Translation: from english
- From english to:
- Russian
осторожность настороженность
-
1 circumspection
ˌsə:kəmˈspekʃən сущ. осторожность, осмотрительность, предусмотрительность;
настороженность Syn: caution, heed осмотрительность, осторожность настороженность;
бдительность circumspection бдительность ~ осмотрительность ~ осторожность, осмотрительность;
настороженность ~ осторожностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumspection
-
2 circumspection
[ˌsɜːkəm'spekʃ(ə)n]1) Общая лексика: бдительность, осмотрительность, осторожность, насторожённость2) Авиационная медицина: осмотрительность (в воздухе, полете) -
3 circumspection
nounосторожность, осмотрительность; настороженность* * *(n) бдительность; настороженность; осмотрительность; осторожность* * *осторожность, осмотрительность* * *[cir·cum·spec·tion || ‚sɜːkəm'spekʃn] n. осмотрительность, осторожность, настороженность* * *осторожностьпредосторожность* * *осторожность -
4 излишний осторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излишний осторожность
-
5 настороженность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настороженность
-
6 обязанность соблюдать осторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязанность соблюдать осторожность
-
7 осторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осторожность
-
8 соблюдать осторожность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать осторожность
-
9 alertness
сущ.
1) бдительность, настороженность His alertness rendered it impossible to seize him. ≈ Он был так внимателен, что схватить его было невозможно.
2) живость, проворство, резвость, расторопность A certain alertness and vigour of understanding. ≈ Определенная живость и ясность понимания.
3) воен. боевая готовностьбдительность, настороженность - nervous * нервное напряжение - scientific * осторожность в науке - practical * повседневная бдительность живость, проворство, резвость, расторопность - quick * крайняя расторопность, бойкость - mental * живость ума( военное) боевая готовностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alertness
-
10 alertness
[əʹlɜ:tnıs] n1. бдительность, насторожённость2. живость, проворство, резвость, расторопностьquick /sharp/ alertness - крайняя расторопность, бойкость
3. воен. боевая готовность -
11 circumspection
[͵sɜ:kəmʹspekʃ(ə)n] n1. осмотрительность, осторожность2. насторожённость; бдительность -
12 circumspection
[ˏsɜːkəm`spekʃ(ə)n]осторожность, осмотрительность, предусмотрительность; настороженностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > circumspection
-
13 circumspection
[ˌsɜːkəm'spekʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) осторожность, осмотрительностьSyn: -
14 circumspection
осмотрительность имя существительное: -
15 guard
I [gaːd] n1) часовой, охрана, конвой, караул, стража; a strong (constant) guard сильная (постоянная) охрана; an armed guard вооружённая охрана/вооружённый часовой; the Royal Horse Guards королевская конная Гвардия/королевская конница; police guards наряд полиции; advance guard авангард; rear guard арьергард; a railway guard кондуктор; a security guard охранник; a secret service guard сотрудник секретной службы; a Guards officer офицер Гвардии; a guard dog сторожевой пёс/сторожевая собака; a guard room караульное помещение; a guard company сторожевая команда; a guard house застава; a guard duty служба охраны/охранение; guard of honour почётный караул; a heavy guard of policeman усиленный наряд полиции; a regiment on guard полк, несущий караульную службу; the changing of the guards смена караула; to post (to change) guard выставлять (сменять) караул/охрану; to strengthen guard усилить охрану/караул; to go somewhere armed guard отправиться куда-либо в сопровождении вооружённой охраны; to keep smb under guard держать кого-либо под охраной/под стражей; to keep smb under a strong/heavy guard держать кого-либо под усиленной охраной; to be under a guard (under a strong/heavy guard) находиться под стражей (под усиленной охраной); to form (to inspect) the guard of honour построить (проверить) почётный караул; to set a guard on a house (on a bridge, on a camp) выставить/поставить охрану вокруг дома (вокруг моста, вокруг лагеря); to keep careful/close guard over the prisoners (over the bridge, over the approach to the fort) усиленно охранять узников (мост, подходы к крепости); to come off guard смениться из караула; to relieve/to change guard сменить караул/часовых/конвой; to be in the Guard служить в Гвардии; to stand guard over выставлять стражу/караул; заступать в караул to mount guardThe dog stood guard over his wounded master. — Собака сторожила/охраняла своего раненого хозяина.
He was marched off under guard. — Его увели под конвоем.
2) защита, настороженность, осторожность, бдительностьHe struck me when I was off my guard. — Он застал меня врасплох и нанес мне удар.
- be on guard against smb, smth- be on guard emergency
- be on guard against depression
- be on your guard against pickpockets
- be on one's guard
- catch smb off his guard
- put smb on his guard against smb, smth
- keep guard over one's tongue
- be off one's guard
- catch smb off guard
- throw smb off his guard3) предохранительное устройство, охранная сигнальная система, мера предосторожности- nose guard
- fire guard
- rat guard
- trigger guard
- guard against smb, smth
- guard against mud
- guard against burglars
- guards against emergencies
- guard against evil spirit
- guard on the pin
- guard of a sword II [gaːd]охранять, сторожить, караулить, защищать- guard the road- guard one's interests
- guard smb, smth against smb, smth
- guard prisoners of war
- guard smb from harmUSAGE: -
16 circumspection
1. n осмотрительность, осторожностьdue circumspection — должная осмотрительность, осторожность
2. n насторожённость; бдительностьСинонимический ряд:caution (noun) calculation; care; caution; discretion; foresight; forethought; heed; heedfulness; precaution; prudence; vigilance; wariness -
17 circumspection
[ˌsə:kəmˈspekʃən]circumspection бдительность circumspection осмотрительность circumspection осторожность, осмотрительность; настороженность circumspection осторожность -
18 благоразумие
ср. prudence (осторожность) ;
sense, discretionблагоразум|ие - с. sense, prudence, discretion;
образец ~ия a model of discretion;
~но sensibly;
~но умолчать о чем-л. maintain a discreet silence on smth. ;
он ~но удалился разг. he had the sense to leave;
~ный reasonable, sensible, wise;
~ный человек reasonable person;
~ный совет sensible advice;
быть достаточно ~ным, чтобы... have* the sense to...;
самое ~ное - это уйти the wisest course would be to go.Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоразумие
-
19 оглядка
-
20 перестраховать(ся)
перестрах|овать(ся) - сов. см. перестраховывать(ся) ;
~овка ж.
1. reinsurance;
2. разг. (чрезмерная осторожность) playing safe, double insurance;
для ~овки to be on the safe side;
~овщик м. разг. overcautious person, safety-first man*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховать(ся)
Look at other dictionaries:
ВИГИЛЬНОСТЬ (БДИТЕЛЬНОСТЬ) — Настороженность, осторожность. Этот термин используется широко, он относится как к процессам, которые являются преднамеренными и осознанными, так и к тем, которые являются скрытыми или бессознательными. Например, см. перцептивная вигильность … Толковый словарь по психологии
сторожкость — выжидательность, настороженность, осторожность Словарь русских синонимов. сторожкость см. насторожённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
опасливость — вороватость, осмотрительность, осторожность, сомнительность, подозрительность, пугливость, настороженность, робость, недоверчивость, трусость Словарь русских синонимов. опасливость сущ. • осторожность • осмотрительность способность предусмотреть… … Словарь синонимов
F94.1 Реактивное расстройство привязанностей в детском возрасте — Это расстройство, встречающееся у младенцев и маленьких детей, характеризуется стойкими нарушениями социальных взаимосвязей ребенка, что сочетается с эмоциональными расстройствами и является реакцией на изменения в средовых условиях. Характерными … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ЧЕРЕПНО-МОЗГОВАЯ ТРАВМА — – механическое повреждение черепа и внутричерепных образований – головного мозга, сосудов, черепных нервов, мозговых оболочек. Основные причины – дорожно транспортные происшествия, падения, производственные, спортивные и бытовые травмы. Поражение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Темодал — Действующее вещество ›› Темозоломид* (Temozolomide*) Латинское название Temodal АТХ: ›› L01AX03 Темозоломид Фармакологическая группа: Алкилирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C43 Злокачественная меланома кожи ›› C71… … Словарь медицинских препаратов
Этиол — Действующее вещество ›› Амифостин* (Amifostine*) Латинское название Ethyol АТХ: ›› V03AF05 Амифостин Фармакологическая группа: Детоксицирующие средства, включая антидоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› T45.1 Противоопухолевыми и… … Словарь медицинских препаратов
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Вигильность (перцептивная вигильность) — (от лат. vigil «бдительный») – настороженность, преднамеренная или бессознательная осторожность относительно возможности чего л. отрицательного, бдительность. Ср. глядеть в оба, видеть во всем что л., мнительность. Возможное проявление –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике