Translation: from english
общеупотребительный синоним центрального делового района
-
1 central city
1) общ. центр города ( общеупотребительный синоним центрального делового района)See:2) эк. город-центр, главный [центральный\] город (наиболее густонаселенный город, исторически находящийся в центре городской агломерации)See: -
2 city centre
общ. центр города ( общеупотребительный синоним центрального делового района)See: -
3 all Lombard Street to a China orange
«Вся Ломбард-стрит против фарфорового апельсина». Выражение сравнимо с русским «даю руку/голову на отсечение». Оно используется, когда хотят подчеркнуть абсолютную веру и убеждённость в чём-либо.It's all Lombard Street to a China orange that he'll lose his money if he invests it in the X company. — Даю голову на отсечение, что он потеряет свои деньги, если вложит их в компанию «Икс».
Имеется в виду устойчивое финансовое положение (по крайней мере, в те времена, когда выражение появилось) делового района Лондона, в том числе и Ломбард-стрит, где находятся банки. Синоним этого выражения:It's a pound to a penny. — Это фунт против пенни.
English-Russian dictionary of expressions > all Lombard Street to a China orange
-
4 intermediate area
- intermediate area
- n1. часть города, расположенная около делового района (с умеренным размером пешеходного движения и небольшой оборачиваемостью стоянок)
2. территория с благоприятными условиями для строительства
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > intermediate area
-
5 Foundation for the Development of the Central Volcanic Range
Лесоводство: Фонд развития центрального вулканического районаУниверсальный англо-русский словарь > Foundation for the Development of the Central Volcanic Range
-
6 Martin Place
Австралийский сленг: Мартин-Плейс (улица, затем пешеходная зона в центре Сиднея; название часто используется как символ делового района) -
7 intermediate area
Макаров: территория с благоприятными условиями для строительства, часть города, расположенная около делового района (с умеренным размером пешеходного движения и небольшой оборачиваемостью стоянок) -
8 isolated store cluster
1) Экономика: группа магазинов, изолированных от центрального торгового районаУниверсальный англо-русский словарь > isolated store cluster
-
9 isolated store cluster
группа магазинов, изолированных от центрального торгового районаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > isolated store cluster
-
10 SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
Разговорное название делового района лондонского Сити, традиционно занимавшего площадь в одну квадратную милю к северу от Темзы между мостом Ватерлоо и Тауэрским мостом. Этот район всегда был главным финансовым районом Великобритании. В нем вокруг фондовой биржи, Банка Англии, компании “Ллойде” и товарных бирж на улице Майнсинг Лейн издавна сосредоточивались многочисленные конторы. В недавнем прошлом деловой центр Великобритании расширился на восток, в реконструированную зону лондонских доков, и на запад, где он захватывает бывшие газетные офисы на Флит-стрит.Финансы: англо-русский толковый словарь > SQUARE MILE (“Квадратная миля”)
-
11 Darling Harbour
гавань Дарлинг (расположена в западной части центрального делового р-на Сиднея; некогда служила основным складом для железнодорожных грузовых перевозок. Обширный современный комплекс с магазинами, ресторанами и местами отдыха и развлечений. До комплекса можно добраться как пешком, так и по монорельсовой подвесной дороге)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Darling Harbour
-
12 Martin Place
Мартин-Плейс (улица, затем пешеходная зона в центре Сиднея; название часто используется как символ делового района)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Martin Place
-
13 intermediate area
1. часть города, расположенная около делового района (с умеренным размером пешеходного движения и небольшой оборачиваемостью стоянок)2. территория с благоприятными условиями для строительства -
14 cluster
1. n кисть, гроздь; пучок2. n пучок, связка3. n бот. клубочек4. n пучок, гроздь5. n группа, купа6. n группа, скопление7. n группа домов с общим двором и садомisolated store cluster — группа магазинов, изолированных от центрального торгового района
8. n рой9. n эл. разветвительная штепсельная колодка10. n амер. воен. пряжка к орденской ленте11. n горн. комплект12. n физ. кластер13. n косм. связка двигателей14. n вчт. группа, пакетerror cluster — пакет ошибок; пачка ошибок
15. n мат. пучок; букет16. v расти пучками, кистями или гроздьями17. v собираться группами, толпиться, тесниться18. v ассоциироваться, быть тесно связаннымmemories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
Синонимический ряд:1. group (noun) accumulation; array; band; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; clutch; collection; covey; crew; group; knot; lot; parcel; party; passel; platoon; set; shot pattern; sort; suite; tuft2. small crowd (noun) assemblage; assembly; bevy; concentration; following; mob; pack; small crowd; throng3. meet (verb) aggregate; assemble; close; collect; congregate; convene; converge; flock; gather; get together; group; meet; muster; round up; swarmАнтонимический ряд: -
15 Система центрального кондиционирования
Система, предназначенная для кондиционирования большого количества помещений или одного помещения большой площади с источником холода, вынесенным за его пределы. Обычно состоит из центрального кондиционера, обеспечивающего приток свежего воздуха, водоохлаждающей машины и расположенных в помещениях вентиляторных доводчиков фанкойлов. В последнее время во многих странах традиционные системы центрального кондиционирования активно вытесняются системами типа VRF.Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung > Система центрального кондиционирования
-
16 выталкиватель центрального литника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выталкиватель центрального литника
-
17 жесткость центрального подвешивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жесткость центрального подвешивания
-
18 камера центрального манифольда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > камера центрального манифольда
-
19 метод центрального луча
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метод центрального луча
-
20 общеупотребительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общеупотребительный