Translation: from bulgarian

непосилен

  • 1 непосилен

    too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.'s strength, murderous; unachievable
    непосилен товар a dead weight
    непосилни данъци excessive taxation/taxes
    заемам се с непосилна работа undertake a task beyond o.'s strength; gnaw/bite a file
    * * *
    непосѝлен,
    прил., -на, -но, -ни too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.’s strength, murderous; unachievable; фин. onerous; заемам се с \непосиленна работа undertake a task beyond o.’s strength; gnaw/bite a file; \непосиленен товар a dead weight; \непосиленни данъци excessive taxation/taxes; \непосиленни договорености onerous covenants; това е \непосиленна за мен задача this task is beyond my abilities.
    * * *
    back-breaking; strenuous{`stenyuxs}; unachievable
    * * *
    1. too hard/strenuous, back-breaking, beyond o.'s strength, murderous;unachievable 2. НЕПОСИЛЕН товар a dead weight 3. заемам се с непосилна работа undertake a task beyond o.'s strength;gnaw/bite a file 4. непосилни данъци excessive taxation/taxes 5. това е непосилна за мен задача this task is beyond my abilities

    Български-английски речник > непосилен

  • 2 непосилен

    прил 1. (très) difficile, dur, e; pénible; непосилни времена temps difficiles; 2. épuisant, e; exténuant, e, écrasant, e; разг épuisant, e; exténuant, e, écrasant, e; разг éreintant, e, esquintant, e; непосилен труд travail épuisant (exténuant, écrasant; разг éreintant, esquintant, très dur).

    Български-френски речник > непосилен

  • 3 непосилен

    непоси́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( тежък) aufreibend, aufzehrend, unerträglich; 2. ( който не е по силите) die Kräfte übersteigend; непосилно страдание Aufzehrendes Leiden n.

    Български-немски речник > непосилен

Look at other dictionaries:

  • непосилен — прил. свръхчовешки, свръхсили, обременителен, тежък, мъчен, труден, с много труд, къртовски, непоносим, мъчителен, уморителен, кучешки прил. непостижим, непреодолим, неосъществим, невъзможен …   Български синонимен речник

  • Римская церковь — Основание и первоначальная история. Христианство проникло в Рим очень рано. Христианские апокрифы и легенды II и III веков утверждают, что уже император Тиберий († в 37 г.) слышал о Христе и даже, будто бы, хотел сопричислить его к римским богам… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • невозмо́жный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Неосуществимый, невыполнимый. [Паратов:] На свете нет ничего невозможного, говорят философы. А. Островский, Бесприданница. [Ерофей Кузьмич] сразу понял, что налог непосилен для деревни и что собрать его совершенно… …   Малый академический словарь

  • НЕПОСИЛЬНЫЙ — НЕПОСИЛЬНЫЙ, непосильная, непосильное; непосилен, непосильна, непосильно. Превышающий силы, слишком трудный. Непосильное задание. Непосильный труд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Т-40 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 40 (значения). Т 40 с …   Википедия

  • кучешки — прил. труден, мъчен, тежък, мъчителен, непоносим, непосилен …   Български синонимен речник

  • къртовски — прил. непосилен, тежък, упорит, уморителен …   Български синонимен речник

  • мъчен — прил. уморителен, труден, затруднителен, умъчнен, трънлив, тежък, непоносим, непосилен прил. невъзможен, неосъществим, нереализуем, непреодолим, неизпълним, недостъпен, непостижим, непристъпен, мъчнопроходим, мъчнодостъпен, сложен, неразрешим,… …   Български синонимен речник

  • мъчителен — прил. тежък, мъчен, уморителен, непоносим, непосилен, нетърпим, труден, ужасен, угнетителен, гнетящ, притеснителен, обезпокоителен, угнетяващ, инквизиционен, убийствен, адски, пъклен, болезнен, страдалчески, тегловен, отегчителен, досаден,… …   Български синонимен речник

  • натегнат — гл. изопнат, опънат, разпънат, раздърпан гл. напрегнат, обтегнат, изострен гл. тежък, непосилен, непоносим, несносен, нетърпим, уморителен, недружелюбен гл. тревожен, неспокоен, вълнуващ гл. мъчен, труден …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.