Translation: from bulgarian

непрекъснато

  • 1 непрекъснато

    continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly
    (често) again and again, time and again, continually
    той говори и пр. непрекъснато he keeps (on) talking etc.
    непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the run
    повтарям непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string
    * * *
    непрекъ̀снато,
    нареч. continuously, continually, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly; ( често) again and again, time and again, continually; \непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end/on the run; \непрекъснато изменящ се ever-changing; повтарям \непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string; той говори и пр. \непрекъснато he keeps (on) talking etc.
    * * *
    constantly; continually; continuously; ever{`evx}; incessantly
    * * *
    1. (често) again and again, time and again, continually 2. continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly 3. НЕПРЕКЪСНАТО в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the run 4. повтарям НЕПРЕКЪСНАТО едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string 5. той говори и пр. НЕПРЕКЪСНАТО he keeps (on) talking etc.

    Български-английски речник > непрекъснато

  • 2 непрекъснато

    нрч incessamment, continûment, sans cesse, sans relâche, sans interruption.

    Български-френски речник > непрекъснато

  • 3 непрекъснато

    stetig

    Bългарски-немски речник ново > непрекъснато

  • 4 непрекъснато

    ununterbrochen

    Bългарски-немски речник ново > непрекъснато

Look at other dictionaries:

  • непрекъснато — нар. непрестанно, без прекъсване, дълго, неспирно, постоянно, винаги, безспирно, вечно, нескончаемо, безкрайно, безконечно, всеки ден, ден и нощ, от сутрин до вечер, денонощно, продължително, час по час, дълговременно, трайно нар. наред, един… …   Български синонимен речник

  • БЕТОНИРОВАНИЕ НЕПРЕРЫВНОЕ — бетонирование, при котором укладка бетонной смеси в бетонируемый объект производится без перерыва (Болгарский язык; Български) непрекъснато бетониране (Чешский язык; Čeština) nepřetržité betonování (Немецкий язык; Deutsch) kontinuierliches… …   Строительный словарь

  • НАГРУЗКА СПЛОШНАЯ — нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку (Болгарский язык; Български) непрекъснато натоварване (Чешский язык; Čeština) spojité zatížení (Немецкий язык; Deutsch) kontinuierliche Last (Венгерский… …   Строительный словарь

  • ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • вечно — нар. постоянно, непрекъснато, непрестанно, винаги, завинаги, веднъж завинаги, навеки, во веки веков, всякога, дълговечно, дълготрайно, трайно, продължително, безкрайно, безспирно, нескончаемо, неизменно …   Български синонимен речник

  • винаги — нар. постоянно, колчем, при всеки случай, всеки път, на всяка стъпка, много често, всякогаш, във всяко време, колкото пъти, всякога, непрекъснато, вечно, навеки нар. трайно, завинаги нар. еднакво, неизменно …   Български синонимен речник

  • всякога — нар. всеки път, винаги, непрекъснато, постоянно, вечно, безконечно, безкрайно, когато и да е, всеки момент, всяко време, колчем, при всеки случай, всякогаш …   Български синонимен речник

  • ден и нощ — словосъч. денонощно, непрекъснато, постоянно, всеки ден, непрестанно, всякога …   Български синонимен речник

  • денонощно — нар. непрекъснато, постоянно, всеки ден, непрестанно, всякога, ден и нощ …   Български синонимен речник

  • дълго — нар. продължително, дълговременно, трайно, постоянно, непрестанно, непрекъснато …   Български синонимен речник

  • един след друг — словосъч. наред, непрекъснато …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.