Translation: from russian

окончательный

Interpretation Translation

1 окончательный

final имя прилагательное:
final (окончательный, конечный, заключительный, последний, финальный, выпускной)

ultimate (конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний)

definitive (окончательный, точный, дефинитивный, решительный, безусловный, наиболее полный)

conclusive (убедительный, окончательный, решающий, заключительный)

eventual (возможный, окончательный, конечный, эвентуальный, могущий случиться)

last (последний, прошлый, недавний, истекший, крайний, окончательный)

decisive (решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение)

irrevocable (безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый, неизменяемый)

peremptory (императивный, безапелляционный, повелительный, властный, окончательный, категорический)

decided (решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный)

determinate (определенный, детерминированный, установленный, решительный, окончательный, решенный)

unappealable (окончательный, не подлежащий апелляции)

used up (измученный, изнуренный, полностью обсужденный, окончательный)

Русско-английский синонимический словарь > окончательный
2 окончательный

Окончательный - final; firm, definitive, conclusive (убедительный); actual (полученный фактически); net (результирующий)
Actual viscous drag test data are required before definitive starter specifications can be issued.

An actual design almost certainly demands several iterations through all three divisions of synthesis.

— вносить в окончательный список

— выдавать окончательные технические требования

— наши результаты не окончательны

— окончательная редакция правил

— окончательная сборка

— окончательное разрешение для

— окончательное решение

— окончательные выводы

—окончательные технические условия на

— окончательный вариант конструкции

— окончательный вариант реферата

— окончательный показатель

— окончательный результат

— определять выбор окончательной конфигурации

— перед окончательной сборкой

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— после окончательного выбора

— слишком рано делать окончательные выводы о

— считаться окончательным

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный
3 окончательный

1. closing

2. conclusive

окончательное оправдание — conclusive acquittal

окончательное осуждение — conclusive conviction

принять окончательное решение — to determine conclusively

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

3. decided

4. for good

навсегда, окончательно — for good

навсегда; окончательно — for good

в окончательной форме — in its final form

осесть окончательно — to settle down for good

5. irrevocable

6. terminal

окончательное решение — terminal decision

7. definitive

окончательный хозяин — definitive host

окончательный ответ — definitive answer

окончательный вердикт — definitive verdict

окончательное решение суда — definitive ruling

8. definitively

окончательный акционерный сертификат — definitive certificate

9. ultimate

окончательный результат — ultimate

система окончательного контроля — ultimate control system

10. final; definitive

отлитый по окончательному размеру — cast to final dimensions

окончательный платёж, окончательная выплата — final payment

окончательные приемные испытания — final acceptance trials

окончательное решение совета — final decision of the board

дело решено окончательно — the matter is settled finally

Синонимический ряд:

1. решительно (прил.) бесповоротно; решительно

2. совершенно (проч.) совершенно; совсем

Русско-английский большой базовый словарь > окончательный
4 окончательный

1. final

окончательная отбраковка — final rejection

окончательная редакция — final formulation

окончательная формулировка — final wording

окончательное освобождение — final release

окончательный вариант статьи — final paper

2. finally

окончательная законная сила — final effect

окончательная инспекция — final inspection

окончательная настройка — final adjustment

окончательный сертификат — final certificate

окончательная доводка плавки — final dressing

3. definitive

окончательный хозяин — definitive host

окончательный ответ — definitive answer

окончательный вердикт — definitive verdict

окончательное решение суда — definitive ruling

4. definitively

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный
5 окончательный

finale, definitivo

- окончательный расчёт

- окончательный срок

- окончательный срок платежа

- окончательный счёт

- окончательная цена

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > окончательный
6 окончательный

окончательный τελικός, τελειωτικός· \окончательный результат το τελικό αποτέλεσμα
* * *

τελικός, τελειωτικός

оконча́тельный результа́т — το τελικό αποτέλεσμα

Русско-греческий словарь > окончательный
7 окончательный

[okončátel'nyj] agg. (окончателен, окончательна, окончательно, окончательны)
definitivo

окончательный ответ — risposta definitiva

окончательный результат — risultato finale

Новый русско-итальянский словарь > окончательный
8 окончательный

1. прил.

аҙаҡҡы, һуңғы, ахырғы

окончательный вывод — һуңғы һығымта

2. прил.

не подлежащий изменению

ҡәтғи, өҙөп

окончательный ответ — ҡәтғи яуап

3. прил.

полный

тулы, тулыһынса, тамам

окончательная победа — тулы еңеү

Русско-башкирский словарь > окончательный
9 окончательный

1. final

окончательная отбраковка — final rejection

окончательная редакция — final formulation

окончательная формулировка — final wording

окончательное освобождение — final release

окончательный вариант статьи — final paper

2. finally

окончательная законная сила — final effect

окончательная инспекция — final inspection

окончательная настройка — final adjustment

окончательный сертификат — final certificate

окончательная доводка плавки — final dressing

Русско-английский научный словарь > окончательный
10 окончательный

1. finally

окончательная отбраковка — final rejection

окончательная редакция — final formulation

окончательная формулировка — final wording

окончательное освобождение — final release

окончательный вариант статьи — final paper

2. final

окончательная законная сила — final effect

окончательная инспекция — final inspection

окончательная настройка — final adjustment

окончательный сертификат — final certificate

окончательная доводка плавки — final dressing

Русско-английский словарь по информационным технологиям > окончательный
11 окончательный

окончательный вариант двигателя
definitive engine
окончательный отчет
final report

Русско-английский авиационный словарь > окончательный
12 окончательный

最后的 zuìhòude; 最终的 zuìzhōngde
окончательный вывод - 最终结论
решение суда окончательное - 法院的判决是最后的

Русско-китайский словарь > окончательный
13 окончательный

endgültig; End-; Schluss-;

окончательная энергия от работы НАЭС — Pumpenspeichersaldo (m);

окончательный проектный подпорный уровень — endgültiges Stauziel (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > окончательный
14 окончательный

définitif

- окончательная обработка
- в окончательный расчет

Русско-французский словарь бизнесмена > окончательный
15 окончательный

окончательный
прил τελικός, τελειωτικός, ὁριστικός.

Русско-новогреческий словарь > окончательный
16 окончательный

definitivo

окончательный вывод — conclusione definitiva

* * *

прил.

1) definitivo; conclusivo

оконча́тельное решение — risoluzione / decisione definitiva

2) прост. полн. ф. ( безнадёжный) incallito, irrecuperabile

оконча́тельный подлец — un mascalzone incorreggibile

* * *
adj
1) gener. decisivo, definitivo, finale

2) law. perentorio

Universale dizionario russo-italiano > окончательный
17 окончательный

окончательный

охирин; комил, тамом, пурра, куллӣ

Русско-таджикский словарь > окончательный
18 окончательный

-ая; -ое

1) ( последний) соңгы, ахыргы, азаккы

окончательный вывод — соңгы нәтиҗә

2) ( не подлежащий пересмотру) катгый, өзеп

окончательное решение — катгый карар

3) ( полный) тулы, тулысынча, тәмам

окончательное свержение — тулысынча бәреп төшерү

Русско-татарский словарь > окончательный
19 Окончательный

- finalis; ultimus; confectus; expeditus; extremus;
• окончательное голосование - suffragatio finalis;

• окончательный вывод - conclusio ultima;

• окончательная отделка - extrema manus;

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Окончательный
20 окончательный

окончательный final; ultimate

Sokrat personal > окончательный

Pages

Look at other dictionaries:

окончательный — Безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. Окончательное предложение ультиматум. .. Ср. последний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, окончательная, окончательное (книжн.). Последний, больше не подлежащий пересмотру или отмене. Окончательный результат выборов. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. «Я не могу подумать об окончательной размолвке с своей … Толковый словарь Ушакова
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Последний, полученный в конечном итоге, а также не подлежащий пересмотру или отмене. О. вывод. Окончательная редакция текста. Решение суда окончательное. Дать о. ответ. 2. полн. То же, что безнадежный (во 2… … Толковый словарь Ожегова
окончательный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN definitive … Справочник технического переводчика
окончательный — прил., употр. часто Морфология: окончателен, окончательна, окончательно, окончательны; окончательнее; нар. окончательно 1. Окончательным вы называете то, что получается после полного завершения какого либо действия, процесса и т. п. (обычно как… … Толковый словарь Дмитриева
окончательный — дать окончательный ответ • действие делать окончательные выводы • действие принимать окончательное решение • действие принять окончательное решение • действие сделать окончательный выбор • действие сделать окончательный вывод • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончательный — I. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ, конечный, последний, книжн. дефинитивный II. окончание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
окончательный — ▲ не подлежащий ↑ изменение окончательный не подлежащий изменению (# счет матча). окончательно. последний (# срок). решено и подписано … Идеографический словарь русского языка
Окончательный — руч. , приток? р. Тунгалы (бассейн р. Деп) в Зейском р не. Название происходит от русского слова окончательный – «конечный, последний, отдельный, находящийся в конце» … Топонимический словарь Амурской области
Окончательный — прил. 1. Не подлежащий дальнейшему пересмотру или отмене; последний. 2. Доведенный до конца, осуществленный полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окончательный — окончательный, окончательная, окончательное, окончательные, окончательного, окончательной, окончательного, окончательных, окончательному, окончательной, окончательному, окончательным, окончательный, окончательную, окончательное, окончательные,… … Формы слов

Translation: from russian

окончательный

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link