Translation: from chinese
- From chinese to:
- Russian
о представителях княжеств
-
1 莅盟
lìméng1) ист. прибывать для заключения союза ( о представителях княжеств)2) являться на место дружеской встречи; дружеская встреча -
2 莅盟
1) ист. прибывать для заключения союза ( о представителях княжеств)2) являться на место дружеской встречи; дружеская встреча -
3 仕国
shìguó* княжество, в которомпринимались ни службу чиновники из других княжеств -
4 仕國
* княжество, в котором принимались ни службу чиновники из других княжеств -
5 离会
líhuì1) разногласие, разлад2) разъезжаться и съезжаться3) встреча сторон (двух княжеств) ( напереговорах) -
6 離會
1) разногласие, разлад2) разъезжаться и съезжаться3) встреча сторон (двух княжеств) (на переговорах) -
7 雄
xióngI сущ.1) петух; самец (птиц, животных); мужская особь ( растений); мужской雄细胞 биол.мужская клетка
2) вожак, главарь; предводитель; заправила; силач, сильнейший七雄 ист.семь сильнейших [княжеств] ( эпохи Чжаньго)
3) храбрец, герой世雄也! вот это герой!
4) преимущество, перевес в силах; победитель决雌雄 определять победителя; решать исход состязания (сражения, спора)
II прил. /наречие1) один (первый) из пары; главный, сильнейший, важнейший; крупный, большой2) храбрый, мужественный; геройский; воинственный; высокомерный, заносчивый雄兵 xpaбрый воин; сильное войско
3) умный; талантливый, способный; сильный; яркийIII гл.* обладать властью (превосходством) над...; крепко держать в руках; верховодить; господствовать над...IV словообр.雄麻 мужская особь конопли, посконь
V собств.1) геогр.(сокр. вм. 雄县) Сюнсянь (уезд впров. Хэбэй)2) Сюн ( фамилия) -
8 加
jiāIгл.А1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
2) мат.складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить ( одежду); применять, производить, оказывать不加思索 не раздумывая, без размышлений
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...邻国之民不加少,寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...君子称其功,以加小人 совершенный человек превозносит их ( людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл.Б1) передавать, оставлять ( в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чём-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чём-л.)2) вступать в...; присоединяться к...3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл.В1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться光耀加于百姓 слава ( этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться ( о платье)朝服虽敝,必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным,— его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
добавим к этому, что...; вдобавок, впридачу, к тому же田野空,朝廷空,仓库空...加兵戎未戢四方离散 пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил./наречие *дополнительный; [ещё] более加详 [ещё] более подробный
IV сущ.1) мат.сложение加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
2) физ.(сокр. вм. 加路里) калорияV собств.1) (сокр. вм. 加拿大) Канада2) Цзя ( фамилия) -
9 唐
tángI собств.2) ист.(сокр. вм.唐国) Танская империя; Китай; китайский3) ист.(сокр. вм.后唐) династия Поздняя Тан (923—928 гг.)4) ист.(сокр. вм.南唐) династия Южная Тан (937—975 гг.)5) миф.(сокр. вм.唐尧) Танский император [Яо]唐虞 [правители] Танский и Юйский (миф. императоры Яо и Шунь)
6) ист., геогр.Тан (название двух княжеств эпохи Чжоу: на территории нынешних провинций Шаньси и Хэбэй)7) Тан ( фамилия)II прил./наречие1) широкий, обширный, большой; свободный, вольный; пустой浩唐之心 широкая душа; лёгкое настроение
2) внезапный; грубый; грубо, внезапноIII сущ.1)* дорожка, проход (напр. в храме, во дворце)2)* крытый дворик; беседка; павильон3)* плотина, дамба, запруда; пруд4)* повилика -
10 鲁卫之政
lǔwèizhīzhèngодно и то же [как политика княжеств Лу и Вэй] -
11 魯衛之政
одно и то же (как политика княжеств Лу и Вэй) -
12 曲终奏雅
qǔzhōngzòuyǎпосле песен княжеств звучат оды (обр. в знач.: конец венчает дело) -
13 曲終奏雅
после песен княжеств звучат оды (обр. в знач.: конец венчает дело) -
14 国宾
guóbīn1) высокие иностранные гости ( прибывшие по приглашению правительства)2) стар.царские гости (сановники княжеств, принимаемые в столице императором) -
15 國賓
1) высокие иностранные гости ( прибывшие по приглашению правительства)2) стар. царские гости (сановники княжеств, принимаемые в столице императором) -
16 郑卫之音
zhèngwèizhīyīnмузыка княжеств Чжэн и Вэй (обр. о чувственной мелодии, сладострастной музыке) -
17 鄭衛之音
музыка княжеств Чжэн и Вэй (обр. о чувственной мелодии, сладострастной музыке) -
18 {{0792}}
(乡 сокр. вм. 鄉)xiāng; xiǎng; xiàngI сущ.1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство隨(入)鄉入(從)鄉 посл. вступая в (чужую) страну — соблюдай её обычаи5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)鄉遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)II гл.1) xiàng * вм. 向 (направляться к..., стремиться к...; также глагол-предлог)* вм. 向 (прежде, встарь)IV собств. xiāngСян ( фамилия) -
19 乡
xiāng; xiǎng; xiàngI сущ.1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство随(入)乡入(从)乡 посл.вступая в [чужую] страну — соблюдай её обычаи
5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)乡遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)
II гл.1) xiàng * вм. 向 (направляться к..., стремиться к...; также глагол-предлог)* вм. 向 (прежде, встарь)IV собств. xiāngСян ( фамилия) -
20 齐梁体
qíliángtǐЦи-Лянский стиль (в поэзии княжеств Ци и Лян,V-VIвв.)
Look at other dictionaries:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Монархизм в Грузии — Монархические традиции в Грузии восходят к периоду эллинизма. Средневековые Грузинские государства (Картли Кахетинское царство и Имеретинское царство) под властью династии Багратионов оставили после себя в народном сознании доброе наследие,… … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
Китайцы и варвары — Это статья преимущественно об идеологии. Подробней о китайской внешней политике см. en:Foreign relations of imperial China … Википедия
ДАМАСК — [евр. , ; арам. ; греч. Ϫαμασκός; араб. ], один из древнейших городов Ближ. Востока и мира, в наст. время столица Сирийской Арабской Республики, совр. резиденция правосл. Патриарха Антиохийского. Этимология названия Д. неясна. Арам.… … Православная энциклопедия