Translation: from bulgarian

негоден

  • 1 негоден

    unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless. good-for-nothing
    (за план) unworkable
    негоден за нищо fit/good for nothing
    негоден за живеене (за помещение) untenantable
    негоден за употреба unfit for use, not fit to be used
    негоден за ядене not fit to eat, unsalable
    негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink
    негоден за продан unmarketable
    негоден за женене unmarriageable
    негоден за работа unfit for work, unserviceable
    негоден за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected
    бивам намерен негоден за военна служба be returned/rejected as unfit for service
    правя негоден, обявявам за негоден disqualify
    оказвам се негоден prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out
    негоден съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck
    * * *
    него̀ден,
    прил., -на, -но, -ни unfit, no good (за for); non-effective, ineffective, inefficient; useless, worthless, good-for-nothing; (за човек и пр.) incompetent; (за план) unworkable; ( остарял) past o.’s sell-by date; бивам намерен \негоденен за военна служба be returned/rejected as unfit for service; \негоденен за военна служба unfit/ineligible for military service; unserviceable; rejected; \негоденен за женене unmarriageable; \негоденен за живеене (за помещение) untenantable; \негоденен за нищо fit/good for nothing; \негоденен за продан unmarketable; \негоденен за работа unfit for work, unserviceable; \негоденен за употреба unfit for use, not fit to be used; \негоденен за ядене not fit to eat, uneatable; \негоденен съм да се справя с живота be unequipped/ill-equipped to meet life, разг. be a lame duck; \негоденна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink; оказвам се \негоденен prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out; правя \негоденен, обявявам за \негоденен disqualify.
    * * *
    measly (жарг.); incapable{in`keipxbl}; incompetent; unfit{`Xnfit}: негоден for use - негоден за ползване; unqualified; unsuitable (to, for)
    * * *
    1. (за план) unworkable 2. (за човек и) incompetent 3. unfit, no good (за for);non-effective, ineffective, inefficient;useless, worthless. good-for-nothing 4. НЕГОДЕН за военна служба unfit/ineligible for military service;unserviceable;rejected 5. НЕГОДЕН за женене unmarriageable 6. НЕГОДЕН за живеене (за помещение) untenantable 7. НЕГОДЕН за нищо fit/good for nothing 8. НЕГОДЕН за продан unmarketable 9. НЕГОДЕН за работа unfit for work, unserviceable 10. НЕГОДЕН за употреба unfit for use, not fit to be used 11. НЕГОДЕН за ядене not fit to eat, unsalable 12. НЕГОДЕН съм да се справя с живота be unequipped to meet life, разг. be a lame duck 13. бивам намерен НЕГОДЕН за военна служба be returned/rejected as unfit for service 14. негодна за пиене вода undrinkable water, water not fit to drink 15. оказвам се НЕГОДЕН prove (to be) unfit, be unfit, sl. be a wash-out 16. правя НЕГОДЕН, обявявам за НЕГОДЕН disqualify

    Български-английски речник > негоден

  • 2 негоден

    прил 1. (за човек) inapte, hors d'état de; негоден за работа inapte (incapable) au travail, hors d'état de travailler; негоден за военна служба inapte au service militaire; 2. (за предмети) inutilisable, hors d'état; негодни машини machines hors d'état; негоден за употреба inutilisable.

    Български-френски речник > негоден

  • 3 негоден

    refuse
    unfit
    waste

    Български-Angleščina политехнически речник > негоден

  • 4 негоден

    него́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. untauglich, ungeeignet ( за нещо für etw. (Akk)); 2. ( за употреба) unbrauchbar; 3. ( за консумация) nicht konsumierbar, nicht essbar; Тя е негодна за подобен род работа Sie ist für eine solche Arbeit untauglich, ungeeignet.

    Български-немски речник > негоден

  • 5 негоден

    него̀д|ен, -на, -но <- ни>
    прил inàbile, incapàce, non idòneo; (неизползваем) inadàtto, inservìbile

    Български-италиански речник > негоден

Look at other dictionaries:

  • негоден — дна, дне, присудк. сл., рідко. Не може, не вміє робити що небудь …   Український тлумачний словник

  • негоден — прил. изхабен, похабен, развален, повреден, взел дал, свършен, свършил, употребен, употребяван, невалиден, неупотребяем, неприложим, неизползваем, изпял си песента, бракуван, захвърлен, стара кримка прил. неспособен, некадърен, не го бива, вързан …   Български синонимен речник

  • негоден — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко; у значенні присудкового слова …   Орфографічний словник української мови

  • негоден за нищо — словосъч. некадърен, безотговорен, презрян …   Български синонимен речник

  • И жив, да негоден — Перм. То же, что Жив – не годен. СРНГ 20, 373 …   Большой словарь русских поговорок

  • правя негоден — словосъч. удрям, счупвам, разбивам, разнебитвам, съсипвам …   Български синонимен речник

  • Определение остроты зрения — численное выражение способности глаза воспринимать раздельно две точки, расположенные друг от друга на определенном расстоянии. Условно принято считать, что глаз с нормальной остротой зрения способен увидеть раздельно две далекие точки, если… …   Википедия

  • НИЗКОПРОБНОЕ — серебро и золото, с большею примесью или сплавом, чем установлено; у нас высокопробное в монете (кроме новой серебряной), в серебре, 84 й пробы, ·т.е. 12 частей меди на 81 части серебра; оно же должно быть в деле. Низкоствольный лес, короткий… …   Толковый словарь Даля

  • Список парусных линейных кораблей Французского флота — Список включает все парусные линейные корабли Французского флота с 1600 по 1860 гг. [1] В начале каждого отдельного номера списка указывается название корабля, затем  количество несомых им орудий, дата постройки (приобретения) и дата… …   Википедия

  • Список кораблей Азовского флота — Корабль «Гото Предестинация» В связи с подготовкой Петра I к военным действиям против Османской империи к концу XVII века возникла необходимость в стр …   Википедия

  • изхабен — прил. похабен, употребен, захабен, изтрит, изтъркан, не влиза в работа, взел дал, стар, негоден, негоден за употреба, износен, развален, свършил, изпял си песента прил. прахосан, разпилян, пропилян прил. слаб, изтощен, немощен, безсилен прил.… …   Български синонимен речник


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.