Translation: from english

подать переработанное предложение

Interpretation Translation

1 re-bid

1) Экономика: переработанное предложение, повторное предложение, подать переработанное предложение, подать повторное предложение, переработанная заявка, повторная заявка

2) Деловая лексика: подать переработанную заявку, подать повторную заявку, подавать переработанное предложение, подавать переработанную заявку, подавать повторное предложение, подавать повторную заявку

Универсальный англо-русский словарь > re-bid
2 rebid

1) Общая лексика: вновь сделать предложение

2) Экономика: переработанное предложение, повторное предложение, подать переработанное предложение, подать повторное предложение, переработанная заявка, повторная заявка

3) Деловая лексика: подать повторную заявку, подавать переработанное предложение, подавать переработанную заявку, подавать повторное предложение, подавать повторную заявку

Универсальный англо-русский словарь > rebid
3 revised bid

1) Общая лексика: обновлённый тендер

2) Экономика: переработанное предложение, повторное предложение, переработанная заявка, повторная заявка

3) Инвестиции: пересмотренная заявка

Универсальный англо-русский словарь > revised bid
4 подать

I п`одать жен.;
ист. tax, duty, assessment II под`ать несовер. - подавать;
совер. - подать (кого-л./что-л.)
1) (кому-л./чему-л.) give (to) ;
proffer (to) подать знак подать пример подать руку подать сигнал подать надежду подать повод
2) (еду) serve подать на стол
3) (поезд или другое транспортное средство) drive/bring up, get ready
4) спорт serve
5) serve, present, forward, hand in подать просьбу об отставке ≈ to send in one's resignation подать в отставку ≈ to send in one's resignation подать апелляцию ≈ to appeal подать жалобу ≈ to lodge a complaint подать заявление ≈ to hand in an application подать телеграмму ≈ to send a telegram подать в суд ≈ to bring an action (against) подать протест ≈ to register/enter a protest подать прошение ≈ to submit an application, to forward a petition
6) лит.;
театр. present, display
7) тех. feed ∙ подать голос( за кого-л./что-л.) ≈ to vote (for)

ж. ист. tax, duty.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подать
5 предложение

I ср.
1) offer;
proposal, proposition, suggestion вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.) дельное предложение ≈ sensible suggestion уцепиться за предложение ≈ to catch/jump at a proposal, to catch/jump at an offer ценное предложение ≈ a valuable suggestion отклонить предложение ≈ to reject a suggestion
2) (на собрании и т.д.) motion, proposal внести предложение отклонять предложение
3) экон. supply спрос и предложение ∙ делать предложение ≈ (кому-л.) to propose (marriage) (to) принять предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) II ср.;
грам. sentence, clause безличное предложение ≈ impersonal sentence вложенное предложение ≈ embedded sentence восклицательное предложение ≈ exclamatory sentence отрицательное предложение ≈ negative sentence повествовательное предложение ≈ statement простое предложение ≈ simple sentence слитное предложение ≈ contracted sentence сложноподчиненное предложение ≈ compound sentence сложносочиненное предложение ≈ complex sentence условное предложение ≈ conditional clause утвердительное предложение ≈ affirmative sentence эллиптическое предложение ≈ elliptical sentence - вводное предложение - главное предложение - придаточное предложение - член предложения

предложение:
1. offer suggestion proposal
2. gram. sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложение
6 GODFATHER OFFER (“предложение крестного отца”)

Предложение о приобретении (tender offer), сделанное одной фирме другой, которая стремится приобрести первую, и настолько выгодное, что руководство покупаемой компании не в силах убедить акционеров от него отказаться.

Финансы: англо-русский толковый словарь > GODFATHER OFFER (“предложение крестного отца”)
7 аннулировать предложение

to cancel an offer, to withdraw a bid

Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулировать предложение
8 атомарное предложение

мат. atomic proposition

Большой англо-русский и русско-английский словарь > атомарное предложение
9 безличное предложение

impersonal sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безличное предложение
10 безличный предложение

impersonal sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > безличный предложение
11 биусловное предложение

мат. biconditional sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > биусловное предложение
12 более выгодное предложение

higher bid

Большой англо-русский и русско-английский словарь > более выгодное предложение
13 бюджетное предложение

budget proposal

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бюджетное предложение
14 вводное предложение

грам. parenthetic(al) clause, parenthesis

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вводное предложение
15 вещественное предложение

мат. real statement

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вещественное предложение
16 вложенное предложение

embedded sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вложенное предложение
17 внести предложение

to introduce a motion

Большой англо-русский и русско-английский словарь > внести предложение
18 вносить предложение

to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вносить предложение
19 вопросительное предложение

грам. interrogative sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопросительное предложение
20 восклицательное предложение

exclamatory sentence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > восклицательное предложение

Pages

Look at other dictionaries:

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия

Translation: from english

подать переработанное предложение

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link