Translation: from bulgarian

период на национално

  • 121 манифактурен

    1. manufacture (attr.)
    манифактурен период a period of manufacture
    манифактурен магазин a draper's (shop), ам. a dry goods store
    манифактурни стоки drapery, textiles, ам. dry goods
    * * *
    манифакту̀рен,
    прил., -на, -но, -ни 1. manufacture (attr.); \манифактуренен период period of manufacture;
    2. (за тъкани) draper’s; \манифактуренен магазин draper’s (shop), амер. dry goods store; \манифактуренни стоки drapery, textiles, амер. dry goods.
    * * *
    1. (за тъкани) draper's 2. manufacture (attr.) 3. МАНИФАКТУРЕН магазин а draper's (shop), ам. a dry goods store 4. МАНИФАКТУРЕН период a period of manufacture 5. манифактурна промишленост a textile industry 6. манифактурни стоки drapery, textiles, ам. dry goods

    Български-английски речник > манифактурен

  • 122 наемане

    наемане на кола без шофьор авт. drive yourself service; ren
    * * *
    наѐмане,
    ср., само ед. hire, lease, tenancy; (на самолет, кораб) chartering, charter; (на работа) employment; безсрочно \наемане юр. tenancy at will; \наемане на адвокат employment of a counsel; \наемане на кола без шофьор авт. “drive yourself” service; rent-a-car; период на \наемане rental period; срок на \наемане term of lease.
    * * *
    engagement; hire{haix}; lease
    * * *
    НАЕМАНЕ на кола без шофьор авт. drive yourself service; ren

    Български-английски речник > наемане

  • 123 национален

    national
    * * *
    национа̀лен,
    прил., -на, -но, -ни national; \националенни малцинства national minorities; \националенни предразсъдъци race prejudice; \националенно самоопределение national self-determination.
    * * *
    domestic: а национален problem - национален проблем; public
    * * *
    1. national 2. проблема от национално значение а problem of national concern

    Български-английски речник > национален

  • 124 начален

    1. (пръв) initial, first; inceptive; incipient; introductory, initiatory
    начален удар сп. kick off
    начален период/стадий an opening stage
    начална буква an initial letter
    2. (основен) elementary, primary
    начално училище an elementary school
    * * *
    нача̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( пръв) initial, first, inceptive, incipient; introductory, initiatory; набирам \началенна скорост прен. gain momentum; \началенен период/стадий opening stage; \началенен удар спорт. kick off; \началенна буква initial letter; \началенна дата inception date; \началенна скорост initial velocity; \началенни сцени opening scenes; \началенно предложение ( колкото да започнат преговори) tentative offer; \началенно салдо/стоков запас opening balance/stock;
    2. ( основен) elementary, primary; \началенно училище elementary school.
    * * *
    beginning; elementary; initial{i`niSxl}: an начален letter - начална буква; initiatory; introductory: an начален stage - начален стадий; original
    * * *
    1. (основен) elementary, primary 2. (пръв) initial, first;inceptive;incipient;introductory, initiatory 3. НАЧАЛЕН период/стадий an opening stage 4. НАЧАЛЕН удар сп. kick off 5. начална буква an initial letter 6. начална скорост initial velocity 7. начални сцени opening scenes 8. начално предложение (колкото да започнат преговори) a tentative offer 9. начално училище an elementary school

    Български-английски речник > начален

  • 125 обхващам

    1. put an/o.'s arm round. embrace
    (разпространявам ce) spread (all over, to)
    воен. outflank
    (включвам) cover, include, take in
    обхващам с поглед sweep with a glance
    обхващам... години range over/span... years
    обхващам много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjects
    зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building
    страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis
    поглед, който обхваща всичко a comprehensive glance
    3. (обземам) seize, grip
    (за болест и пр.) affect, attack
    (за студена вълна и пр.) hit
    обхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me
    * * *
    обхва̀щам,
    гл.
    1. put an/o.’s arm round, embrace;
    2. ( обгръщам) envelop; enfold, infold; surround; embed; ( разпространявам се) spread (all over, to); воен. outflank; ( разпространявам се из) pervade; ( включвам) cover, include, take in, comprise; comprehend; ( период) span; зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building; \обхващам години range over/span … years; \обхващам много/най-различни теми range over a large number/a variety of subjects; \обхващам с поглед sweep with a glance; поглед, който обхваща всичко a comprehensive glance; страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis;
    3. ( обземам) seize, grip; (за болест и пр.) affect, attack; (за студена вълна и пр.) hit.
    * * *
    comprehend: This dictionary обхващамs over 40 000 words - Този речник обхваща над 40 000 думи; enclose; embrace; grip{grip}; brace; clasp; comprise; hoop{hu;p}; include; overcome (обземам); overtake (обземам); span{spEn}; sweep
    * * *
    1. (включвам) cover, include, take in 2. (за болест и пр.) affect, attack 3. (за студена вълна и пр.) hit 4. (обгръщам) envelop 5. (обземам) seize, grip 6. (период и) span 7. (разпространявам ce) spread (all over, to): воен. outflank 8. (разпространявам се из) pervade 9. put an/o.'s arm round. embrace 10. ОБХВАЩАМ много/най-раз лични теми range over a large number/a variety of subjects 11. ОБХВАЩАМ с поглед sweep with a glance: ОБХВАЩАМ... години range over/span... years 12. зданието бе обхванато от пламъци the building was in flames, flames enveloped the building 13. обхвана ме страх I was seized/gripped with fear, fear seized/gripped me 14. поглед, който обхваща всичко а comprehensive glance 15. стачката обхвана и други градове the strike spread to other towns 16. страната бе обхваната от криза the country was caught (up) in/was in the grip of a crisis

    Български-английски речник > обхващам

  • 126 оживен

    animated, lively, spirited
    ам. разг. chipper; busy, stirring, thriving
    оживен град a busy/bustling town
    оживен пазар a busy marketplace
    оживен разговор a lively/an animated conversation
    оживен спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-to
    най- оживенпериод a peak period
    оживена улица a busy street
    оживена търговия brisk trade, a brisk market
    оживена дейност great activity, upsurge of activity
    оживен сезон a busy season
    * * *
    оживѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) animated, lively, spirited; ( кипящ) effervescent; амер. разг. chipper; busy, stirring, thriving; когато уличното движение е най-\оживено when the traffic is heaviest; най-\оживен период a peak period; \оживен град a busy/bustling town; \оживен разговор a lively/an animated conversation; \оживен спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-to; \оживена дейност great activity, upsurge of activity; \оживена търговия brisk trade, a brisk market; \оживено място a hot spot.
    * * *
    lively: оживен discussion - оживен разговор; active; busy{`bizi}: оживен traffic - оживено движение; canty; high-life; rush{rXS}; spirited; sprightly
    * * *
    1. animated, lively, spirited 2. ОЖИВЕН град a busy/bustling town 3. ОЖИВЕН пазар a busy marketplace 4. ОЖИВЕН разговор a lively/an animated conversation 5. ОЖИВЕН сезон a busy season 6. ОЖИВЕН спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-to 7. ОЖИВЕНa дейност great activity, upsurge of activity 8. ОЖИВЕНa търговия brisk trade, a brisk market 9. ОЖИВЕНa улица a busy street 10. ам. разг. chipper;busy, stirring, thriving 11. когато уличното движение е най-ОЖИВЕНо when the traffic is heaviest 12. най-ОЖИВЕНпериод a peak period

    Български-английски речник > оживен

  • 127 организационен

    organization (attr.), organizing (attr.); organizational
    организационен период an organization period
    организационни въпроси problems of organization, organizational matters
    * * *
    организацио̀нен,
    прил., -на, -но, -ни organization (attr.), organizing (attr.); organizational; на високо \организационенно равнище at a high level of organization; \организационенна и административна работа staff-work; \организационенни способности organizing abilities/powers; \организационенно събрание organizational meeting.
    * * *
    1. organization (attr.), organizing (attr.);organizational 2. ОРГАНИЗАЦИОНЕН период an organization period 3. на високо организационно равнище at a high level of organization 4. организационна и административна работа staff-work 5. организационна работа organizational work 6. организационни въпроси problems of organization, organizational matters 7. организационни способности organizing abilities/powers

    Български-английски речник > организационен

  • 128 отчетен

    under review
    отчетен период a period under review/survey; a current period
    отчетен доклад report
    отчетна година a year under review; a fiscal year
    отчетени данни readings
    * * *
    отчѐтен,
    прил., -на, -но, -ни under review; \отчетенен доклад report; \отчетенен период period under review/survey; current period; \отчетенна бланка report card; \отчетенна година year under review; fiscal year; \отчетенни данни readings; \отчетенно-изборно събрание annual/yearly meeting.
    * * *
    1. under review 2. ОТЧЕТЕН доклад report 3. ОТЧЕТЕН период a period under review/survey;a current period 4. ОТЧЕТЕНи данни readings 5. отчетна бланка a report card 6. отчетна година a year under review;a fiscal year 7. отчетно-изборно събрание an annual/a yearly meeting

    Български-английски речник > отчетен

  • 129 право

    1. същ. right (на to, of с ger., над over)
    title (на to)
    право на гласуване, избирателно право right to vote, elective franchise; suffrage
    имам право на гласуване be eligible to vote
    право на давност юр. prescription, prescriptive right
    законно право a legal right
    право на прелетяване над/преминаване през чужда територия fly-over rights, way-leave
    правото на силния/на силата the right of the strong
    право на собственост property rights. ownership
    право на убежище right of sanctuary/asylum
    take over, ( на домакин) play the host
    в правото си съм be within o.'s rights (да to, in с ger.)
    давам право на някого entitle s.o. to (c inf.), (заявявам, че някой е прав) declare s.o. to be right, admit s.o. to be in the right
    запазвам си правото reserve the right
    запазвам си право то за по-късно (при черпене) may I have some later, ( при гостуване) may I come another time
    имам право да се ползувам от (дом, игрище и пр.) have the run of
    имам право да have a right to (do s.th.), be entitled to (do s.th.), be justified in (doing s.th.)
    have a title/claim (на, над to)
    имам пълно право be fully entitled to, have every right (да to с inf.)
    кой им дава правото да what right have they to (c inf.)
    нямам право да have no right to (c inf.)
    по право by rights
    с право with good reason, with truth, rightly, fairly reasonably
    с пълно право with justice, right-fully, with a great deal of justification
    той не е съгласен, и с право he doesn't agree to it, quite rightly so
    с какво право what right have you/they etc. to (c inf.); on what grounds do you/they etc.
    2. (наука) law, jurisprudence
    морско право maritime law
    обичайно право unwritten law, common law
    доктор по право то a doctor of law
    следвам право study law, study/read for the bar
    3. (справедливост, правда) justice
    4. нар. (в права посока) straight, direct; right, bang
    право навън right/straight out
    право напред/нагоре/надолу н пр. straight ahead/up/down etc.
    право пред себе си before o.'s nose
    блъснах се право в I bumped smack into
    гледам право пред себе си look straight ahead; look straight before one/in front of one
    гледам право в очите look (s.o.) full in the face
    5. (направо към целта без заобикалки) идвам право на въпроса come straight to the point
    казвам право в очите/лицето say s.th. light to s.o.'s face. say s.th. frankly/openly/bluntly/roundly
    отивам право към целта go straight to the goal
    отивам право у дома go straight home
    попадам право в целта hit the mark/the bull's eye
    6. (справедливо) право или криво rightly or wrongly
    право куме, та в очи flat and plain; (speak) straight from the shoulder
    * * *
    пра̀во,
    ср., -а̀ 1. right (на to, of c ger., над over); title (на to); авторско \правоо юр. copyright; без \правоо на преотстъпване untransferable; в \правоото си съм be within o.’s rights (да to, in c ger.); влизам в \правоата си come into o.’s own; take over, (на домакин) play the host; всеобщо избирателно \правоо юр. universal suffrage; възстановявам \правоата на restore s.o. to his rights; граждански \правоа civil rights; давам \правоо на някого entitle s.o. to (c inf.); избирателно \правоо right to vote, elective franchise; suffrage; изтичане на \правоото ( над търговска марка) exhaustion of rights; имам \правоо да have a right to (do s.th.), be entitled to (do s.th.), be justified in (doing s.th.); have a title/claim (на, над to); имам пълно \правоо be fully entitled to, have every right (да to c inf.); кой им дава \правоото да what right have they to (c inf.); лишавам от избирателни и граждански \правоа disenfranchise; по \правоо by rights; \правоа̀ rights, ( пълномощия) powers; entitlements; \правоата на човека human rights; \правоо на гласуване, имам \правоо на гласуване be eligible to vote; \правоо на давност юр. prescription, prescriptive right; \правоо на десния авт. preference to the right; \правоо на преживелия юр. (right of) survivorship; \правоо на прелетяване над/преминаване през чужда територия fly-over rights, way-leave; предявявам \правоата си establish o.’s rights; придобиване на \правоо accession; с какво \правоо by what right; what right have you/they etc. to (c inf.); on what grounds do you/they etc.; с \правоо with good reason, with truth, rightly, fairly reasonably;
    2. ( наука) law, jurisprudence; въздушно \правоо air law; гражданско \правоо civil/common law; доктор по \правоо a doctor of law; държавно \правоо public law; международно \правоо international law; морско \правоо maritime law; наказателно \правоо criminal law; обичайно \правоо unwritten law, common law; облигационно \правоо contractual law; следвам \правоо study law, study/read for the bar; юмручно \правоо club-law;
    ——————
    нареч.
    1. (в права посока) straight, direct; right, bang; блъснах се \право в I bumped smack into; гледам \право в очите look (s.o.) full in the face; \право навън right/straight out;
    2. ( направо в целта) fair and square; sl. caplump, caplunk; ( направо към целта; без заобикалки): идвам \право на въпроса come straight to the point; казвам \право в очите/лицето say s.th. frankly/openly/bluntly/full in the face; попадам \право в целта hit the mark/the bull’s eye.
    * * *
    law: civil право - гражданско право, public право - държавно право, international право - международно право, criminal право - наказателно право, common право - обичайно право, contractual право - облигационно право; prerogative; right{rait}: This is my legal право. - Това е мое законно право., I reserve for later the право to ask you a question. - Запазвам си правото да ти задам въпрос за по-късно.; franchise; jurisprudence; suffrage (избирателно): universal право - всеобщо избирателно право; vote (на гласуване); (нар.): right: He hit me право in the left eye. - Той ме удари право в лявото око.; directly: Go право home! - Отивай право в къщи!; upright; straight: Look право ahead. - Гледай право напред.
    * * *
    1. (направо към целта 2. (наука) law, jurisprudence 3. (справедливо): ПРАВО или криво rightly or wrongly 4. (справедливост, правда) justice 5. 1 същ. right (на to, of c ger., над over) 6. 4 нар. (в права посока) straight, direct;right, bang 7. c ПРАВО with good reason, with truth, rightly, fairly reasonably 8. have a title/claim (на, над to) 9. take over, (на домакин) play the host 10. title (на to) 11. ПРАВО куме, та в очи flat and plain; (speak) straight from the shoulder 12. ПРАВО на гласуване, избирателно ПРАВО right to vote, elective franchise;suffrage 13. ПРАВО на давност юр. prescription, prescriptive right 14. ПРАВО на прелетяване над/преминаване през чужда територия fly-over rights, way-leave 15. ПРАВО на собственост property rights. ownership 16. ПРАВО на убежище right of sanctuary/ asylum 17. ПРАВО навън right/straight out 18. ПРАВО напред/нагоре/надолу н пр. straight ahead/ up/down etc. 19. ПРАВО пред себе си before o.'s nose 20. ПРАВОто на силния/на силата the right of the strong 21. авторско ПРАВОСopyright 22. без заобикалки) идвам ПРАВО на въпроса come straight to the point 23. блъснах се ПРАВО в I bumped smack into 24. в ПРАВОто си съм be within o.'s rights (да to, in c ger.) 25. влизам в правата си come into o.'s own 26. всеобщо избирателно ПРАВО universal suffrage 27. въздушно ПРАВО air law 28. възстановявам правата на restore s.o. to his rights 29. гледам ПРАВО в очите look (s.o.) full in the face 30. гледам ПРАВО пред себе си look straight ahead;look straight before one/in front of one 31. граждански права civil rights 32. гражданско ПРАВО civil/ common law 33. давам ПРАВО на някого entitle s.o. to (c inf.), (заявявам, че някой е прав) declare s.o. to be right, admit s.o. to be in the right 34. доктор пo ПРАВО то a doctor of law 35. държавно ПРАВО public law 36. законно ПРАВО a legal right 37. запазвам си ПРАВО то за по-късно (при черпене) may I have some later, (при гостуване) may I come another time 38. запазвам си ПРАВОто reserve the right 39. имам ПРАВО да have a right to (do s.th.), be entitled to (do s.th.), be justified in (doing s.th.) 40. имам ПРАВО да се ползувам от (дом, игрище и пр.) have the run of 41. имам ПРАВО на гласуване be eligible to vote 42. имам пълно ПРАВО be fully entitled to, have every right (да to c inf.) 43. казвам ПРАВО в очите/лицето say s.th. light to s.o.'s face. say s.th. frankly/openly/ bluntly/roundly 44. което си е -ПРАВО in all fairness 45. кой им дава ПРАВОто да what right have they to (c inf.) 46. лишавам от избирателни и граждански права disenfranchise 47. международно ПРАВО international law 48. морско ПРАВО maritime law 49. наказателно ПРАВО criminal law 50. национално ПРАВО municipal law 51. нямам ПРАВО да have no right to (c inf.) 52. обичайно ПРАВО unwritten law, common law 53. облигационно ПРАВО contractual law 54. отивам ПРАВО към целта go straight to the goal 55. отивам ПРАВО у дома go straight home 56. пo ПРАВО by rights 57. попадам ПРАВО в целта hit the mark/the bull's eye 58. права rights, (пълномощия) powers 59. предявя-вам правата си establish o.'s rights 60. с какво ПРАВО what right have you/ they etc. to (c inf.);on what grounds do you/they etc. 61. с пълно ПРАВО with justice, right-fully, with a great deal of justification 62. следвам ПРАВО study law, study/read for the bar 63. той не е съгласен, и с ПРАВО he doesn't agree to it, quite rightly so 64. юмручно ПРАВО club-law

    Български-английски речник > право

  • 130 преходен

    1. transitional, transition (attr.); passing
    преходен период a transition (al) period; a period of transition
    2. (временен) transitory, transient
    (краткотраен) fleeting, short-lived
    3. грам. transitive
    преходно знаме an interim banner
    * * *
    прѐходен,
    прил., -на, -но, -ни 1. transitional, transition (attr.); passing; \преходенен период transition(al) period; a period of transition;
    2. ( временен) transitory, transient; fleeting, flying; fugititve; ( краткотраен) fleeting, short-lived; short-termed; fugacious; passing; \преходенно знаме истор. an interim banner;
    3. език. transitive.
    * * *
    transit; transient (временен); transitional: преходен period - преходен период; evanescent: преходен glory - преходна слава; in-between; intermediate: преходен stage - преходно ниво; passing; temporal (временен); transitive (грам.); transitory (временен)
    * * *
    1. (временен) transitory, transient 2. (краткотраен) fleeting, short-lived 3. transitional, transition (attr.);passing 4. ПРЕХОДЕН период a transition(al) period;a period of transition 5. всичко е преходно на света everything is transient 6. грам. transitive 7. преходно знаме an interim banner

    Български-английски речник > преходен

  • 131 про-

    1. (из-вьршване на действие докрай) through;finish c ger. 2. (извършване на действие набързо, ненапълно) hurriedly, half-, partly 3. (краткотрайна, внезапно, повтарящо се действие) give a/set up a (с отгл. сьщ.);from time to time 4. (начало на действие 5. (през даден период от време) through 6. (преминаване покрай) past, by 7. 1 гл.. предст. (преминаване през нещо) through 8. 8 именна предст. pro- 9. finish reading 10. извършване на действие за първи път) begin (с ger.или to c inf.) 11. препрах чорапите I washed the stockings quickly/hurriedly 12. про-капва дъжд it's beginning to rain 13. прогермански pro-German 14. пролайвам give a bark 15. промушвам stab (through), stick through 16. проспивам sleep through 17. прострелвам shoot through 18. просушавам half-dry 19. профучавам whiz(z) past 20. прохождам begin to walk 21. прочитам read through

    Български-английски речник > про-

  • 132 раждаемост

    birth-rate, natality
    * * *
    ражда̀емост,
    ж., само ед. birth-rate, natality; ограничаване на \раждаемостта birth control; период с повишена \раждаемост baby boom; поощрявам \раждаемостта encourage births.
    * * *
    birth-rate
    * * *
    1. birth-rate, natality 2. ограничаване на РАЖДАЕМОСТта birth control 3. поощрявам РАЖДАЕМОСТта encourage births

    Български-английски речник > раждаемост

  • 133 разгонване

    1. driving away, etc. вж. разгонвам
    науч. oestrum; oestrus
    * * *
    разго̀нване,
    ср., само ед.
    1. driving away;
    2. ( при животни) ruttishness, heat; oestrus; период на \разгонване mating season.
    * * *
    heat (при животни); rut (при животни); oestrum (зоол.); oestrus
    * * *
    1. (при животни) heat 2. driving away, etc. вж. разгонвам 3. науч. oestrum; oestrus

    Български-английски речник > разгонване

  • 134 разгонен

    1. driven away, etc. вж. разгонвам
    2. (за животни) in its/the mating season; in/on/at heat
    науч. oestral
    разгонен период a mating season
    * * *
    разго̀нен,
    прил. (за животни) in its/the mating season; in/on/at heat, rutting, ruttish; randy; oestral.
    * * *
    driven away; in its mating season (за животни); oestral (науч.)
    * * *
    1. (за животни) in its/the mating season;in/on/at heat 2. driven away, etc. вж. разгонвам 3. РАЗГОНЕН период a mating season 4. науч. oestral

    Български-английски речник > разгонен

  • 135 размножителен

    generative
    * * *
    размножѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни generative.
    * * *
    breeding: a размножителен season - размножителен период; generative
    * * *
    generative

    Български-английски речник > размножителен

  • 136 разплоден

    brood (attr.)
    разплоден период breeding-season
    разплоден добитък breeding stock
    * * *
    разпло̀ден,
    прил., -на, -но, -ни brood (attr.); \разплоденен период зоол. breeding-season.
    * * *
    1. brood (attr.) 2. РАЗПЛОДЕН добитък breeding stock 3. РАЗПЛОДЕН период breeding-season

    Български-английски речник > разплоден

  • 137 стопанство

    1. economy
    парично стопанство money/exchange economy
    селско стопанство agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy
    едро стопанство a large-scale farm
    * * *
    стопа̀нство,
    ср., -а 1. economy; горско \стопанствоо forestry, (на страна) national forestry; еднолично \стопанствоо individual farm; едро \стопанствоо large-scale farm; ловно \стопанствоо reserve; рибно \стопанствоо fish industry; световно \стопанствоо world economy; селско \стопанствоо agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy;
    2. ( земеделско) farm; държавно земеделско \стопанствоо state farm.
    * * *
    economy: national стопанство - национално стопанство, world стопанство - световно стопанство; farm (земеделско): a cooperative стопанство - кооперативно стопанство
    * * *
    1. (земеделско) farm 2. economy 3. горско СТОПАНСТВО forestry, (на страна) national forestry 4. еднолично СТОПАНСТВО an individual farm 5. едро СТОПАНСТВО a large-scale farm 6. колективно СТОПАНСТВО a collective farm 7. ловно СТОПАНСТВО reserve 8. народно СТОПАНСТВО а national economy 9. парично СТОПАНСТВО money/ exchange economy 10. планово СТОПАНСТВО a planned economy 11. рибно СТОПАНСТВО fish industry 12. световно СТОПАНСТВО a world economy 13. селско СТОПАНСТВО agriculture and livestock breeding, agriculture, farming;rural economy 14. трудово кооперативно земеделско СТОПАНСТВО а co-operative farm

    Български-английски речник > стопанство

  • 138 суша

    1. land, earth, dry land, mainland
    по суша и по море by land and by sea
    на суша on dry land
    2. drought
    3. dry
    суша се dry, get dried
    * * *
    су̀ша,
    ж., само ед. land, earth, dry land, mainland; на \суша on dry land; по \суша и по море by land and by sea.
    ——————
    ж., -и drought.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. сушѝл 1. dry; (в центрофуга) spin-dry; ( въздуха) dehumidify; ( тютюн) cure; desiccate;
    2. (за болест) consume;
    \суша се dry, get dried.
    * * *
    dry: суша one's hair - суша си косата; (същ.): land: by суша - по суша; mainland: on суша - на суша; drought (сушав период)
    * * *
    1. (за болест) consume 2. 1 land, earth, dry land, mainland 3. 2 drought 4. dry 5. СУША се dry, get dried 6. на СУША on dry land 7. пo СУША и по море by land and by sea

    Български-английски речник > суша

  • 139 съдържание

    1. contents
    (същина) content; substance; matter
    (на термин) connotation
    (на лит. произведение) subject (-matter)
    съдържание на въглерод в стоманата carbon content in the steel
    форма и съдържание form and content/matter
    * * *
    съдържа̀ние,
    ср., -я 1. contents; ( същина) content; substance; matter; (на термин) connotation; (на лит. произведение) subject(-matter); (на документ) tenor; кратко \съдържаниее summary; форма и \съдържаниее form and content/matter;
    2. ( списък) (table of) contents.
    * * *
    contents (същина): Do you approve of the съдържание of the article. - Одобряваш ли съдържанието на статията.; capitulation ; inside {in`said}; matter (същина); substance
    * * *
    1. (на лит. произведение) subject(-matter) 2. (на термин) connotation 3. (списък) (table of) contents 4. (същина) content;substance;matter 5. contents 6. СЪДЪРЖАНИЕ на въглерод в стоманата carbon content in the steel 7. кратко СЪДЪРЖАНИЕ summary 8. национално по форма и социалистическо no СЪДЪРЖАНИЕ national in form and socialist in content 9. форма и СЪДЪРЖАНИЕ form and content/matter

    Български-английски речник > съдържание

  • 140 фаза

    phase (и ел.), ел. и leg
    (период) period, stage
    във фаза ел. in step
    висша фаза highest stage
    * * *
    фа̀за,
    ж., -и phase (и ел.), ел. leg; ( период) period, stage; висша \фазаа highest stage; във \фазаа ел. in step; закъсняване по \фазаа ел. space phasing; синхронизиран по \фазаа ел. phase-locked; \фазаа преди присъединяването pre-accession phase.
    * * *
    leg (ел.); phase (и ел.); period (период); stage: highest фаза - висша фаза
    * * *
    1. (период) period, stage 2. phase (и ел.), ел. и leg 3. висша ФАЗА highest stage 4. във ФАЗА ел. in step

    Български-английски речник > фаза

Look at other dictionaries:

  • БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… …   Православная энциклопедия

  • Возрождение (значения) — Возрождение: Содержание 1 История 2 Населенные пункты 2.1 Белоруссия 2.2 Россия …   Википедия

  • МАКЕДОНИЯ — 1 . ист. область в центр. части Балканского п ова. Tepp. M. заселена со времени неолита. Первым исторически известным населением были иллирийские и фракийские племена. В 5 в. до н. э. возникло рабовладельч. Македонское гос во (см. ст. Македония… …   Советская историческая энциклопедия

  • Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса …   Википедия

  • Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война …   Википедия

  • Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года  …   Википедия

  • Дрангов, Борис — Борис Дрангов болг. Борис Дрангов …   Википедия

  • Альянс либералов и демократов за Европу (партия) — Альянс либералов и демократов за Европу АЛДЕ англ. The Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party, ALDE Party Лидер …   Википедия

  • ВНУТРЕННЯЯ МАКЕДОНСКАЯ РЕВОЛЮЦИОННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — (ВМРО). Была осн. с целью борьбы за освобождение Македонии от тур. ига. Начало ВМРО (или Македонской революц. орг ции МРО, как она называлась первое время) принято связывать с созданием в Салониках осенью 1893 Д. Груевым и др. революционного… …   Советская историческая энциклопедия

  • Болгарское национальное возрождение — (болг. Българскот …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.