Translation: from ukrainian
- From ukrainian to:
- All languages
- English
- Russian
- Spanish
отклонять в сторону что
-
1 відвести
см. відводити1) отводи́ть, отвести́відвести́ го́лос — пода́ть го́лос
2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отвести́, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́3) ( отклонять в сторону что) отвести́; уклони́ть -
2 відводити
= відвести́1) отводи́ть, отвести́відво́дити го́лос — пода́ть го́лос
щоб відво́дити о́чі перен. — что́бы отвести́ глаза́, для отво́да глаз
2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отводи́ть, отвести́, уводи́ть, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́3) ( отклонять в сторону что) отводи́ть, отвести́; уклоня́ть, уклони́ть -
3 заслуховувати кожну сторону
Українсько-англійський юридичний словник > заслуховувати кожну сторону
-
4 покидати іншу сторону
( у шлюбі тощо) abandon the other partyУкраїнсько-англійський юридичний словник > покидати іншу сторону
-
5 примушувати іншу сторону
Українсько-англійський юридичний словник > примушувати іншу сторону
-
6 відсувати
, відсу`нути; см. відсовуватиотодвига́ть, отодви́нуть; ( отклонять в сторону) отстраня́ть, отстрани́ть; ( переставлять в сторону) отставля́ть, отста́вить; (о засове, задвижке) отпира́ть, отпере́тьвідсува́ти за́сув (двере́й) — отодви́нуть засо́в (на двери́), отпере́ть засо́в (на двери́); отщелкну́ть (дверь)
-
7 відтягати
I соверш.оттаска́тьII = відтя́гувати, відтягти`; відтягну`ти1) оття́гивать, оттяну́ть; ( отволакивать куда) отта́скивать, оттащи́ть2) ( причинять боль тяжестью) оття́гивать, оттяну́ть3) ( во временном значении) оття́гивать, оттяну́ть4) (отводить, отклонять в сторону) перен. отвлека́ть, отвле́чь5) техн. оття́гивать, оттяну́ть6) диал. вычи́тать, вы́честь -
8 відтягнути
см. відтягати I1) оттяну́ть; ( отволакивать куда) оттащи́ть2) ( причинять боль тяжестью) оттяну́ть3) ( во временном значении) оттяну́ть4) (отводить, отклонять в сторону) перен. отвле́чь5) техн. оттяну́ть6) диал. вы́честь -
9 відтягти
см. відтягати I1) оттяну́ть; ( отволакивать куда) оттащи́ть2) ( причинять боль тяжестью) оттяну́ть3) ( во временном значении) оттяну́ть4) (отводить, отклонять в сторону) перен. отвле́чь5) техн. оттяну́ть6) диал. вы́честь -
10 гайсати
1) носи́ться; (в хлопотах; из стороны в сторону) мета́ться; ( в надежде найти что-нибудь нужное) ры́скать2) ( настойчиво преследовать) гоня́ться -
11 залучати
( до чого)1) привлека́ть, привле́чь (к чему), вовлека́ть, вовле́чь (во что), втя́гивать, втяну́ть (во что); ( к участию в работе) приобща́ть, приобщи́ть (к чему); (на свою сторону; зазывать; завлекать) залуча́ть, залучи́ть2) ( забирать домашних животных из стада) загоня́ть, загна́ть3) ( достигать чего-нибудь) приобрета́ть, приобрести́ -
12 звертати
= зверну́ти1) свора́чивать, свороти́ть; ( менять направление) свёртывать, сверну́ть; ( куда) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; ( направляться в сторону) вороти́ть; ( кому-нибудь) уступа́ть доро́гу, уступи́ть доро́гу2) (направлять на кого, на что, куда) обраща́ть, обрати́ть; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ть, устреми́ть, простира́ть, простере́ть; (замечать, указывать другому) остана́вливать, останови́ть внима́ние (на чём); ( о сказанном) пропуска́ть, пропусти́ть ми́мо уше́й что3) (перелагать на другого вину, ответственность) вали́ть, сва́ливать, свали́ть4) ( отдавать) возвраща́ть, возврати́ть -
13 кидатися
Iброса́ться, бро́ситься, кида́ться, ки́нуться; (из стороны в сторону, беспокойно) мета́ться, метну́ться; ( направляться куда) устремля́ться, устреми́ться, (только соверш. - быстро) ри́нуться; ( энергично приниматься за что-нибудь) набра́сываться, набро́ситься, наки́дываться, наки́нуться; ( при инфинитиве со значением бежать и без него) пуска́ться, пусти́ться, (только соверш.) уда́риться; (обращаться к кому, ища помощи, защиты) толка́ться, толкну́ться; (только соверш. с дополнением в род. п.: неожиданно обнаружив отсутствие) хвати́тьсяII(подниматься, взлетать, сотрясаться) вски́дываться, вски́нуться; (несоверш. - о сердце) би́тьсяIII(только несоверш.: бросать друг на друга) броса́ться, кида́ться; ( с силой) швыря́тьсяIV страд. з., несоверш.броса́ться, кида́ться; мета́ться; швыря́ться -
14 кинутися
см. кидатися1) бро́ситься, ки́нуться; (из стороны в сторону, беспокойно) метну́ться; ( направляться куда) устреми́ться, (только соверш. - быстро) ри́нуться; ( энергично приниматься за что-нибудь) набро́ситься, наки́нуться; ( при инфинитиве со значением бежать и без него) пусти́ться, (только соверш.) уда́риться; (обращаться к кому, ища помощи, защиты) толкну́ться; (только соверш. с дополнением в род. п.: неожиданно обнаружив отсутствие) хвати́ться2) (подниматься, взлетать, сотрясаться) вски́нуться -
15 перебігати
I перебі́гати( о животных) закончить период течкиII перебіга́ти= перебі́гти1) перебега́ть, перебежа́ть; (через что-нибудь, по чему-нибудь) пробега́ть, пробежа́ть2) ( переходить на сторону противника) перебега́ть, перебежа́ть, (только соверш.) переметну́ться3) (быстро проходить, проноситься; бегло просматривать, прочитывать) пробега́ть, пробежа́ть; (о времени, состоянии) протека́ть, проте́чь -
16 переводити
I = переве́сти I1) переводи́ть, перевести́; ( через что-нибудь) проводи́ть, провести́; (направлять в другую сторону разговор, мысль) своди́ть, свести́2) (переносить изображение, рисунок) переводи́ть, перевести́, своди́ть, свести́3) (об изменении состояния, условий) переводи́ть, перевести́; (превращать во что, в кого) обраща́ть, обрати́ть4) (переписывать денежную сумму или имущество на другой счёт или на счёт другого лица) эк. переводи́ть, перевести́, перечисля́ть, перечи́слитьII = переве́сти II1) (тратить попусту, непроизводительно расходовать) переводи́ть, перевести́, изводи́ть, извести́, трави́ть (только несоверш.), стра́вливать, стравля́ть, страви́ть; (уничтожать потравой, расходовать на корм) перетра́вливать, перетрави́ть; (тратить легкомысленно, транжирить) расса́ривать, рассо́рить, расточа́ть, расточи́ть; (только соверш.: промотать) уходи́ть2) по́ртить, испо́ртить -
17 повертати
= поверну́ти1) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть; ( направлять в сторону) обёртывать, оберну́ть, обора́чивать, обороти́ть; ( устремлять) обраща́ть, обрати́ть; ( изменять направление) свора́чивать, сверну́ть; ( скрываться за поворотом) завора́чивать, заверну́ть; (только несоверш.: перевёртывать другой стороной) воро́чать2) (присылать, отправлять обратно; перен.: восстанавливать, получать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть, вороти́ть3) ( отдавать обратно) возвраща́ть, возврати́ть; (только соверш.) верну́ть; ( восполнять что-нибудь недостающее или утраченное) возмеща́ть, возмести́ть4) (приходить, приезжать обратно; к кому, к чему: возобновлять прежние отношения, занятия) возвраща́ться, возврати́ться; (только соверш.) верну́ться, вороти́ться5) (в кого, в що, на кого, на що: превращать) обраща́ть, обрати́ть (в кого, во что) -
18 поза
I предл.1) за; (минуя кого-нибудь, что-нибудь) ми́мо, диал. по́запо́за о́чі — за глаза́
2) за; ( по другую сторону) позади́; за преде́ламиIIпо́за; (спец.) позиту́ра -
19 поповертати
1) поверну́ть, повороти́ть; ( направить в какую-нибудь сторону) пообёртывать, оберну́ть, обороти́ть; ( устремить) обрати́ть; ( изменить направление пути) сверну́ть2) ( заставить возвратиться) верну́ть, вороти́ть3) ( отдать обратно) возврати́ть, верну́ть; ( восполнить что-нибудь недостающее или утраченное) возмести́ть4) (прийти, приехать обратно) возврати́ться, верну́ться, вороти́ться5) ( превратить) обрати́ть -
20 фуркати
= фу́ркнути1) пролета́ть [с шу́мом], пролете́ть [с шу́мом]; ( вверх) взлета́ть, взлете́ть; ( о птицах) вспа́рхивать [с шу́мом], вспорхну́ть [с шу́мом]; ( в сторону) отлета́ть, отлете́ть, (только соверш. - о птице) порхну́ть; (перен.) лете́ть, полете́ть2) (только несоверш. - что, чем) крути́ть (что, чем); враща́ть (что)3) (только несоверш. - издавать звуки) фурча́ть; гуде́ть ( о пламени); жужжа́ть ( о веретене)
Look at other dictionaries:
Отклонять — I несов. перех. 1. Перемещать под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отводить в сторону что либо. 3. перен. Направлять в другую сторону внимание, разговор и т.п. II несов. перех. Не соглашаться принять или признать что либо; отвергать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонять — отводить, перегибать, гнуть; отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать, отстранять, не принимать, отслонять, слышать не хотеть, уклонять, выкидывать за борт, отодвигать в сторону, выбрасывать за борт,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклонить что, отводить, устранять, клонить в противную сторону, дале от чего. | Кого, отговариваться, не советовать, убеждать удалиться или не делать чего. Я отклонил это предложенье, просьбу, вежливо устранился, отказал. Близость… … Толковый словарь Даля
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Брать — I несов. перех. 1. Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собирать. отт. перен. Делать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлекать откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТКИНУТЬ — ОТКИНУТЬ, откину, откинешь, совер. (к откидывать), кого что. 1. Кинуть в сторону. Откинуть камень с дороги. || перен. Пренебречь чем нибудь; перестать чем нибудь заниматься, интересоваться (разг.). Откинь эту мысль. 2. Повернув (на шарнирах)… … Толковый словарь Ушакова
отклонить — клоню/, кло/нишь; отклонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. отклонять, отклоняться 1) что (чем) Отвести, отодвинуть, наклонить в сторону или под углом к прежнему положению. Отклони/ть маятник … Словарь многих выражений
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия