Translation: from english
ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
-
1 Doric order
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Doric order
-
2 Doric order
ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π±Π°Π·Ρ, Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ, ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π°Π±Π°ΠΊΠΈ, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠΈΠ·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏ ΠΈ ΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈΡΠΎΠ²
[Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π½Π° 12 ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (ΠΠΠΠΠΠ‘ ΠΠΎΡΡΡΡΠΎΡ Π‘Π‘Π‘Π )]Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ
- Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ
EN
DE
FR
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ > Doric order
-
3 Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
4 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
I ΠΌΡΠΆ. warrant, order;
voucher;
writ ΡΡ. ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΉ β billet II ΠΌΡΠΆ.;
Π°ΡΡ ΠΈΡ. order ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β italic order Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β Doric, Doric order ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ β columnar order ΡΠΎΡΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β Tuscan order ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β Corinthian order Syn: ΠΎΡΠ΄Π΅Π½ III %%ΠΌ. (Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ) warrant, order, voucher;
ΡΡ. writ;
Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ~ shipping order;
ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ~ cash order;
ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΆΠ½ΡΠΉ ~ payment order;
ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ~ credit slip;
ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ~ debit slip;
ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ~ chartering order;
~ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΡΡ warrant to arest;
~ Π½Π° ΠΆΠΈΠ»ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ warrant for living accomodation;
~ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° order to receive goods;
~ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ order to the bearer;
Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎ ~Ρ transfer goods against an order;
~Π½ΡΠΉ order attr. ;
~Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊ order check, cheque to order.ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
5 Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
-
6 Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
issue an orderΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
7 Π΄Π΅Π±Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄Π΅Π±Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
8 Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
9 Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²Π΅ΡΠΈ-ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²Π΅ΡΠΈ-ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
10 ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
11 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ
-
12 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΡΡ
-
13 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΡΡ Π·Π° ΡΡΠΆΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΡΡ Π·Π° ΡΡΠΆΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅
-
14 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
-
15 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠΊ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠΊ
-
16 ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΉ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΉ
-
17 ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
issue orderΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
18 ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
19 ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
-
20 ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ
Look at other dictionaries:
ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π±Π°Π·Ρ, Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ, ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π°Π±Π°ΠΊΠΈ, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠΈΠ·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏ ΠΈ ΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈΡΠΎΠ² [Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ… β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΠΠ ΠΠΠ ΠΠΠ ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ β Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ²Π΅ΡΡ Ρ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π±Π΅Π· Π±Π°Π·Ρ, Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ, ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π°Π±Π°ΠΊΠΈ, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌ Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠΈΠ·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏ ΠΈ ΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈΡΠΎΠ² (ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ;… β¦ Π‘ΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠ ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ β ΠΎΡΠ΄Π΅Π½, ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΌ. ΠΠΠΠΠΠΠ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² Π€., 1907. ΠΠΠ ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠΎΠΏΠΎΠ² Π., 1907 β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΡΠ΄Π΅Ρ (Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡ.) β ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΠΏ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΡΡΠΎΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±Π°Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π², ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π. ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π·ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β Β Β Β Β Β Β Β Β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠ². ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±Π°Π·Ρ, ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ±ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ; ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠ³Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠΈ ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΈΡΡ Π°Π±Π°ΠΊΠ°. ΠΠ½ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π° β¦ Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ ΠΠΠ β (ΡΡ.). ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·; Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π° ΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π²Π΅ΠΊΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΡΡ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π§ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π.Π., 1910. ΠΠ ΠΠΠ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ ΠΠΠ (Π² Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ΅) β ΠΠ ΠΠΠ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±Π°Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°. ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ (ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ (ΡΠΌ. ΠΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬), Π±Π°Π·ΠΎΠΉ (ΡΠΌ. ΠΠΠΠ (Π² Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ΅)), ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ ΠΠΠ β Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΡΡΠΈΡ (ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ, Π±Π°Π·ΠΎΠΉ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠΌ) ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΡΡ (Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π², ΡΡΠΈΠ· ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ·, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ) ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π±Π°Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°.… β¦ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠ ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠ². ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±Π°Π·Ρ, ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ; ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π°Π±Π°ΠΊΠ°. ΠΠ½ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π², ΡΡΠΈΠ· ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΠ·; ΡΡΠΈΠ· ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈΡΡ ΠΈ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 600 Π³. Π΄ΠΎ Π½.Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±Π°Π·Ρ, ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½ ΠΊΠ°Π½Π½Π΅Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ; ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡ ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π°Π±Π°ΠΊΠ°. ΠΠ½ΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠ°Π², ΡΡΠΈΠ· ΠΈ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Ρ β ΠΠΠ ΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠ , ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠ². Π‘Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π² Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 7 Π². Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΌ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° ΠΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±Π°Π·Ρ, ΡΡΠ²ΠΎΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·Π°Π½… β¦ ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ