Translation: from english
- From english to:
- Russian
поименованный страхователь
-
1 named insured
1) Юридический термин: страхователь, указанный в страховом полисе -
2 поименованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поименованный
-
3 поименованный параметр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поименованный параметр
-
4 страхователь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страхователь
-
5 частично поименованный принципал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > частично поименованный принципал
-
6 named insured
страх. страхователь, указанный в страховом полисе*; поименованный в полисе страхователь* (физическое или юридическое лицо, указанные в качестве страхователей в полисах страхования ответственности или страхования имущества)See: -
7 принципал
муж. principalм. юр. principal;
поименованный ~ disclosed/named principal;
~-гражданин иностранного государства foreign principal;
неназванный ~ undisclosed/unnamed principal;
интересы ~а interests of the principal;
обязанности ~а duties/obligations of the principal;
изыскать заказ для ~а obtain order for principal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принципал
-
8 assured
əˈʃuəd прил.
1) уверенный
2) гарантированный, обеспеченный success is assured ≈ успех обеспечен Syn: well-provided for
3) застрахованный
4) самоуверенный;
наглый Syn: self-confident, impudentуверенный - you may rest * (that) вы можете быть уверены /спокойны/;
вы можете не беспокоиться самоуверенный, наглый - * ignorance самоуверенное невежество гарантированный, обеспеченный - * sale (коммерческое) гарантированная продажа - * income обеспеченный доход /заработок/ - * destruction( дипломатическое) (военное) гарантированное уничтожение - * inoperability (дипломатическое) (военное) гарантированная непригодность для боевого применения застрахованный (the *) в грам. знач. сущ. застрахованный, страхователь (лицо или группа лиц, в пользу которых выписан страховой полис) страховая компания, страховщикassured p. p. от assure ~ гарантированный, обеспеченный;
success is assured успех обеспечен ~ застрахованный ~ страх. застрахованный ~ самоуверенный;
наглый ~ страх. страхователь ~ уверенный~ гарантированный, обеспеченный;
success is assured успех обеспеченsum ~ застрахованная сумма -
9 benempt
-
10 cash surrender value
выкупная стоимость (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash surrender value
-
11 disclosed principal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disclosed principal
-
12 named
прил. названный Syn: called упомянутый;
назначенный - on the * day, on the day * в назначенный день (американизм) (военное) безномерной (о соединении) named поименованный -
13 named insured
страхователь, указанный в страховом полисеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > named insured
-
14 named parameter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > named parameter
-
15 named principal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > named principal
-
16 owner
ˈəunə сущ.
1) владелец;
собственник, хозяин lawful owner Owners part owner rightful owner Syn: proprietor, possessor
2) (the owner) мор. сл. командир корабля собственник владелец - joint * совладелец - right * законный владелец - the * of a house хозяин дома - at *'s risk на ответственность владельца (морское) (жаргон) командир (корабля) abutting ~ соседний собственник bare ~ мелкий владелец beneficial ~ подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial ~ собственник-бенефициарий boat ~ владелец лодки building ~ владелец здания capital ~ владелец капитала car ~ владелец автомобиля cargo ~ владелец груза coach ~ владелец жилого трейлера company ~ владелец компании copyright ~ владелец авторских прав coupon ~ владелец купона depot ~ владелец склада dominant ~ владелец, пользующийся сервитутом equitable ~ равноправный собственник estate ~ владелец имущества factory ~ владелец предприятия joint ~ совладелец joint ~ сособственник lawful ~ законный владелец lawful ~ законный собственник legal ~ законный владелец legitimate ~ законный владелец legitimate ~ законный собственник managing ~ судовладелец-распорядитель master and ~ капитан и судовладелец nonresident land ~ землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин ~ владелец;
собственник, хозяин ~ владелец ~ (the ~) мор. жарг. командир корабля ~ собственник ~ domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав ~ of goods владелец товаров ~ of right of way лицо, имеющее право прохода ~ of right of way лицо, имеющее право проезда part ~ совладелец plot ~ владелец участка policy ~ держатель страхового полиса policy ~ страхователь principal ~ главный владелец process ~ вчт. владелец процесса property ~ владелец имущества property ~ владелец недвижимости property ~ собственник rightful ~ законный владелец rightful ~ законный собственник rightful ~ полноправный хозяин riparian ~ владелец прибрежной полосы set ~ вчт. владелец набора site ~ владелец строительной площадки sole ~ единоличный владелец sole ~ единственный владелец sole ~ единственный собственник statutory ~ законный владелец true ~ действительный владелец -
17 partially disclosed principal
частично поименованный принципал (принципал, о существовании которого известно, но неизвестно, кто он конкретно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partially disclosed principal
-
18 policeholder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > policeholder
-
19 underwriter
ˈʌndəˌraɪtə сущ.
1) страховая компания;
страховщик an insurance underwriter ≈ страховая компания
2) гарант размещения (займа, акций и т. п.) страховщик (особенно морской) - *'s policy полис морского страхования страховая компания андеррайтер, гарант размещения ( займа, ценных бумаг) синдикат, выступающий гарантом (размещения бумаг) firm ~ бирж. надежный поручитель-гарант leading ~ банк, выступающий главным гарантом при размещении выпуска ценных бумаг leading ~ главный поручитель-гарант leading ~ главный страхователь managing ~ бирж. главный андеррайтер marine ~ агент по морскому страхованию marine ~ морской страховщик motor ~ страховая компания по страхованию автомобилей underwriter андеррайтер (гарант) (при размещении ценных бумаг) ~ андеррайтер ~ гарант ~ гарант размещения (займа, акций и т. п.) ~ гарант размещения ценных бумаг ~ инвестиционный банк ~ получатель-гарант, страхователь, страховщик ~ страхователь ~ страховая компания;
страховщик ~ страховая компания ~ страховщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underwriter
-
20 wager insurance
(страхование) азартный полис (при котором страхователь не имеет имущественного интереса в предмете страхования)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wager insurance