4 Ecumenical Council of Orthodox Churches
English-russian dctionary of diplomacy > Ecumenical Council of Orthodox Churches
-
5 Восточное Православие
♦ ( ENG Eastern Orthodoxy)теологические воззрения восточных православных церквей.Westminster dictionary of theological terms > Восточное Православие
-
6 Вседержитель
♦ ( ENG Pantocrator / Pantokrator)(греч. - управитель всего)термин, приписывающий всемогущество Богу Отцу, к-рый является властителем всего тварного мира. В христианском искусстве -это образ Иисуса Христа как абсолютного правителя всего универсума (особенно в храмах православных церквей). -
7 Вселенский патриарх
♦ ( ENG ecumenical patriarch)титул константинопольского патриарха (резиденция - в Стамбуле, Турция) как первого среди патриархов восточных православных церквей.Westminster dictionary of theological terms > Вселенский патриарх
-
8 Греческая Православная Церковь
♦ ( ENG Greek Orthodox Church)национальная церковь Греции, в более широком смысле -название Восточных православных церквей.Westminster dictionary of theological terms > Греческая Православная Церковь
-
9 Двунадесятые праздники
♦ ( ENG Twelve Great Feasts)двенадцать праздников восточных православных церквей: Рождество Богородицы, Воздвижение, Введение во храм, Рождество, Крещение (Богоявление), Сретение, Благовещение, Вход в Иерусалим, Вознесение, Троица (Пятидесятница), Преображение и Успение.Westminster dictionary of theological terms > Двунадесятые праздники
-
10 Икона
-
11 Покаяния таинство
♦ ( ENG penance)(лат. paenitentia - раскаяние)акт демонстрации сожаления и раскаяния в грехе. Это - одно из семи таинств римско-католической и православных церквей (называется также таинством примирения) и предписанный путь получения прощения за грехи, совершенные после крещения. Его составными частями являются: раскаяние, исповедь и исполнение покаяния.Westminster dictionary of theological terms > Покаяния таинство
-
12 Православная традиция
♦ ( ENG Orthodox tradition)традиция православных церквей. В более общем плане - это основополагающие христианские верования, принятые всеми христианскими церквями, часто понимаемые так, как они выражены в традиционных Апостольском и Никейском Символах веры.Westminster dictionary of theological terms > Православная традиция
-
13 Православная Церковь
♦ ( ENG Orthodox Church, the)церкви, к-рые придерживаются учения первых семи вселенских соборов и признают авторитет константинопольского патриарха как "первого среди равных" глав православных церквей. Называется также Восточным православием, поскольку большинство П. ц. расположено в Восточной Европе и на Ближнем Востоке. Отделение от Западных церквей произошло в 1054.Westminster dictionary of theological terms > Православная Церковь
-
14 Православное богословие
♦ ( ENG Orthodox theology)теология православных церквей. В более общем плане П. б. является теологической верой, соответствующей официально принятым церковным канонам.Westminster dictionary of theological terms > Православное богословие
-
15 Римско-католическая обрядность
♦ ( ENG Latin Rite)в самом широком смысле - христианство, связанное с римско-католической церковью и характеризуемое главенствующей ролью епископа Римского ( папы), церковной литургией, каноническим законом и духовностью, к-рые отличаются от Восточных, или православных, церквей и их обрядов.Westminster dictionary of theological terms > Римско-католическая обрядность
-
16 Ангелы церквей
♦ ( ENG angels of the churches)семь ангелов семи церквей: в Ефесе, Смирне, Пергаме, Фи-атире, Сардисе, Филадельфии и Лаодикии, перечисленные в Апокалипсисе (1-3).Westminster dictionary of theological terms > Ангелы церквей
-
17 Всемирная служба церквей
Дипломатический термин: ВСЦУниверсальный англо-русский словарь > Всемирная служба церквей
-
18 Комиссия церквей по иностранным делам
Дипломатический термин: КЦИДУниверсальный англо-русский словарь > Комиссия церквей по иностранным делам
-
19 организация новых церквей
Христианство: ОНЦУниверсальный англо-русский словарь > организация новых церквей
-
20 основание новых церквей
Христианство: ОНЦУниверсальный англо-русский словарь > основание новых церквей
Look at other dictionaries:
Идея объединения православных церквей на Украине — Православие основная религия на Украине в настоящее время представлена тремя религиозными объединениями: Украинская Православная Церковь (Московский Патриархат) УПЦ (МП), Украинская Православная Церковь Киевский… … Википедия
Предстоятели Православных Церквей — Предстоятели Православных Церквей первоиерархи поместных Православных Церквей. Обязательно в епископском сане. Могут носить титулы патриарха, митрополита или архиепископа. Список предстоятелей Поместных Православных Церквей Текущий… … Википедия
Идея объединения православных церквей в Украине — Православие основная религия на Украине в настоящее время представлена тремя религиозными объединениями: Украинская Православная Церковь (Московский Патриархат) УПЦ (УПЦ МП), Украинская Православная Церковь Киевского Патриархата УПЦ КП,… … Википедия
Титулы предстоятелей православных церквей — На сегодняшний день существуют пятнадцать независимых или автокефальных православных церквей, также существуют четыре автономных православных церкви, возглавляются они либо патриархом, митрополитом или архиепископом. Титулы предстоятелей… … Википедия
Список православных церквей — Список православных церквей, соборов и монастырей Крыма Это служебный … Википедия
Список разрушенных и осквернённых албанцами православных церквей Косова — Список разрушенных и осквернённых албанцами православных церквей Косово Номер Фото до разрушения Фото после разрушения Название Описание Разрушения 1 … Википедия
Список разрушенных православных церквей Косова — Номер Фото до разрушения Фото после разрушения Название Описание Разрушения 1 … Википедия
Список православных церквей, соборов и монастырей Крыма — … Википедия
Список Русских Православных Церквей в Торонто — Имя/Статья в Wiki Патриархат Вебсайт Адрес Фотография Приход святителя Тихона Московский Вебсайт 10 Howarth Avenue, Scarborough, ON, M1R 1H4, (416) 239 0525 To be added Свято Троицкая Русская Православная Церковь Московский … Википедия
Первоиерарх Московский и всех православных церквей в СССР — «Первоиерарх Московский и всех православных церквей в СССР» неканонический[1] церковный титул, усвоенный руководителями т. н. «обновленческой церкви». Титул носили: Епископ Виталий (Введенский) обновленческий «митрополит… … Википедия
Список православных церквей Москвы — Список православных церквей Москвы. Храмы (разделены по благочиниям Москвы) Андреевское (Юго Западный административный округ) Храм Троицы Живоначальной в Воронцове Церковь Бориса и Глеба в Зюзине Богоявленское (Районы «Басманный» и… … Википедия