Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Bulgarian
- German
- Macedonian
- Russian
после выпуска
-
1 advertising
сущ.
1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты и телевидение block advertising ≈ передача рекламы блоками (показ рекламных передач в перерывах между программами)
2) публикация объявлений
3) оплаченное объявление;
рекламный анонс
4) рекламное дело He is in advertising. ≈ Он работает в рекламном агентстве.рекламирование, реклама;
- * media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение публикация объявлений оплаченное объявление;
рекламный анонс рекламное дело;
- he is in * он работает в рекламном агентствеadvertising оплаченное объявление ~ публикация объявлений ~ публикация рекламных объявлений ~ реклама ~ рекламирование ~ рекламное дело ~ рекламный ~ рекламный анонсaggressive ~ активное рекламированиеboards ~ щитовая рекламаbusiness-to-business ~ реклама для предпринимателейcamouflaged ~ скрытая рекламаcompetitive ~ конкурентоспособная рекламаconsumer ~ потребительская рекламаcoop ~ совместная реклама производителя и оптового торговцаcooperative ~ совместная реклама производителя и розничного торговцаcorporation ~ реклама корпорацииdeceptive ~ мошенническая реклама deceptive ~ реклама недоброкачественных товаровdirect response ~ реклама, предполагающая прямой ответ адресатаdishonest ~ нечестная рекламаfinancial ~ финансовая рекламаilluminated ~ световая рекламаimage ~ реклама образцаindustrial ~ промышленная рекламаinstitutional ~ реклама для создания популярности организацииinternational ~ международная рекламаjoint ~ совместная рекламаlifestyle ~ реклама образа жизниmail-order ~ реклама посылочной торговлиmisleading ~ обманчивая реклама misleading ~ реклама, вводящая в заблуждениеmultinational ~ многонациональная рекламаoutdoor ~ наружная рекламаpersuasive ~ убедительная рекламаpolitical ~ политическая рекламаpostmark ~ реклама на почтовом штемпелеprint ~ реклама в печатном изданииpublic service ~ рекламное объявление в виде обращения к общественностиreason-why ~ аргументированная рекламаreminder ~ реклама-напоминаниеroof ~ реклама на крышах домовscreen ~ реклама на щитахsubliminal ~ реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal ~ реклама, действующая на подсознаниеtestimonial ~ рекомендательная рекламаtie-up ~ широкая реклама товаровtrade ~ рекламное объявление в коммерческом изданииtransit ~ реклама на транспортеword-of-mouth ~ реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth ~ устная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertising
-
2 education loan
обр., фин. кредит [заем\] на образование, образовательный кредит (кредит на покрытие расходов по обучению в колледже или ином учебном заведении; погашается после окончания учебного заведения)Syn:See:
* * *
кредит на образование: кредит на обучение в колледже, выплачиваемый после выпуска и часто дешевле рыночных кредитов; в СШАтакие кредиты часто страхуются штатными агентствами, а затем перестраховываются Ассоциацией маркетинга студенческих кредитов (Cэлли Мэй); см. Stafford student loan; -
3 front-loaded interest reduction bond
сокр. FLIRB фин., межд. эк. облигация с процентом, уменьшенным в начале срока* (среднесрочная облигация, выпускаемая как ценная бумага с фиксированным процентом, который изначально устанавливается на уровне ниже среднерыночного и постепенно увеличивается в течение первых лет ее обращения, а затем преобразуемая в ценную бумагу с плавающей ставкой купона, привязанной к ставке ЛИБОР; разновидность облигаций Брейди; такие облигации являются ценными бумагами на предъявителя; срок погашения обычно составляет 15-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций; эти облигации являются частично обеспеченными: обеспечение распространяется только на процентные платежи в течение первых лет после выпуска облигации)See:Англо-русский экономический словарь > front-loaded interest reduction bond
-
4 liquid yield option note
сокр. LYON фин., амер. конверсионная облигация с нулевым купоном* (разновидность конвертируемых облигаций с нулевым купоном, разработанная компанией "Merrill Lynch"; такие облигации размещаются со значительным дисконтом к номиналу; предусматривают возможность конвертации в акции эмитента в течение трех лет после выпуска; также предоставляют держателям возможность предъявить облигации к досрочному погашению по сумме, включающий цену размещения и часть дисконта, накопленного к моменту погашения; введены в обращение в 1985 г.)See:
* * *
abbrev.: LYON liquid yield option note опционная бумага с ликвидным доходом: облигация с нулевыми купонами, имеющая опцион конверсии в акции эмитента в течение трех лет после выпуска (США).* * *Англо-русский экономический словарь > liquid yield option note
-
5 long coupon
фин. длинный купон* (купонный доход, выплаченный за период свыше обычных шести месяцев; возникает в связи с выпуском займа более чем за полгода до первого платежа)Ant:See:
* * *
"длинный купон": 1) купонный доход за период свыше обычных 6 месяцев (первый купон в связи с выпуском займа более чем за полгода до первого платежа); см. short coupon; 2) облигация со сроком погашения более 10-15 лет.* * ** * *облигация со срочностью более десяти лет; длинный купон; процентный платеж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска). (1) Облигации или векселя с длинным текущим сроком погашения. (2) Облигация, по которой один из купонных периодов, как правило, первый, длиннее остальных или стандартного периода . Словарь экономических терминов . -
6 LYON
* * *
abbrev.: LYON liquid yield option note опционная бумага с ликвидным доходом: облигация с нулевыми купонами, имеющая опцион конверсии в акции эмитента в течение трех лет после выпуска (США). -
7 redeemable securities
фин. погашаемые ценные бумаги (ценные бумаги, подлежащие погашению через определенное время после выпуска или при наступлении определенных условий; в отличие от бессрочных ценных бумаг)Ant:See: -
8 short coupon
фин. короткий купон* (купонный доход, выплаченный за период менее обычных шести месяцев; обычно это первый купонный платеж после выпуска облигации)Ant:See:
* * *
"короткий" купон: 1) купон за период менее традиционных 6 месяцев (обычно первый купон в связи с выпуском облигаций менее чем за полгода до первого платежа); 2) облигация с коротким сроком до погашения (обычно менее 2 лет); см. long coupon.* * ** * *короткий купон; процентный платеж по облигации за период менее шести месяцев (обычно первый после выпуска). . Словарь экономических терминов . -
9 when issued
сокр. WI фин. "когда и если будут выпущены", предполагаемые к выпуску* (обозначение сделки с новыми ценными бумагами, выпуск которых разрешен, но фактически еще не осуществлен; сделка будет считаться действительной после фактической эмиссии)Trading with when-issued bonds begins 5-10 days before the issuance date. — Торговля предполагаемыми к выпуску облигациями начинается за 5-10 дней до даты выпуска.
Syn:when, as, and if issuedSee:
* * *
when issued (when, as and if issued) (WI) "когда и если будут выпущены": обозначение сделки с новыми ценными бумагами, выпуск которых разрешен, но фактически еще не осуществлен; сделка будет считаться действительной после фактической эмиссии; в газетах рядом с ценой такой бумаги ставится символ "WI" (США); в Великобритании сделки могут заключаться только после допуска ценных бумаг к котировке; см. when distributed.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 Torrens certificate
сертификат Торренса: сертификат права собственности, выдаваемый властями в некоторых штатах США (по имени Роберта Торренса, проведшего земельную реформу в Австралии); притязания на собственность после выпуска такого сертификата не рассматриваются, и это облегчает оформление сделок. -
11 WI
1) Компьютерная техника: Window Information2) Американизм: With Interest, Write In3) Военный термин: word intelligibility4) Техника: Ward identity, washing-in, weak interaction5) Математика: Weighted Interpolation6) Метеорология: Water Ice7) Юридический термин: With Intervention8) Биржевой термин: Working Investment, 'когда и если будет выпущен ' (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён; when issued)9) География: Висконсин (штат США)10) Политика: Western Sahara11) Сокращение: Warning Installations, Wetzel International Inc. (USA), Wisconsin (US state), Wisconsin, Women's Institute, West Indies, Windward Islands, Wageningen International, Wallops Island (Virginia), Warfighter's Internet, Warm Ischemia, Warsaw Initiative, Water Index, Water Injection (oil industry), Water Intrusion, Waterloo Industries, Wave Injector, Waveform Interpolation, Weak Infeed, Weapon Initiator, Weapons Inspector, Web Intelligence, Weekly Indemnity (refers to short term disability insurance), Weld(ing) Inspector, What If?, When Issued (stocks), Williams International, Wine Institute, Wing Intelligence, Winrock International, Wipro Infotech, Wireless, Wirtschaftsinformatik (German), Within, Woodwork Institute (formerly Woodwork Institute of California), Work Input (simple machines), Work Instruction, Work Items, Write Image, Writing Intensive12) Университет: Withdrawn Incomplete13) Физика: Wavelet Image14) Физиология: Walk In15) Вычислительная техника: расширение файлов растровых изображений в формате WI, Welding Institute (UK)16) Нефть: drilling fluid weight, washing in, working interest, заглубление свай путём размыва (дна моря, washing-in), нагнетание воды (в пласт; water injection)17) Банковское дело: после выпуска (условие сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён; when issued)18) Пищевая промышленность: Wine And Indulgence19) Фирменный знак: Walden International, Wendel Investissement, Wendel Investment20) Энергетика: индекс Воббе, число Воббе (\<кВтч/м3\>)21) СМИ: Word Initial22) Деловая лексика: "когда и если будет выпущен" (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён, when issued), Wage Increase23) Бурение: заглубление свай путём размыва дна моря (washing in), нагнетание воды в пласт (water injection)24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Wobbe index25) Образование: What Is, Writing Instructor26) Инвестиции: when issued27) Сахалин Р: Water Injection28) Макаров: wrought iron29) SAP.тех. элемент потока операций30) Нефть и газ: долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения, доля затрат компании от общих затрат, доля затрат компании от общих затрат по проекту [напр., на бурение, добычу], прямое долевое участие31) ООН: World Impact32) Общественная организация: Wiesenthal Institute, Wilderness Inquiry33) Должность: Well Informed34) AMEX. Westminster Capital, Inc. -
12 long coupon
1) Экономика: купонный доход, облигация сроком свыше 10-15 лет2) Банковское дело: долгосрочная государственная облигация (Великобритания), облигация со сроком лет3) Деловая лексика: купонный доход за период свыше 6 месяцев, облигация со сроком 10-15 лет4) ЕБРР: длинный купон (процентный платёж по облигации за период, превышающий шесть месяцев: обычно первый после выпуска), процентный платеж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска), облигация со срочностью более десяти лет -
13 post-launch advertising
Деловая лексика: реклама после выпуска продукции на рынокУниверсальный англо-русский словарь > post-launch advertising
-
14 post-rights amortisation
Общая лексика: амортизация после выпуска акций (?)Универсальный англо-русский словарь > post-rights amortisation
-
15 postlaunch advertising
Универсальный англо-русский словарь > postlaunch advertising
-
16 second serial right
-
17 second serial rights
-
18 short coupon
1) Биржевой термин: купон с коротким сроком действия2) Банковское дело: купон с коротким сроком3) ЕБРР: короткий купон (процентный платёж по облигация за период менее шести месяцев; обычно первый после выпуска), процентный платеж по облигации за период менее шести месяцев (обычно первый после выпуска) -
19 when issued
1) Бухгалтерия: "после выпуска" (условие сделки с ценными бумагами, ещё не выпущенными на рынок)2) Финансы: предполагаемая цена3) Биржевой термин: 'когда и если будет выпущен ' (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён; WI)4) Банковское дело: после выпуска (условие сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но ещё не осуществлён)5) Деловая лексика: "когда и если будет выпущен" (обозначение сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но не осуществлён, WI), акции для обмена на старые акции, предполагаемая цена ещё не выпущенных акций -
20 postlaunch advertising
Англо-русский экономический словарь > postlaunch advertising
Look at other dictionaries:
После Выпуска — условие сделки с ценными бумагами, эмиссия которых еще не произошла. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПОСЛЕ ВЫПУСКА" — условие сделки с ценными бумагами, эмиссия которых еще не произошла. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСЛЕ ВЫПУСКА — WHEN ISSUEDПорядок обращения на рынке включенных или не включенных в листинг ценных бумаг, выпуск к рых окончательно не утвержден; или для к рых не выпущены или не готовы к поставке сертификаты и формы, и поэтому выполнение контрактов зависит от… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПОСЛЕ ВЫПУСКА — условие сделки с ценными бумагами, еще не выпущенными на рынок … Большой экономический словарь
Ночь после выпуска (спектакль) — «Ночь после выпуска» спектакль, поставленный режиссёром Романом Виктюком в студенческом театре МГУ по одноименной повести Владимира Тендрякова. Одна из первых театральных работ актера Ефима Шифрина (Роль Игоря Проухова). Ссылки Беляев А.… … Википедия
Ночь после выпуска — «Ночь после выпуска» спектакль, поставленный режиссёром Романом Виктюком в студенческом театре МГУ по одноименной повести Владимира Тендрякова. Одна из первых театральных работ актера Ефима Шифрина (Роль Игоря Проухова). Ссылки Беляев А. Долгая… … Википедия
ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ПОСЛЕ ВЫПУСКА ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — форма таможенного контроля, регламентированная в ст. 193 ТК. Вне зависимости от выпуска товаров и транспортных средств таможенный контроль за ними может проводиться в любое время, если имеются достаточные основания полагать о наличии нарушения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенный контроль после выпуска товаров и транспортных средств — вне зависимости от выпуска товаров и транспортных средств таможенный контроль за ними может проводиться в любое время, если имеются достаточные основания полагать о наличии нарушения законодательства Российской Федерации или международного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСЛЕ, ПРИ УСЛОВИИ ВЫПУСКА — WHEN, AS, AND IF ISSUEDСм. ПОСЛЕ ВЫПУСКА … Энциклопедия банковского дела и финансов
Курс нового выпуска ценных бумаг — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии … Финансовый словарь
КУРС НОВОГО ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией/выше номинала) или ниже (со скидкой/ниже номинала) цены эмиссии… … Словарь бизнес-терминов