Translation: from spanish

отправиться

  • 1 отправиться

    сов.
    (отбыть - поехать, пойти) salir (непр.) vi; irse (непр.), partir vi (para)
    отпра́виться на прогу́лку — ir a dar una vuelta( un paseo)
    отпра́виться в путь (в доро́гу) — ponerse en camino
    отпра́виться по дома́м — marcharse cada uno a su casa
    отпра́виться по́ездом, парохо́дом — tomar el tren, el barco
    по́езд отпра́вля́ется в 8 часо́в ве́чера — el tren sale (parte) a las ocho de la noche
    ••
    отпра́виться на тот свет — partir para el otro mundo, salir de esta vida

    БИРС > отправиться

Look at other dictionaries:

  • отправиться — отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти, экспедироваться, сняться, отбыть, направить лыжи, стартовать, дернуть, махануть, пофигарить, тронуться, отплыть, пофигачить …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, отправлюсь, отправишься, совер. (к отправляться). 1. Уехать, уйти, пойти куда нибудь. «Выскочил на улицу и отправился на Тверской бульвар.» А.Тургенев. «Кончил чай и отправился учиться.» Чернышевский. «Отправился к себе и уснул.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Поехать, пойти, направиться в путь. О. на прогулку. Поезд отправится утром. | несовер. отправляться, яюсь, яешься. | сущ. отправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправиться —     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отправиться — I сов. неперех. см. отправляться I 1., 2. II сов. неперех. см. отправляться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отправиться — отправиться, отправлюсь, отправимся, отправишься, отправитесь, отправится, отправятся, отправясь, отправился, отправилась, отправилось, отправились, отправься, отправьтесь, отправившийся, отправившаяся, отправившееся, отправившиеся,… …   Формы слов

  • отправиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я отправлюсь, ты отправишься, он/она/оно отправится, мы отправимся, вы отправитесь, они отправятся, отправься, отправьтесь, отправился, отправилась, отправилось, отправились, отправившийся, отправясь см …   Толковый словарь Дмитриева

  • отправиться — отпр авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • отправиться — (II), отпра/влю(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отправиться — Syn: см. выехать, см. выйти …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отправиться — влюсь, вишься; св. 1. куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью). О. в путь дорогу. О. восвояси. О. искать дорогу. О. на кухню приготовить кофе. О. на тот свет; о. к праотцам (умереть). О. на боковую (лечь спать).… …   Энциклопедический словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.