Translation: from greek
- From greek to:
- Russian
окрашенный мареной
-
1 ερευθεδανον
-
2 ακροβαφης
-
3 αλιπορφυρος
-
4 αλουργης
-
5 βαπτος
31) служащий для окрашивания, красильный(χρῶμα Plat., Plut.)
2) окрашенный3) ярко окрашенный, яркого цвета(ὄρνις, ἱμάτια Arph.)
4) откуда черпают водуβαπτὰ κάλπισι παγά Eur. — источник, из которого кувшинами берут воду
-
6 δευσοποιος
-
7 θαλασσιος
атт. θαλάττιος 3 и 2, Her. θᾰλασσίδιος 31) морской(ἀνέμων ῥιπαί Pind.; στενωπός Aesch.; κλύδων, ἀκταί Eur.; ὕδωρ Arst.)
2) приученный к морю, опытный в мореплаванииπεζοί τε καὴ θαλάσσιοι Aesch. — сухопутные и морские силы;
ὅ πόλεμος ἀναγκάσας θαλασσίους γενέσθαι Ἀθηναίους Her. — война, заставившая афинян овладеть морским делом3) находящийся в мореθαλάσσιον ἐκρίπτειν τινά Soph. — бросить кого-л. в море
4) живущий в море, морской(ζῷα Arst.; ἰχθῦς Plut.)
5) подобный морю, цвета морской воды(τῇ χρόᾳ Plut.)
6) окрашенный в морской пурпур(στρώματα Diod.)
-
8 κακοχροος
-
9 κροκοβαπτος
-
10 κροκωτος
-
11 μελαμβαφης
-
12 οστρειον
ὄστρειον, ὄστρεοντό1) покрытый раковиной моллюск, улитка(ὄστρεα τε καὴ φυκία Plat.)
2) устрица Arst.3) пурпурная краска ( добытая из улитки Murex) -
13 οστρεον...
ὄστρεον...ὄστρειον, ὄστρεοντό1) покрытый раковиной моллюск, улитка(ὄστρεα τε καὴ φυκία Plat.)
2) устрица Arst.3) пурпурная краска ( добытая из улитки Murex) -
14 παραχροος
-
15 περιαλουργος
-
16 υσγινοβαφης
-
17 φοινικοβαπτος
-
18 χρυσοβαφης
-
19 ακοκκίντγος
ακοκκίντστος, η, ο1) не покрасневший; не окрашенный в красный цвет; 2) некраснеющий, бесстыдный, бессовестный; 3) неподжаренный, неподрумяненный (о мясе и, т. п.) -
20 αμαύριστος
η, ο1) не окрашенный в чёрный цвет; 2) незабаллотированный