Translation: from english

показывающая

  • 1 Laffer curve

    кривая Лаффера (кривая, показывающая связь между налоговыми ставками и объемом налоговых поступлений)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Laffer curve

  • 2 sample mark

    отметка( на рабочей штанге), показывающая интервал взятия шламовых проб

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sample mark

  • 3 speculum

    ˈspekjuləm сущ.
    1) отражатель, рефлектор Syn: reflector, mirror
    1.
    2) мед. зеркало, расширитель nasal speculum ≈ расширитель для носовой полости vaginal speculum ≈ вагинальный расширитель
    3) орнит. глазок( на крыле птицы)
    4) тех. зеркальная бронза (сплав меди и олова, использующийся для изготовления зеркал) Syn: speculum metal
    5) схема, показывающая соотносительное расположение всех планет (как, напр., в астрологическом гороскопе) рефлектор, отражатель;
    зеркало (оптических приборов) (медицина) расширитель, зеркало глазок (на крыле птицы) speculum глазок (на крыле птицы) ~ мед. расширитель, зеркало ~ (pl -la) рефлектор

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > speculum

  • 4 phillips curve

    НБАРС > phillips curve

  • 5 A line

    A line
    n
    1. линия влияния опорной реакции

    2. линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > A line

  • 6 histograph

    histograph
    n
    карта изохрон (показывающая кривые времени добегания воды на водосборном бассейне до расчётного створа)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > histograph

  • 7 discontinuous yielding

    Прерывистая текучесть.
    Неоднородная пластическая деформация металла, показывающая предел текучести, в котором пластическая деформация негомогенно распределена вдоль длины образца. При некоторых обстоятельствах это может встречаться в металлах, не имеющих выраженный предел текучести в процессе пластической деформации.

    Англо-русский металлургический словарь > discontinuous yielding

  • 8 flow lines

    Линии текучести.
    1) Текстура, показывающая направление течения металла во время горячей или холодной обработки. Линии текучести могут быть выявлены путем травления поверхности или сечения металлической заготовки.
    2) В механике - траектории движения небольших объемов металла в процессе деформации.

    Англо-русский металлургический словарь > flow lines

  • 9 grain boundary

    Граница зерна. Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.

    Англо-русский металлургический словарь > grain boundary

  • 10 convergence map

    карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами

    English-Russian dictionary of geology > convergence map

  • 11 convergence sheet

    карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами

    English-Russian dictionary of geology > convergence sheet

  • 12 map

    карта
    map of sedimentary basins карта седиментационных бассейнов
    aeromagnetic map аэромагнитная карта
    areal map региональная геологическая карта
    assay map план проб
    base map топографическая основа
    bathymetric map батиметрическая карта
    biofacies map карта биофаций
    block map блок-диаграмма (геологического строения)
    boundary map пограничная карта
    cadastral map кадастровая карта; кадастровый [поземельный] план
    center-of gravity map карта вертикальной изменчивости
    chorochromatic map хорохроматическая [цветная] карта
    climatic map климатическая карта
    color-patch map хорохроматическая [цветная] карта
    compiled map 1. сводная карта 2. составленная карта 3. компилятивная карта
    composite map сводная карта
    connected map сейсмическая карта
    contour map карта в горизонталях
    convergence map карта схождения, карта изохор
    derivativeкарта производных
    diagrammatic map картограмма
    dip-corrected map палинспастическая карта
    dispersal map карта источников сноса
    distance-function map карта фациальных отклонений
    dot map точечная карта
    drift map карта рыхлых отложений
    entropy map карта энтропии
    entropy function facies map фациальная карта функций энтропии
    entropy-ratio iithofacies map литофациальная карта пространственных отношений энтропи
    evaluation map оценочная карта
    facies map карта фаций
    facies departure map карта площадных соотношений фаций
    field map карта месторождения
    forecast map прогнозная карта
    generalized map общая карта
    geoidal map map карта геоида
    geological map геологическая карта
    geological-geophysical map геолого-геофизическая карта
    glacial map гляциальная карта, карта оледенения
    gravimetric [gravity] map гравиметрическая карта
    hypsographic map гипсографическая карта
    hypsometric map гипсометрическая карта
    index map 1. карта-схема 2. сборный лист, сборная таблица листов карт
    inset map карта-врезка
    interpolated map карта интерполяций
    isentropic map фациальная карта функций энтропии
    isobed map изостратификационная карта
    isochore map карта изохор
    isodef map карта изодеф
    isofacies map изофациальная карта
    isogenic map карта изогон
    isolith map карта изолит
    isopach(ous) map карта изопахит
    isostatic isocorrection line map карта равных изостатических поправок
    isostratification map изостратификационная карта
    isotangent map изотангенциальная карта
    isothismic map карта изотизм
    key map карта, на которой показано расположение объектов изучения (разрезов, обнажений, скважин, профилей и т.п.)
    landform map физиографическая схема; мелкомасштабная топографическая карта
    lap-out map карта перекрытия
    large-scale map крупномасштабная карта
    layered map гипсометрическая карта
    line map контурная карта
    lineaments map карта линеаментов
    lithofacies map литофациальная карта
    lithologic map литологическая карта
    local gravity map карта местных гравиметрических аномалий
    locality map карта местонахождений
    magnetic map карта магнитных склонений
    magnetic anomaly map карта магнитньис аномалий
    metallogenic map металлогеническая карта
    migmatogenic map карта мигматитовых полей
    migrated map сейсмическая карта
    mine map план горных работ
    multipartite map полифациальная карта
    outcrop map карта выходов (пород на дневную поверхность), карта обнажений
    outline map контурная карта
    ownership map карта, показывающая каким владельцам принадлежат участки
    paleoareal map палеогеографическая карта
    paleobiogeographical map палеобиогеографическая карта
    paleoclimatologic map палеоклиматическая карта
    paleogeographical map палеогеографическая карта
    paleogeologic map палеогеологическая карта
    paleolithologic map палеолитологическая карта
    paleooceanological map палеоокеанологическая карта
    paleostructure map палеоструктурная карта
    paleotectonic map палеотектоническая карта
    paleotopographic map карта палеорельефа
    palinspastic map палинспастическая карта
    peel map карта со снятым покровом
    percentage map карта относительных мощностей
    period map историческая карта; карта эпох
    photogeological map фотогеологическая карта; аэрофотогеологическая карта
    photorelief map рельефная фотокарта
    physical map физическая карта
    physiographic pictorial map физиографическая [трахографическая] карта
    plane-table map планшетная [мензульная] карта
    planimetric map контурная карта
    plastic map карта на пластмассовой основе
    potentiometric map пьезометрическая карта
    pressure-surface map пьезометрическая карта
    prognostic map прогностическая карта
    provisional map предварительная карта
    quadrangle map лист стандартной карты
    rate-of-change map карта степени изменений (текстур, мощности или состава данной стратиграфической единицы)
    ratio map карта относительных количеств
    ratio-type Iithofacies map карта соотношения типов литофаций, статистическая карта литофаций
    raw map первичная карта
    reconnaissance map рекогносцировочная карта
    relief -map карта рельефа; гипсометрическая карта
    relief assessment map карта оценки рельефа (напр. для сельскохозяйственных целей)
    sand map карта песчаного пласта, карта песков
    sea bottom map карта морского дна
    second-derivative map карта вторых производных
    seismic map сейсмическая карта
    seismic facies map карта сейсмофаций
    shaded-relief map рельефная карта (выполненная методом отмывки)
    simplified geological map упрощённая [генерализованная] геологическая карта
    sketch map схематическая карта, схема
    slope map карта уклонов
    slope category map карта категорий склонов
    small-scale map мелкомасштабная карта
    soil map почвенная карта
    solid map геологическая карта коренных пород
    special-purpose map карта специального назначения
    standard-deviation map карта стандартных отклонений
    strategic map стратегическая карта
    strike and dip symbol map карта с обозначением элементов залегания
    strip map карта геотраверза
    structural map структурная карта
    subcrop map 1. карта со снятым чехлом (более молодых осадков) 2. карта поверхности несогласия 3. палеогеологическая карта
    subsurface map 1. карта подповерхностного рельефа 2. структурная карта 3. изоструктурная карта (подземной рудной залежи или маркирующего горизонта) 4. план горных выработок
    supercrop map геологическая карта чехла
    surface contour map карта обнажённого рельефа; топографическая карта
    surface structure contour map карта поверхностной тектоники
    tectonic map тектоническая карта
    thickness map карта мощностей
    three-dimensional map объёмная модель
    topographic map топографическая карта
    trachographic map физиографическая [трахографическая] карта
    trend map карта тренда
    uncovered map геологическая карта со снятыми покровными отложениями
    underground structure contour map структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине
    ventilation map депрессионная карта, вентиляционный план
    volcanic hazards map карта вулканической опасности
    water-table map карта уровня грунтовых вод, контурная карта верхней поверхности зоны насыщения
    working map рабочая карта
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > map

  • 13 ownership map

    карта, показывающая, каким владельцам принадлежат участки

    English-Russian dictionary of geology > ownership map

  • 14 weight curve

    кривая, показывающая относительное влияние геологических горизонтов на измерения на поверхности

    English-Russian dictionary of geology > weight curve

  • 15 age-earning profile

    эк. тр. кривая возрастного уровня доходов*, возрастной разрез доходов* (график (диаграмма), показывающая уровень заработной платы определенного работника или группы работников на протяжении жизни)

    Notice that the age earning profile is both higher and steeper for those with more education. — Обратите внимание, что кривая возрастного уровня доходов и выше и круче для тех, кто более образован.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > age-earning profile

  • 16 amortization schedule

    амортизационный график, схема погашения
    See:
    б) фин., банк. (таблица, показывающая месячные, квартальные или годовые платежи по кредиту или ипотеке с учетом процентов, а также остаток кредита к погашению на каждую дату)
    Syn:
    See:

    * * *
    график амортизации: таблица, показывающая месячные, квартальные или годовые платежи по кредиту или ипотеке с учетом процентов, а также остаток кредита к погашению на каждую дату.

    Англо-русский экономический словарь > amortization schedule

  • 17 availability schedule

    банк. график зачисления [доступности\] средств* (график, показывающий сроки, когда денежные средства по предъявленным в банк чекам будут перечислены на счет клиента и станут доступными для использования клиентом; каждый банк составляет собственный график, при этом срок обработки чеков ставится в зависимость от расположения банков, на которые выписаны конкретные чеки)
    See:

    * * *
    таблица доступности средств: таблица, показывающая максимальные сроки клиринга различных видов чеков или переводов, т. е. сроки, когда эти деньги становятся доступными для использования клиентом (в США: в основном на следующий или второй рабочий день).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > availability schedule

  • 18 balance of retained earnings

    1) учет остаток нераспределенной прибыли (величина накопленной нераспределенной прибыли по состоянию на определенную дату, т. е. сальдо по счету нераспределенной прибыли)
    2) учет отчет о нераспределенной прибыли (форма финансовой отчетности, прилагаемая к балансу и показывающая остаток нераспределенной прибыли на начало периода, ее корректировки на изменения в структуре хозяйственной деятельности и методы учета, величину доходов текущего периода и остаток нераспределенной прибыли на конец периода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > balance of retained earnings

  • 19 bank statement

    1) банк. выписка с банковского счета [со счета, по счету, о состоянии счета\] (документ, предоставляемый банком клиенту и содержащий информацию о платежах и поступлениях по счету, а также об остатке средств на счете на начало и конец периода)
    Syn:
    See:
    2) банк., учет банковский отчет
    а) (финансовый документ, содержащий информацию о доходах банка и состоянии его активах и пассивах)
    See:
    б) (любой другой отчет, составляемый банком, напр., отчет о состоянии депозитных счетов, подпадающих под резервные требования, который составляется американскими банками и предъявляется федеральным резервным банкам)
    See:

    * * *
    1) выписка с банковского счета: информация о платежах и поступлениях, сальдо, начисленных процентах, изъятиях с помощью кассовых автоматов и др. операциях за определенный период, предоставляемая банком клиенту (раз в месяц, квартал); 2) счет прибылей и убытков.
    * * *
    выписка из счета, выписка со счета (разг.); баланс банка
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    выписка из банковского счета
    -----
    регулярно делаемая банком или строительным обществом выписка, показывающая приходные и расходные записи по чековому счету клиента и текущее сальдо

    Англо-русский экономический словарь > bank statement

  • 20 bottom line

    1) учет нижняя [последняя\] черта, итог, баланс доходов и расходов [прибылей и убытков\] (итоговая строка в финансовой отчетности, показывающая чистые прибыли и убытки)
    See:
    2)
    Syn:

    Our objective is to grow our bottom line by about 10 per cent. — Наша цель — увеличить размер чистой прибыли примерно на 10%.

    A company's bottom line is its net income — or net earnings, or net profits — or the "bottom" figure on its income statement, measuring income after all expenses have been deducted from revenues. — Чистая прибыль компании, т. е. доход за вычетом всех расходов, называется нижней чертой или последним показателем в отчете о прибылях и убытках.

    See:
    3) общ. окончательный [конечный\] результат (чего-л., напр., расчетов); конечная цель
    4) общ. важный [решающий, основной, главный\] фактор [момент\] (от которого зависит какое-л. решение или результат)

    The bottom line is that the sponsors want a French driver on the team. — Основной момент в том, что спонсоры хотят видеть в команде французского водителя.

    See:

    * * *
    последняя черта: 1) сумма или результат всех строк баланса или счета; финальная прибыль или убыток; 2) окончательный результат; 3) конечная цель; = attributable level 2.
    * * *
    итог; результат; конечный итог; баланс; остаток; кризисное дно'
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > bottom line

Look at other dictionaries:

  • маркировка (текста), показывающая значительные отличия от равновероятного распределения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4121] Тематики защита информации EN rough frequency count …   Справочник технического переводчика

  • программа, обнаруживающая наличие расширений мультимедиа и показывающая написание прикладных программ в мультимедиа — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN detect …   Справочник технического переводчика

  • класс — 3.7 класс : Совокупность подобных предметов, построенная в соответствии с определенными правилами. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • класс защиты — 3.8 класс защиты: Показатель стойкости элементов броневой защиты тира к регламентированным воздействиям метаемых элементов. (Новая редакция, title= Изменение № 1, ИУС 11 2008 ) Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые зак …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кривая оперативной характеристики — 2.83. кривая оперативной характеристики; кривая ОХ Графическое представление оперативной характеристики. Примечания 1. На рисунке 3 представлена кривая оперативной характеристики для проверки гипотезы H0 (m ³ m0) против H1 (m < m0) в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии …   Википедия

  • Переменные типа RR Лиры — является переменными звездами, и часто используются как стандартная свеча в астрономических исследованиях. Переменные типа RR Лиры – это пульсирующие гиганты, спектральных классов А F, лежащие на горизонтальной ветви диаграммы Герцшпрунга Рассела …   Википедия

  • КАРТОГРАММА — изображение в виде чертежа взаимоотношений между различными явлениями для наглядного определения зависимости одного явления от другого; иначе диаграмма. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЭФФИЦИЕНТ — в алгебре: постоянная величина, показывающая, сколько раз взято слагаемым стоящее рядом с нею выражение; в физике: число, которым измеряется сила к. н. явления, нпр., упругости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Переменная типа RR Лиры — Кривая блеска звезды RR Лиры: зависимость видимой звёздной величины от фазы пульсации. Переменные типа RR Лиры  тип ради …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.