Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Bulgarian
- Russian
- Ukrainian
оферта на участие в конкурсе
-
1 tender offer
1) Общая лексика: конкурсное предложение2) Юридический термин: заявка-оферта на участие в конкурсе, заявка-оферта на участие в тендере, оферта на участие в конкурсе, оферта на участие в тендере3) Экономика: предложение держателей акций одной корпорации о продаже акций другой компании в течение определённого периода и при определённых условиях, предложение о приобретении (делается фирме, которую стремится приобрести другая компания)4) Бухгалтерия: предложение о приобретении (фирмы)5) Биржевой термин: прямое предложение о покупке контрольного пакета акций, тендерное предложение, открытое предложение, предложение-тендер6) Банковское дело: предложение купить акции корпорации7) ЕБРР: предложение о скупке акций за премию -
2 участие
ср.;
только ед.
1) (совместная деятельность) participation;
(сотрудничество) collaboration привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. не допускать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to debar smb. from participation in smth принимать участие в чем-л. ≈ to take part in smth., to participate in smth;
to take a hand in smth. разг. принимать участие в работе ≈ to contribute one's share to the work при участии кого-л. ≈ with the assistance of smb. заявка на участие ≈ (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry деятельное участие ≈ active participation
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing
3) (сочувствие) sympathy, interest, concern принимать (большое) участие в ком-л. ≈ to take/show great interest in smb., to show concern for smb. с живейшим участим ≈ with the greatest sympathy/interestучасти|е - с.
1. participation, share, partnership;
~ в аукционе participation in an auction;
~ в предприятии interest in business, participation in a venture;
~ в прибылях profit sharing;
заявка на ~ application/request for participation;
итоги ~я в выставке exhibit performance;
commercial impact;
2. (сочувствие) sympathy (for) ;
отнестись с ~ем к кому-л., принять дружеское ~ в ком-л. be* kind to smb., befriend smb., take* an interest in smb. -
3 активное участие
hands onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > активное участие
-
4 второстепенное участие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > второстепенное участие
-
5 деятельное участие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деятельное участие
-
6 долевое участие
share holdingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > долевое участие
-
7 оферта
жен. offerоферт|а - ж. торг., юр. offer;
~ без обязательств free offer;
~, обращённая к неопределённому кругу лиц offer to public in large;
принять ~у accept an offer. -
8 пассивное участие
hands offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пассивное участие
-
9 принимать большое участие в ком-л.
to take/show great interest in smb., to show concern for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать большое участие в ком-л.
-
10 принимать участие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать участие
-
11 принимать участие в ком-л.
to take/show great interest in smb., to show concern for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать участие в ком-л.
-
12 принимать участие в проекте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать участие в проекте
-
13 участие в акционерном капитале
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участие в акционерном капитале
-
14 участие в акциях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участие в акциях
-
15 участие в голосовании
сущ. votingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участие в голосовании
-
16 участие в капиталовложениях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участие в капиталовложениях
-
17 участие в предприятии
interest in businessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участие в предприятии
-
18 участие в прибылях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участие в прибылях
-
19 участие в расходах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участие в расходах
-
20 участие обслуживающего персонала
human assistanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > участие обслуживающего персонала
Look at other dictionaries:
МДС 80-14.2000: Регламент работы тендерного комитета — Терминология МДС 80 14.2000: Регламент работы тендерного комитета: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее отличающиеся от основного предложения условия. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора