Translation: from english
- From english to:
- Ukrainian
отримані
-
1 dirty money
розм. гроші, отримані незаконним шляхом; брудні гроші; надбавка ( за шкідливість) -
2 DNA evidence
докази, отримані за допомогою ДНК-аналізу -
3 drug money
гроші, зароблені на наркотиках; гроші, отримані від торгівлі наркотиками -
4 endorsement for an account
English-Ukrainian law dictionary > endorsement for an account
-
5 evidence
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів ( як стадія судового процесу)2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом•evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку
evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків
evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків
evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)
evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту
evidence irrelevant to the issue — докази ( або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається
evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством
evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку
evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту ( коли допитуваний перебував під вартою)
evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного
evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук
evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм
evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку
evidence on behalf of the prosecution — докази ( або свідчення) (з боку) обвинувачення
evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові
evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу
evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами
evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка ( або достовірності його свідчень)
evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту
evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи
evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором ( або обвинуваченням)
evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії
- evidence againstevidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення
- evidence aliunde
- evidence and proof available
- evidence at law
- evidence before trial
- evidence by a party
- evidence completed
- evidence for the defendant
- evidence for the defence
- evidence for the defense
- evidence for the plaintiff
- evidence for the prosecution
- evidence garnered by bugging
- evidence gathered illegally
- evidence gathering
- evidence-gathering technique
- evidence in a trial
- evidence-in-answer
- evidence-in-chief
- evidence in corroboration
- evidence in court
- evidence in cross-examination
- evidence in disproof
- evidence in question
- evidence in rebuttal
- evidence in the case
- evidence introduced at trial
- evidence law
- evidence material to the case
- evidence obtained illegally
- evidence of an accomplice
- evidence of arrest
- evidence of character
- evidence of confession
- evidence of credibility
- evidence of crime
- evidence of criminality
- evidence of debt
- evidence of disposition
- evidence of fact
- evidence of flight
- evidence of guilt
- evidence of indebtedness
- evidence of identification
- evidence of identity
- evidence of marriage
- evidence of opportunity
- evidence of paternity
- evidence of practice
- evidence of reputation
- evidence of title
- evidence of what occurred
- evidence on appeal
- evidence on commission
- evidence on hearing
- evidence on oath
- evidence par excellence
- evidence presented
- evidence produced
- evidence relevant to weight
- evidence so obtained
- evidence supplied
- evidence tampering
- evidence technician
- evidence to contradict
- evidence to meet
- evidence to rebut
- evidence to the contrary
- evidence wrongfully obtained -
6 evidence in cross-examination
свідчення свідків, отримані під час перехресного допиту ( стороною свідка супротивної сторони)English-Ukrainian law dictionary > evidence in cross-examination
-
7 evidence obtained illegally
English-Ukrainian law dictionary > evidence obtained illegally
-
8 evidence so obtained
докази, отримані зазначеним чином -
9 evidence wrongfully obtained
докази, отримані з порушенням закону; свідчення, отримані з порушенням законуEnglish-Ukrainian law dictionary > evidence wrongfully obtained
-
10 evidence-in-chief
докази, отримані під час головного допиту (стороною, що викликала свідка, якого вона допитує); свідчення свідка (свідків) -
11 exceed instructions
порушувати отримані директиви (настанови); перевищувати повноваження -
12 exclude
виключати; забороняти в'їзд, не допускати, не пускати ( кудись); видворяти, видаляти ( кудись або звідкись)- exclude evidenceexclude evidence obtained through an illegal search — не приймати свідчення, отримані внаслідок незаконного обшуку
- exclude from a country
- exclude from the number
- exclude from the procedure
- exclude the goods
- exclude the public -
13 expert evidence
висновок (судової) експертизи; свідчення спеціаліста (експерта) ( у формі думки); докази, отримані експертизою -
14 extorted money
гроші, отримані шляхом вимагання -
15 findings
отримані відомості (дані); висновок; обставини справи; встановлені під час судового розгляду факти; констатувальна частина судового рішення; постанова, ухвала (суду)- findings of a court
- findings of a maritime court
- findings of fact -
16 forensic evidence
докази, отримані внаслідок судово-медичної експертизи; свідчення судмедексперта ( або судово-медичної експертизи) -
17 fruits of the poisonous tree
перен.плоди отруйного дерева (докази, отримані з порушенням гарантованих конституцією прецесійних прав особи)English-Ukrainian law dictionary > fruits of the poisonous tree
-
18 ill-gotten profits
-
19 illegally obtained evidence
незаконно отримані докази; свідчення, отримані незаконним шляхомEnglish-Ukrainian law dictionary > illegally obtained evidence
-
20 illegally obtained funds
Look at other dictionaries:
зв’язуюча речовина — связующее вещество binder, binding materials for agglomeration Вindemittel, Binder речовина, яка при певних умовах (т ра, тиск тощо) здатна зв’язувати між собою частинки непластичних дрібнодисперсних матеріалів у монолітний продукт (брикет,… … Гірничий енциклопедичний словник
Business — ООО «Телеканал 100»[1] Страна … Википедия
аерогеологія — ї, ж. Метод обстеження, вивчення земних надр за допомогою літальних апаратів; розділ геології, що спирається на дані, отримані цим методом … Український тлумачний словник
актив — у, ч. 1) Найбільш діяльна, ініціативна, передова частина якої небудь організації, колективу. 2) фін. Частина господарського балансу, що відображає на певну дату всі матеріальні цінності, кошти й боргові вимоги, належні даному підприємству або… … Український тлумачний словник
вата — и, ж. Пухната маса з бавовни, шерсті та інших волокнистих речовин. •• Гігроскопі/чна ва/та вата, здатна поглинати вологу з повітря завдяки капілярній конденсації. Фібри/нна ва/та волокна фібрину, отримані із плазми крові … Український тлумачний словник
дамп — а, ч., спец. Дані, отримані при розвантаженні пам яті комп ютера, або дані, що переводяться з одного запам ятовуючого пристрою до іншого. Зробити дамп пам яті … Український тлумачний словник
доказ — у, ч. 1) Незаперечний довід або факт, який підтверджує істинність чого небудь; підтвердження. || рідко. Донос на кого небудь. 2) Предмет або обставина, які свідчать про чию небудь провину. •• Непрямі/ до/кази докази, з яких (за умови їх… … Український тлумачний словник
емпіричний — а, е. 1) Прикм. до емпіризм 1). Емпірична філософія. •• Емпіри/чна соціоло/гія один з напрямів сучасної соціології, основним методом якого є опис окремих сторін суспільного життя. Емпіри/чне знання/ знання, яке відображає дійсність з боку її… … Український тлумачний словник
жовчогінний — а, е: •• Жовчогі/нні за/соби речовини рослинного походження або отримані синтетичним шляхом, які стимулюють утворення жовчі … Український тлумачний словник
зворотність — ності, ж., фін. Принцип фінансових стосунків, за яких кредити, отримані позичальником у тимчасове користування, мають бути обов язково та вчасно повернені кредиторові … Український тлумачний словник
зовнішній — я, є. 1) Обернений назовні; прот. внутрішній (у 1 знач.). || Розміщений, розташований, перебуває і т. ін. зовні, на поверхні чого небудь. Зовнішній кут. •• Зо/внішня секре/ція анат. вид секреції, при якій секрет залоз виділяється через протоки… … Український тлумачний словник