Translation: from english

остров в северной части Японского архипелага

  • 1 Hokkaido

    Англо-русский современный словарь > Hokkaido

  • 2 Kyushu

    Англо-русский современный словарь > Kyushu

  • 3 Manitoulin Islands

    Группа островов в северной части озера Гурон [ Huron, Lake]. Одноименный остров архипелага является крупнейшим в мире островом, расположенном в пресноводном озере (площадь 2766 кв. км). Остров Драммонд [ Drummond Island] относится к штату Мичиган, остальные принадлежат Канаде. Туризм, рыболовство, деревообработка.

    English-Russian dictionary of regional studies > Manitoulin Islands

  • 4 Honshu

    2) География: (о.) Хонсю (Тихий ок., Япония)

    Универсальный англо-русский словарь > Honshu

  • 5 Drummond Island

    Остров в северной части озера Гурон [ Huron, Lake], единственный американский остров в группе островов Манитулин [ Manitoulin Islands]. Расположен между озером и каналом Норт [North Channel]. Длина около 32 км, ширина около 18 км. Популярное место отдыха (охота, рыболовство). Принадлежит США с 1828 - до этого остров занимали англичане, построившие здесь форт (1815). Поселок Драммонд [Drummond] на берегу бухты Потаганниссинг [Potagannissing Bay]. Остров связан с материковой частью штата Мичиган паромным сообщением.

    English-Russian dictionary of regional studies > Drummond Island

  • 6 Midway Islands

    Коралловые острова в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев: остров Восточный [Eastern Island] и остров Песчаный [Sand Island]. Площадь 5,2 кв. км. Открыты американским капитаном Бруксом [Brooks, N. C.] в 1859, владение США с 1867. В 1903 здесь построена станция трансокеанской кабельной связи. Командование ВМС дало атоллу название Мидуэй ("середина пути"), так как он расположен на полпути между Калифорнией и Японией. В 1935 построен аэродром "Панам эруэйз" [ Pan Am Airways]. С 1941 база ВМС США [ Navy, U.S.]. 4-6 июня 1942 здесь произошло одно из важнейших сражений второй мировой войны на Тихом океане [Midway, Battle of], закончившееся уничтожением большей части японского флота. Успех в сражении позволил американцам перейти в контрнаступление. Население островов 450 человек (1990) (военные). Управляются Департаментом ВМС [Naval Defense Sea Area]. Национальный заповедник дикой природы [National Wildlife Refuge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Midway Islands

  • 7 Puerto Rico

    Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимость

    English-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico

  • 8 Sea Islands

    Цепь островов (более 100) вдоль Атлантического побережья штатов Южная Каролина, Джорджия и северной части штата Флорида. Первые поселения основаны здесь испанцами в XVI в. Родина хлопка "си-айленд" [ Sea Island cotton], первый крупный регион выращивания хлопка в Северной Америке. Сейчас на островах заповедники, популярные курорты, пляжи. Остров Джекилл [Jekyll Island] с 1946 парк штата Джорджия

    English-Russian dictionary of regional studies > Sea Islands

  • 9 Cres

    Црес Остров в северной части Адриатического м., близ полуострова Истрия, в Хорватии. 404 кв. км. Высота до 650 м. Сады, виноградники. Морские курорты.

    Англо-русский словарь географических названий > Cres

  • 10 Jan Mayen

    Ян-Майен Остров в северной части Атлантического ок., в составе Норвегии, 380 кв. км. Высота до 2277 м (действующий вулкан Беренберг). Ледники (117 кв. км). Тундра, океанические луга. Обилие птиц.

    Англо-русский словарь географических названий > Jan Mayen

  • 11 Saint Vincen and Grenadines

    Сент-Винсент и Гренадины Государство на острове Сент-Винсент и северной части группы островов Гренадины, в Карибском м. 389 кв. км. Население 109 тыс. человек (1993), главным образом сентвинсентцы. Официальный язык – английский. Верующие – протестанты (в основном англикане и методисты). Столица – Кингстаун. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – однопалатная Палата собрания. Остров Сент-Винсент вулканического происхождения, высота до 1234 м – вулкан Суфриер. Гренадины окаймлены коралловыми рифами, пляжи. Остров Сент-Винсент открыт Х. Колумбом в 1498. До 17 в. владение Испании, в 17-18 вв. объект колониального соперничества Великобритании и Франции. С 1783 Сент-Винсент и Гренадины – колония Великобритании. В 1958-62 в составе Вест-Индской федерации. С 1969 "ассоциированное с Великобританией государство", с октября 1979 независимое государство.

    Англо-русский словарь географических названий > Saint Vincen and Grenadines

  • 12 Honshu

    ['hɔnʃuː]
    сущ.; геогр.
    Хонсю (самый крупный остров Японского архипелага; другое название - Хондо)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > Honshu

  • 13 northern

    ˈnɔ:ðən
    1. прил.
    1) а) северный;
    выходящий на север, обращенный к северу Syn: north, northerly б) расположенный, находящийся на севере;
    арктический, полярный
    2) дующий с севера (о ветре)
    3) нордический, североевропейский
    2. сущ.
    1) житель севера
    2) северный ветер
    3) американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части Соединенных Штатов Америки северянин( о жителе севера;
    редк. о северном ветре) (американизм) северный диалект, диалект северных штатов США северный;
    относящийся к северу - the N. Hemisphere северное полушарие находящийся на севере;
    арктический, полярный - * lights северное /полярное/ сияние выходящий на север, обращенный к северу дующий с севера (о ветре) нордический, североевропейский (N.) (американизм) относящийся к северным штатам США;
    (историческое) относящийся к северянам - N. Senators сенаторы, представляющие северные штаты - N. troops войска северян - N. sympathies сочувствие делу Севера (в гражданской войне) > the N. Bear (ироничное) северный медведь( о царской России) > N. Spy (американизм) "северный разведчик" (сорт яблок) (редкое) поворачивать, уклоняться на север (редкое) (сельскохозяйственное) продвигать на север northern дующий с севера ~ житель севера ~ северный ~ северный ветер ~ северянин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > northern

  • 14 upstater

    (американизм) житель сельской местности или маленького городка (американизм) житель северной части штата

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > upstater

  • 15 herring-pond

    herring-pond noun joc. название северной части Атлантического океана

    Англо-русский словарь Мюллера > herring-pond

  • 16 upstater

    [ʹʌp͵steıtə] n амер.
    1) житель сельской местности или маленького городка
    2) житель северной части штата

    НБАРС > upstater

  • 17 North Atlantic Treaty

    док.
    пол. Североатлантический договор (договор, в соответствии с которым была создана Организация Североатлантического договора (НАТО); подписан 4 апреля 1949 г. в Вашингтоне по инициативе США представителями 12 государств — первоначальных участников НАТО; вступил в силу 24 августа; в 1952 г. участниками договора стали Греция и Турция; в 1955 г. — ФРГ, в 1982 г. — Испания; в соответствии с договором по истечении 20-летнего срока со дня вступления его в силу любое государство-член НАТО имеет право выйти из блока через год после заявления о денонсации договора; согласно договору, вооруженное нападение на одного или нескольких из его участников рассматривается ими как нападение на все договаривающиеся стороны; каждая из сторон обязалась оказать подвергшимся нападению участникам договора незамедлительную помощь путем принятия индивидуально или по соглашению с другими сторонами таких мер, какие она сочтет необходимыми, включая применение вооруженной силы, с целью восстановить и поддержать безопасность североатлантического района; в соответствии с договором (с изменениями, внесенными протоколом 1951 г. о присоединении к договору Греции и Турции) под указанным нападением понимается вооруженное нападение на территорию любого из его участников в Европе или Северной Америке, на территорию Турции и на острова, находящиеся под юрисдикцией любой из сторон в североатлантическом районе к северу от тропика Рака, а также на вооруженные силы, суда и летательные аппараты любой из сторон договора, находящихся на этих территориях или над ними, или в северной части Атлантического океана к северу от тропика Рака, или же в Средиземном море; договор предусматривает учреждение Совета для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора; в соответствии с этим пунктом был создан Североатлантический совет)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > North Atlantic Treaty

  • 18 Puerto Rico

    общ. (Содружество) Пуэрто-Рико (островное государство в северной части Карибского моря, официальное название — Пуэрто-Рико; площадь 9104 кв. км; столица — Сан-Хуан (San Juan); официальные языки испанский и английский; национальная валюта — доллар США; c 1917 г. все пуэрториканцы считаются гражданами США; в том же году был учрежден выборный сенат; c 1948 г. жители Пуэрто-Рико сами избирают своего губернатора; в 1952 г. страна приобрела статус содружества в составе США)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Puerto Rico

  • 19 Scotland

    сущ.
    общ. Шотландия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; расположена на территории северной части о. Великобритания на прилегающих островах; имеет представительство в парламенте Великобритании, а также собственный парламент с достаточно широкими полномочиями и особую судебную систему; в административно-территориальном отношении делится на 32 района (district или council area), имеющих одноуровневую систему управления; до 1889 г. территория Шотландии делилась на города (city или burgh) и графства (parish); затем была введена и просуществовала до 1975 г. система административных графств (administrative county); затем было решено разделить территорию на регионы (region), которые в свою очередь делились на районы (district); современная система административного деления введена в 1994 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Scotland

  • 20 Turks and Caicos Islands

    общ. (Острова) Теркс и Кайкос (заморская территория Великобритании в юго-восточной части Багамского архипелага; столица — Кокберн-Таун; государственный язык английский; национальная валюта — доллар США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Turks and Caicos Islands

Look at other dictionaries:

  • Остров Матвеева — Матвеева Координаты:  …   Википедия

  • Остров Большой Пелис — Координаты: 42°39′20″ с. ш. 131°27′30″ в. д. / 42.655556° с. ш. 131.458333° в. д.  …   Википедия

  • Остров Лаврова (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров Лаврова. Остров Лаврова В …   Википедия

  • Диалекты японского языка — Карта распространения диалектов японского языка Диалекты японского языка (方言 хо:гэн)  обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный …   Википедия

  • Матвеева (остров) — Матвеева Местонахождение залив Петра Великого Японское море Координаты 42.666667, 131.426389 …   Википедия

  • Кюсю (остров) — Координаты: 33°00′00″ с. ш. 131°00′00″ в. д. / 33° с. ш. 131° в. д.  …   Википедия

  • Большой Пелис (остров) — Координаты: 42°39′20″ с. ш. 131°27′30″ в. д. / 42.655556° с. ш. 131.458333° в. д.  …   Википедия

  • Всемирная сеть биосферных резерватов в Европе и Северной Америке — Всемирная сеть биосферных резерватов в Европе и Северной Америке  региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Европейская сеть биосферных заповедников является самой… …   Википедия

  • ЯПОНИЯ — островное государство в северо западной части Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. Занимает четыре крупных острова Хоккайдо, Хонсю, Сикоку и Кюсю и множество небольших островов, протянувшихся дугой от Хоккайдо на северо востоке до о… …   Энциклопедия Кольера

  • Калан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калан (значения). Калан Калан у побережья северной Калифорнии …   Википедия

  • Каланы — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.