Translation: from latin
- From latin to:
- Russian
отчуждение
-
1 "Отчуждение рассудка"
= ПомешательствоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Отчуждение рассудка"
-
2 abalienatio
abaliēnātio, ōnis f. [ abalieno ] юр. -
3 alienatio
aliēnātio, ōnis f. [ alieno ]1) отчуждение, продажа (venditio a., est Sen); передача ( sacrorum C)2) право продажи или передачи ( alienationem nummorum non habere Dig)3) отпадение, отход, разрывa. disjunctioque C — охлаждение и разрыв4) недовольство, тж. отказ в повиновении ( exercitus Cs)5) беспамятство (a. soporque Sen)a. mentis CC, PM — бессознательное состояние6) мед. отмирание, некроз CA -
4 alienatio
alienatio alienatio, onis f передача, продажа, отчуждение -
5 Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
Ювенал, "Сатиры", VIII, 83-84:Ét proptér vitám vivéndi pérdere cáusas.Помни, что высший позор - предпочесть бесчестие смертиИ ради жизни сгубить самое основание жизни.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Он, всю жизнь шедший неуклонно и любя, "куда звал голос сокровенный", не понимал, чтобы можно было propter vitam vivendi perdere causas, и резью выражал свое отчуждение от влачащих бесславную, но нередко богатую земными благами жизнь. (А. Ф. Кони, Константин Дмитриевич Кавелин.)Судьба, серьезный взгляд на супружеские отношения, раннее знакомство с жизнью, вечный труд, не оставлявший досуга, - создало то, что я лично одинок. Поэтому меня ничто и не удерживает в жизни. Я не предъявляю к ней никаких прав, но зато и не обязан цепляться за нее и "propter vitam vivendi perdere causas", как это часто у нас делается. (Он же -Л. Н. Толстому, 30.X 1895.)Между двумя обществами началась беспощадная борьба, и если ничто не может оправдать propter vitam vivendi perdere causas, о чем я напоминал воюющим нациям в своей книге "Над схваткой", то было противоестественно и безрассудно propter vivendi causas perdere vitam. [ Ради смысла жизни утратить жизнь. - авт. ] (Ромен Роллан, Панорама.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Proptér vitám vivéndi pérdere cáusas
-
6 Помешательство
= Отчуждение рассудкаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Помешательство
-
7 alienatio
1) удаление: mentis alienatio, отсутствие духа (1. 14. D. 1, 18). 2) лишение и отчуждение, см. alienare; а) прекращение собственности посредством давности (1. 28 pr. D. 50, 16) или вследствие missionis in possessionem по поводу непредставления обеспечения (cautio) damni infecti (1. 1 pr. D. 23, 5);b) продажа (1. 1 § 2. D. 42, 8. 1. 7. C. 4, 51); (Gai. II. 84. 198);
3) право отчуждения (1. 9 § 1. D. 14, 6. 1. 3 § 8. D. 24, 1).c) в тесном смысле est al. omnis actus, per quem dominium transfertur (1. 1. C. 5, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > alienatio
-
8 vendere
продавать: a) отчуждать предмет за определенную цену (cf. emere. 1. 48 D. 19, 1. 1. 22 § 3 D. 19, 2. tit. D. 21, 3);venditum (subst.) venditio, продажа, напр. ex vendito agere, об иске, которым располагает продавец против покупателя (1. 42 § 2 D. 3, 3);
emtum (et) venditum, emtio (et) venditio (см. emere); (1. 31 D. 2, 14);
lex venditionis см. lex s. 3;
venditio в значении: отчуждение (1. 8 § 11 D. 20, 6);
b) пер. vend. eventum sententiae, о мздоимном судье (1. 15 § 30 D. 47, 10);.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > vendere
Look at other dictionaries:
отчуждение — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
ОТЧУЖДЕНИЕ — (нем. Entfremdung, англ. alienation) 1) отношения между субъектом и к. л. его функцией, складывающиеся в результате разрыва их изначального единства, что ведет к обеднению природы субъекта и изменению, извращению, перерождению природы отчужденной … Философская энциклопедия
отчуждение — (в психологии) проявление таких жизненных отношений субъекта с миром, при к рых продукты его деятельности, он сам, а также другие индивиды и социальные группы, являясь носителями определенных норм, установок и ценностей, осознаются как… … Большая психологическая энциклопедия
Отчуждение — (alienation) До XVII в. термин отчуждение употреблялся применительно к отношениям собственности, например отчуждение собственности одного владельца в пользу другого. В XVII в. это значение стало переноситься на нематериальную собственность –… … Политология. Словарь.
Отчуждение — Отчуждение ♦ Aliénation Отчуждение означает утрату: утрату собственности (через продажу или дарение; юристы называют это отчуждением собственности); утрату плодов своего труда (через эксплуатацию; такое отчуждение имеет в виду экономический… … Философский словарь Спонвиля
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочияраспоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается ОТЧУЖДЕНИЕ возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение).… … Финансовый словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — передача земли, имущества, принадлежащих одному лицу, в собственность другого лица. Отчуждение производится главным образом по воле первичного собственника на основе договора с приобретателем имущества либо на основании решения суда в… … Экономический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, отчуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отчудить отчуждать (офиц.). «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. 2. Прекращение близости между кем нибудь, отдаление (книжн.). Взаимное отчуждение. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, обозначение социального процесса, в котором деятельность человека и её результаты превращаются в самостоятельную силу, господствующую над ним и враждебную ему. Выражается в отсутствии контроля над условиями, средствами и продуктом… … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — (юридическое), в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Большой Энциклопедический словарь