Translation: from english to ukrainian
from ukrainian to englishофіційно
-
1 arraign before a court
-
2 bid ceremonial welcome
-
3 certified
(офіційно або письмово) засвідчений; гарантований; кондиційний; схвалений; атестований; перевірений; дозволений; сертифікований; офіційно призначений; дипломований, який має відповідну кваліфікацію; визнаний недієздатним (неправоздатним); який має відповідні права- certified check
- certified cheque
- certified copy
- certified signature
- certified translation
- certified translator
- certified voucher -
4 certiorariate
-
5 charge formally
-
6 cohabitation
співжиття офіційно не одружених чоловіка і жінки; подружнє життя, спільне проживання (в т. ч. у шлюбі)cohabitation with habit and repute — факт тривалого співжиття, підтверджений свідками ( як підстава для судового рішення про визнання шлюбу дійсним)
-
7 concubinage
позашлюбне співжиття, співжиття офіційно не одружених чоловіка і жінки -
8 confirmed
підтверджений, засвідчений, ратифікований; офіційно визнаний; закоренілий, хронічний, невиправний- confirmed by majority vote
- confirmed by the royal charter
- confirmed by the Senate
- confirmed credit
- confirmed delinquent
- confirmed drunkard
- confirmed recidivist
- confirmed suspicion
- confirmed victim -
9 confirmed drunkard
особа, офіційно визнана алкоголіком -
10 confirmed recidivist
особа, визнана офіційно (судом) рецидивістом -
11 confirmed victim
-
12 established
встановлений, доведений; загальновизнаний, офіційно визнаний, широко відомий; запроваджений, усталений, вкоренілий; інкорпорований- established authorities
- established by law
- established church
- established circumstantially
- established criminal
- established delinquent
- established directly
- established fact
- established faith
- established insanity
- established law
- established malice
- established matter
- established order
- established place of business
- established practice
- established religion
- established rule
- established rule of law
- established standard
- established usage -
13 established faith
державна (офіційна) релігія, офіційно визнана релігія -
14 exemplification
-
15 express official regret
(over smth.) виражати жаль офіційно ( з приводу чогось) -
16 formally
формально; офіційно -
17 formally confirmed
-
18 give official approval
-
19 legalize the sale
(of smth.) офіційно дозволяти продаж ( чогось) -
20 notify officially
Look at other dictionaries:
офіційно — Присл. до офіційний … Український тлумачний словник
офіційно — присл. (відповідно до урядових постанов, у службовому порядку); формально (з дотриманням формальностей); юридично, де юре (відповідно до закону) … Словник синонімів української мови
офіційно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
увязатися — офіційно вступити у володіння … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
оголошувати — ую, уєш, недок., оголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. 1) Розкривати, робити відомим що небудь; розголошувати щось. 2) Публічно повідомляти, заявляти про що небудь; доводити щось до відома багатьох, усіх; об являти. || ким. Публічно називати,… … Український тлумачний словник
проголошувати — ую, уєш, недок., проголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. і без додатка. 1) Офіційно оголошувати що небудь, доводити до загального відома; обнародувати. || Офіційно сповіщати про початок, настання, створення чого небудь. || Офіційно оголошувати… … Український тлумачний словник
звання — я/, с. 1) Офіційно присвоєна назва, яка означає фах, ступінь кваліфікації у певній галузі або службовий стан. || Офіційно присвоєна почесна назва як нагорода за заслуги в галузі якої небудь діяльності. 2) Назва, що означає належність до якого… … Український тлумачний словник
опротестовувати — ую, уєш, недок., опротестува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Офіційно вимагати скасування або визнання недійсним, незаконним і т. ін. якого небудь рішення, розпорядження, судової постанови і т. ін. || Не погоджуватися з чим небудь; заперечувати щось … Український тлумачний словник
43.040.60 — Кузови і деталі кузовів ГОСТ 1902 74 Буфера легковых автомобилей. Размеры. Взамен ГОСТ 1902 53. Діє до 2011 07 01 ГОСТ 9008 94 Детали деревянные платформ грузовых автомобилей, прицепов и полуприцепов. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 9008… … Покажчик національних стандартів
Partido Comunista (Bolchevique) de Ucrania — Saltar a navegación, búsqueda El Partido Comunista (bolchevique) de Ucrania (en ucraniano: Комуністична Партія (більшовиків) України Comunistichna Partia (bilshovikiv) Ukraini; КП(б)У KP(b)U) se formó en la conferencia de Taganrog en abril de… … Wikipedia Español
Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны … Википедия