Translation: from english

From english to:
All languages
Erzya
Russian
Ukrainian

портова криса

Interpretation Translation

1 wharf rat

[`wxːfrʒt]
сл.

портова криса ( про босяків)

English-Ukrainian dictionary > wharf rat
2 father of chapel

сокр. FoC эк. тр., брит. глава печатников* (лидер профсоюзной ячейки в типографии или издательстве; выражение употребляется по отношению к мужчине)

Managers responded to the decision to take action by trying to sack the Father of Chapel Chris Morley. — Руководство ответило на решение о начале действий попыткой уволить руководителя профсоюза Криса Морлей.

See:

mother of chapel, chapel

Англо-русский экономический словарь > father of chapel
3 tennis bracelet

Маркетология: теннисный браслет (браслет, названный "теннисным" в честь теннисного чемпиона Криса Эверта)

Универсальный англо-русский словарь > tennis bracelet
4 water rat

1) зooл. водяна криса (Arvicola spp.); cл. = muskrat

2) корабельна криса (про моряк;)

3) злодій, що орудує на пристанях; портовий босяк; морський розбійник, пірат

English-Ukrainian dictionary > water rat
5 design pattern

шаблон (общая схема, проф. паттерн) проекта или разработки

в программировании - обобщённое описание способа решения определённого класса задач. Описания шаблонов проектирования могут быть параметризованы, с тем чтобы их можно было настроить на конкретное приложение. Эти шаблоны могут также описываться диаграммами состояний (state diagram), показывающими поведение системы, и диаграммами последовательностей действий (sequence diagram), показывающими взаимодействие классов. Идея применения шаблонов разработки восходит к работам Криса Александра (Chris Alexander, 1977 г.) и впервые была реализована в языке Smalltalk-80

см. тж. design, pattern, UML

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > design pattern
6 von Kries persistence law

1) закон постоянства (фон Криса) * Эмпирический закон, утверждающий, что если цветовые стимулы уравниваются по цвету при одних условиях адаптации, то они также будут уравниваться и при других условиях адаптации. Примечание: закон постоянства (фон Криса) выполняется не для всех условий.

English-Russian vocabulary of international lighting > von Kries persistence law
7 acid rock

""кислотная"" рок-музыка (типа ""Доорз"" или Криса Айзека с вкрадчивым проникновенным вокалом и классной завораживающей мелодией). Когда на головы американцев в 1967 году обрушился Джим Моррисон с группой ""Doors"", то в газетах его называли не иначе, как новым Элвисом, а гипнотически завораживающую музыку группы — acid rock.

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > acid rock
8 be gone in the upper storey

(be gone (a little light, weak или wrong) in the upper storey)

быть не в своём уме, рехнуться; ≈ не все дома, винтика не хватает

And if she was, as we say... "a little light in the upper storey", she was nevertheless an industrious and kindly wman... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Diff’) — Несмотря на то, что у нее, как говорится... "на чердаке не все в порядке", она была женщина добрая и трудолюбивая...

Barney thought he was gone in the upper storey, but I reck'n he's got more there, Chris, than most of us. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Барни уверяет, что у Криса не все дома, ну а мне кажется, что мозгами он ворочает получше нашего.

Large English-Russian phrasebook > be gone in the upper storey
9 sling hash

амер.; жарг.

работать официанткой, официантом ( отсюда hash-slinger или hashslinger)

I sling hash at Chris' place and I'm in the union. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 1) — Хоть я подаю в ресторане у Криса, но я тоже член профсоюза.

Large English-Russian phrasebook > sling hash
10 rat

n.

криса

English-Erzian words > rat
11 harbour radar

n портова радіолокаційна станція

English-Ukrainian military dictionary > harbour radar

Translation: from english

портова криса

Share the article and excerpts

Direct link