Translation: from english

From english to:
Russian

плоскокислая порча

Interpretation Translation

1 flat souring

плоское закисание, плоскокислая порча( консервов)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flat souring
2 flat souring

плоское закисание, плоскокислая порча ( консервов)

Англо-русский словарь технических терминов > flat souring
3 flat souring

1) Пищевая промышленность: плоское закисание плоскокислая порча

2) Макаров: плоское закисание, плоскокислая порча (консервов)

Универсальный англо-русский словарь > flat souring
4 flat-sour spoilage

Консервирование: плоское закисание, плоскокислая порча

Универсальный англо-русский словарь > flat-sour spoilage
5 souring

1) Геология: окисление, отвердевание

2) Техника: вылёживание глины, закисание, плоскокислая порча (консервов), скисание

3) Химия: заквашивание, кисловка, свёртывание, свёртывание кислотой, свёртывающий кислотой

4) Строительство: выдержка глины на воздухе

5) Кино: бывший недовольным

6) Кулинария: прокисание, прокисающий

7) Лесоводство: кисловка (волокнистого полуфабриката)

8) Кожевенная промышленность: квашение, вылёживание (глины)

9) Пищевая промышленность: подкисление, подкисляющий

10) Макаров: сквашивание

11) Нефть и газ: ферментация

Универсальный англо-русский словарь > souring
6 flat souring

плоское закисание плоскокислая порча

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > flat souring
7 flat-sour spoilage

• плоское закисание

• плоскокислая порча

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > flat-sour spoilage
8 порча данных

information security

eng.data contamination

rus.порча данных

ukr.псування даних

Изменение данных - злоумышленное или случайное - в вычислительной системе.

English-Russian dictionary of information security > порча данных
9 порча

жен.
1) spoiling, spoilage;
damage;
wear and tear
2) wasting disease навести порчу ≈ to put the evil eye (on), to bedevil

порч|а - ж.
1. spoiling;
(повреждение) damage;
(ухудшение) deterioration;
скрытая ~ груза ком. concealed damage of the cargo;

2. wasting disease;
навести ~у на кого-л. put* the evil eye on smb.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > порча
10 порча вследствие замерзания

freezing damage

Большой англо-русский и русско-английский словарь > порча вследствие замерзания
11 порча данных

data contamination

Большой англо-русский и русско-английский словарь > порча данных
12 порча товара

damages to the goods

Большой англо-русский и русско-английский словарь > порча товара
13 умышленная порча

voluntary waste

Большой англо-русский и русско-английский словарь > умышленная порча
14 порча

breakdown, damage, decay, deterioration, injury, spoilage, taint, waste

Англо-русский словарь технических терминов > порча
15 порча вследствие замерзания

freezing damage

Англо-русский словарь технических терминов > порча вследствие замерзания
16 порча данных

data contamination вчт.

Англо-русский словарь технических терминов > порча данных
17 Порча

♦ ( ENG corruption)

теологическое описание проявлений и результата человеческого греха.

Westminster dictionary of theological terms > Порча
18 небрежное отношение

Syn: разорение, порча, халатность Ant: аккуратность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > небрежное отношение
19 Robinson-Parman Act

амер. закон Робинсона-Патмана (запрещающий снижение оптовых цен в межштатной торговле, проводимое в целях конкурентной борьбы, 1936 г. Но подобная ценовая дискриминация может считаться законной в трех случаях: различные издержки компаний, соблюдение добросовестной конкуренции, быстрая порча и устаревание продукции)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Robinson-Parman Act
20 blasting

ˈblɑ:stɪŋ
1. прил.
1) гибельный, губительный Is he left alone, to bear his blasting curse? ≈ Неужели его оставили одного, и он должен в одиночку нести бремя этого гибельного проклятия? Syn: destructive, ruinous
2) взрывчатый, подрывной blasting cartridge blasting oil Syn: explosive, demolition
2. сущ.
1) гибель, порча
2) подрывные работы( связанные с горными массивами) ;
паление шпуров The blasting had succeeded;
five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice. ≈ Взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух.
3) дутье Syn: blowing
4) радио дребезжание( громкоговорителя)
порча, гибель (горное) взрывные работы;
паление шпуров дутье;
продувка;
обдув (радиотехника) дребезжание (громкоговорителя) губительный подрывной;
- * machine( горное) взрыватель взрывчатый;
бризантный;
- * oil нитроглицерин

blasting pres. p. от blast ~ взрывчатый, подрывной;
blasting cartridge подрывная шашка;
blasting oil нитроглицерин (взрывчатое вещество) ~ губительный ~ губительный ~ радио дребезжание (громкоговорителя) ~ дутье ~ подрывные работы;
паление шпуров ~ порча, гибель ~ порча

~ взрывчатый, подрывной;
blasting cartridge подрывная шашка;
blasting oil нитроглицерин (взрывчатое вещество)

~ взрывчатый, подрывной;
blasting cartridge подрывная шашка;
blasting oil нитроглицерин (взрывчатое вещество)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > blasting

Pages

Translation: from english

плоскокислая порча

Share the article and excerpts

Direct link