Translation: from bulgarian to english

from english to bulgarian

отгоре

  • 1 отгоре

    from above
    (за нареждане и пр.) from high(er) quarters
    (на) on (the) top (of), above
    отгоре надолу from above/from the top downwards
    отгоре до долу from top to bottom
    отгоре-отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow
    отгоре на това/ отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worse
    чета отгоре до долу read from top to bottom
    налагам отгоре impose from on top
    слагам отгоре put (s.th.) on top/at the top (на of)
    * * *
    отго̀ре,
    нареч. from above; (за нареждане и пр.) from high(er) quarters; (на) on (the) top (of), above; заповед \отгоре an order from above; излизам най-\отгоре come out on top; най-\отгоре uppermost; налагам \отгоре impose from on top; \отгоре до долу from top to bottom; \отгоре на това/\отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worse; \отгоре надолу from above/from the top down-wards, (за подход, управление) икон. top-down; \отгоре-\отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow; прочетох го \отгоре-\отгоре I skimmed through it.
    * * *
    above; on top
    * * *
    1. (за нареждане и пр.) from high(er) quarters 2. (на) on (the) top (of), above 3. from above 4. ОТГОРЕ - ОТГОРЕ superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow 5. ОТГОРЕ до долу from top to bottom 6. ОТГОРЕ на това/ОТГОРЕ на всичко on top of that/all, to top/cap it all;into the bargain;to make it/ matters worse 7. ОТГОРЕ надолу from above/from the top downwards 8. излизам най-ОТГОРЕ come out on top 9. най-ОТГОРЕ uppermost 10. налагам ОТГОРЕ impose from on top 11. прочетох го ОТГОРЕ - ОТГОРЕ I skimmed through it 12. слагам ОТГОРЕ put (s. th.) on top/at the top (на of) 13. чета ОТГОРЕ до долу read from top to bottom

    Български-английски речник > отгоре

  • 2 отгоре

    above

    Български-английски малък речник > отгоре

Look at other dictionaries:

  • отгоре́ть — рю, ришь; сов. (несов. отгорать). 1. Перестать гореть. 2. Сгорев, перегорев в каком л. месте, отпасть, отвалиться от чего л. Сучок отгорел …   Малый академический словарь

  • отгоре — нар. над, върху, въз, връз, от горната страна, по повърхността, отвън, повърхностно, отвисоко, извисоко нар. свръх, в повече нар. надменно, горделиво, гордо …   Български синонимен речник

  • отгоре-отгоре — нар. повърхностно, набързо, небрежно, през куп за грош, през пръсти, неосновно нар. непълно, без подробности …   Български синонимен речник

  • изплувам отгоре — словосъч. явявам се, появявам се, вземам връх, излизам наяве, показвам се, изплувам на повърхността, мяркам се …   Български синонимен речник

  • на това отгоре — словосъч. освен това, при това, нещо повече, в допълнение, още …   Български синонимен речник

  • удозгоре — отгоре …   Речник на Северозападния диалект

  • отгореть — отгореть, отгорю, отгорим, отгоришь, отгорите, отгорит, отгорят, отгоря, отгорел, отгорела, отгорело, отгорели, отгори, отгорите, отгоревший, отгоревшая, отгоревшее, отгоревшие, отгоревшего, отгоревшей, отгоревшего, отгоревших, отгоревшему,… …   Формы слов

  • Отгореть — I сов. неперех. см. отгорать I II сов. неперех. см. отгорать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отгореть — рит; св. 1. Перестать гореть; перестать светиться. Пожар отгорел. Отгорели костры. Закат отгорел. Звёзды отгорели, рассвело. 2. Перестать мучиться, страдать. Кто л. отгорел и отстрадал. 3. Отпасть, отвалиться, перегорев. Сучок отгорел. ◁ Отгорать …   Энциклопедический словарь

  • бегло — нар. набързо нар. повърхностни, незадълбочено, отгоре отгоре …   Български синонимен речник

  • без подробности — словосъч. повърхностно, непълно, отгоре отгоре …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.