Translation: from english
- From english to:
- Russian
отправляться
-
1 отправляться
I несовер. - отправляться;
совер. - отправиться возвр.
1) go (to a place), make (for a place) ;
leave, set off( for) (во что-л.;
на что-л.) ;
start;
depart (отбывать) ;
betake oneself отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea отправиться к праотцам разг. (умереть) ≈ to be gathered to one's fathers отправиться в турне ≈ to go on a tour отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey отправляться на поиски ≈ to set out in search (of)
2) только несовер.;
(от чего-л.) (исходить из чего-л.) start from перен.;
proceed( from) II страд. от отправлятьleaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправляться
-
2 отправляться в
w go toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправляться в
-
3 отправляться во
w go toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправляться во
-
4 отправляться
lähteaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отправляться
-
5 betake oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > betake oneself
-
6 lit out for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lit out for
-
7 sally out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sally out
-
8 leave
-
9 set out
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > set out
-
10 betake oneself
-
11 lit out for
Look at other dictionaries:
отправляться — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправляться пускаться, трогаться, двигаться, двигать; отходить, уходить; оставлять, покидать; идти, подаваться, уезжать,… … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬСЯ — ОТПРАВЛЯТЬСЯ, отправляюсь, отправляешься, несовер. 1. несовер. к отправиться. 2. страд. к отправлять. Посылки отправляются почтой. 3. (совер. нет). Уходить, убираться (разг. фам.). Отправляйся гулять. Кончил дело можешь отправляться отсюда. 4.… … Толковый словарь Ушакова
отправляться — ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТПРАВЛЯТЬСЯ — ОТПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. отправиться. 2. перен., от чего. Брать что н. исходным пунктом, исходить из чего н. (книжн.). О. от проверенных данных. О. от первоисточника. | прил. отправной, ая, ое. О. пункт рассуждения. О. момент.… … Толковый словарь Ожегова
Отправляться — I несов. неперех. 1. Уходить или уезжать, идти или ехать куда либо или к кому либо. отт. Направляться куда либо с какой либо целью. отт. Пускаться в путь. отт. Отходить (о поезде, пароходе и т.п.). 2. перен. Исходить из чего либо (в каком либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отправляться — отправляться, отправляюсь, отправляемся, отправляешься, отправляетесь, отправляется, отправляются, отправляясь, отправлялся, отправлялась, отправлялось, отправлялись, отправляйся, отправляйтесь, отправляющийся, отправляющаяся, отправляющееся,… … Формы слов
отправляться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отправляюсь, ты отправляешься, он/она/оно отправляется, мы отправляемся, вы отправляетесь, они отправляются, отправляйся, отправляйтесь, отправлялся, отправлялась, отправлялось, отправлялись, отправляющийся … Толковый словарь Дмитриева
отправляться — отправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отправляться — (I), отправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отправляться — Syn: оставлять, покидать, уходить, отходить Ant: прибывать, приходить … Тезаурус русской деловой лексики
отправляться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Отправиться. 2. от чего. Книжн. Брать что л. исходным пунктом, исходить из чего л. О. от точных фактов. О. от первоисточника. О. от понимания справедливости. ◁ Отправление (см. 1.О.) … Энциклопедический словарь