Translation: from italianko
- From italianko to:
- Russian
освящение
-
1 benedizione
f1) освящение; благословениеdare la benedizione a qc — 1) благословить на что-либо 2) перен. бросить что-либо, отделаться от чего-либоdare la benedizione a qd — уволить кого-либо2) счастье; благодать•Syn:Ant: -
2 consacrazione
-
3 cresima
-
4 dedicazione
-
5 intitolazione
-
6 purificazione
-
7 santificazione
-
8 benedizione
benedizióne f 1) освящение; благословение dare la benedizione a qc а) благословить на что-л б) fig бросить что-л, отделаться от чего-л dare la benedizione a qd -- уволить кого-л 2) счастье; благодать -
9 consacrazione
consacrazióne f eccl 1) освящение (тж перен) consacrazione eucaristica -- освящение святых даров 2) посвящение, рукоположение consacrazione del re -- помазание на царство -
10 cresima
crèsima f 1) eccl конфирмация, миропомазание 2) fig освящение -
11 dedicazione
dedicazióne f 1) v. dedica 2) освящение (церкви) -
12 intitolazione
intitolazióne f 1) озаглавливание 2) заглавие 3) tip колонтитул 4) посвящение 5) освящение (церкви и т. п.) -
13 purificazione
purificazióne f 1) v. depurazione 2) rel освящение 3) Purificazione di Maria Vergine eccl -- Оретение -
14 santificazione
-
15 benedizione
benedizióne f 1) освящение; благословение dare la benedizione a qc а) благословить на что-л б) fig бросить что-л, отделаться от чего-л dare la benedizione a qd — уволить кого-л 2) счастье; благодать -
16 consacrazione
consacrazióne f eccl 1) освящение (тж перен) consacrazione eucaristica — освящение святых даров 2) посвящение, рукоположение consacrazione del re — помазание на царство -
17 cresima
-
18 dedicazione
-
19 intitolazione
intitolazióne f 1) озаглавливание 2) заглавие 3) tip колонтитул 4) посвящение 5) освящение (церкви и т. п.) -
20 purificazione
purificazióne f 1) v. depurazione 2) rel освящение 3): Purificazione di Maria Vergine eccl — Сретение
Look at other dictionaries:
Освящение — обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). Обряд освящения в христианстве восходит к ветхозаветным временам: Освящение скинии происходило через помазание миром и принесение предписанных жертв.… … Википедия
ОСВЯЩЕНИЕ — ОСВЯЩЕНИЕ, освящения, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. освятить в 1 знач. освящать. Освящение воды. Освящение плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящение — СВЯТИТЬ, свячу, святишь; свячённый ( ён, ена); несов., что. В православии: совершать над чем н. церковный обряд очищения, придания святости. С. воду. С. куличи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освящение — сущ., кол во синонимов: 4 • водосвятие (3) • водосвящение (5) • обряд (64) • … Словарь синонимов
ОСВЯЩЕНИЕ — англ. consecration; нем. Heiligsprechung. Ритуальная процедура, к рой приписывается способность посредством особых действий, языковых формул и т. д. наделять материальные предметы магическими свойствами, благодаря чему они включаются в систему… … Энциклопедия социологии
Освящение — ■ Причина радоваться … Лексикон прописных истин
Освящение — обряд, которым люди или вещи посвящаются для святых целей. Так, например, освятились Аарон и сыновья его омовением, одеванием, помазанием елеем и кровью, равно и скиния с ее принадлежностями (Исх. 29; 40:9 и дал.; Лев. 8). Как освящались левиты… … Словарь библейских имен
Освящение — ритуальные действия, совершаемые служителями церкви над различными предметами для придания им особых смыслов и свойств. В православии освящаются здания, нательные кресты, одежды, вода, святые дары, пища и т.д. Освящение идет словом Божиим и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
освящение — совершить великое освящение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
освящение — освящ’ение отделение и посвящение на служение Богу. Освящались священники (Исх.29:1 ), скиния и жертвенник (Исх.29:44 ; Исх.40:9 ), храм Соломона (3Цар.8:63 ), второй храм (Езд.6:16 ), стена Иерусалима (Неем.12:27 ). Посвящение левитов на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Освящение — ср. 1. процесс действия по гл. освятить, освящать, освятиться, освящаться отт. Результат такого действия. 2. Церковный обряд кропления святой водой с соответствующими молитвами для очищения от греховности или для придания чему либо церковной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой