Translation: from spanish

около

  • 1 около

    1) нареч. ( возле) cerca
    о́коло никого́ не́ было ви́дно — cerca no se veía a nadie
    ходи́ть вокру́г да о́коло перен.andar con rodeos
    2) предлог + род. п. ( возле) cerca de, al lado de
    сядь о́коло меня́ — siéntate a mi vera
    о́коло го́рода была́ река́ — cerca de la ciudad había un río
    3) предлог + род. п. ( приблизительно) cerca de, alrededor de
    о́коло килогра́мма — cerca de un kilogramo
    о́коло полу́ночи — cerca de (alrededor de) la medianoche
    сейча́с о́коло двух часо́в — son cerca de las dos
    я прие́ду о́коло шести́ часо́в ве́чера — llegaré a eso de (alrededor de) las seis de la tarde
    что́-то о́коло того́ (э́того) — algo aproximadamente así

    БИРС > около

Look at other dictionaries:

  • ОКОЛО — предл. с род. или нареч. Околь, околе, возле, подле, под, при, у; близ, близко; | Приблизительно числом, мерою, количеством; | вокруг, кругом, обапол; значенье коренное, и самое верное: около, от коло, колесо. Вокруг да около, как ни попало,… …   Толковый словарь Даля

  • ОКОЛО — ОКОЛО. 1. предлог с род. Вокруг, кругом кого чего нибудь. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. || Рядом с кем чем нибудь, близко от кого чего нибудь, подле, возле кого чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • Около — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… …   Словарь бизнес-терминов

  • около... — около... ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Около... — около... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем либо или с чем либо (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОКОЛО — 1. нареч. Поблизости, вблизи. Сядь о. О. никого не видно. 2. чего, предл. с род. Рядом с кем чем н. Дом о. пруда. 3. чего, предл. с род. Указывает на приблизительность меры, количества, времени. Весит о. килограмма. Мальчику о. десяти лет. О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • около — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • около — окольный, околица, укр. (о)коло вокруг, около , др. русск., цслав. около circum , околъ κύκλος, болг. окол вокруг, по кругу , сербохорв. о̏коло вокруг , словен. okȏli, чеш. оkоlо, польск. оkоɫо, в. луж. wоkоɫо, н. луж. hоkоɫо. От о и kolo (см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОКОЛО — (англ. about) термин, обозначающий возможность отклонения по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, определяющей количество товаров, пишется слово около . Это означает, что товара может… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • около… — Первая составная часть сложных слов, указывающая на расположение чего л. вокруг, возле чего л., например: окологлоточный, окололунный, окололитературный …   Малый академический словарь

  • около́ть — околю, околешь; прич. страд. прош. околотый, лот, а, о; сов., перех. (несов. окалывать). То же, что обколоть 1. Не теряя времени, «Садко» околол лед вокруг парохода. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики …   Малый академический словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.