Translation: from russian
Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
-
1 Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
unexceptional ΠΈΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅:domineering (Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ, Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ)Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
-
2 Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
General subject: dogmatic, domineering, peremptory, unexceptionalΠ£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
-
3 Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
prepos.gener. pΓ©remptoireDictionnaire russe-franΓ§ais universel > Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
-
4 ΡΠΎΠ½, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ngener. tono perentorioDiccionario universal ruso-espaΓ±ol > ΡΠΎΠ½, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
-
5 Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ||Π½ΡΠΉΠΏΡΠΈΠ» Ξ±α½ΞΈΞ΅Ξ½ΟΞΉΞΊΟΟ, ΞΌΞ ΞΊαΏ¦ΟΞΏΟ (ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ)/ αΌΟΞΌΟΞ΄ΞΉΞΏΟ (ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ)/ Ξ±α½ΟΞ±ΟΟΞΉΞΊΟΟ (Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ).Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ
-
6 Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ
( ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΅) kategoΜrisch; keΜinen WiΜderspruch duΜldend ( Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ)ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ
Look at other dictionaries:
Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ β ΠΏΡΠΈΠ»., ΠΊΠΎΠ» Π²ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²: 21 β’ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ (35) β’ Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ (9) β’ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ β Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ … β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β Π‘ΠΌ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ β Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΈ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π² Π²ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ (Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²) Π‘ΠΌ. ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ... Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΏΠΎΠ΄. ΡΠ΅Π΄. Π. ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ, 1999. Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ β ΠΠ΅ΡΠΆΠ°Π²Π½ΡΠΉ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ, Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π²Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ; Π²ΡΠ΅Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ, Π²Π΅Π»Π΅ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ. Π‘ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ. Π Π°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΌ. Π‘Ρ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ β Π‘ΠΌ. ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ β ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ; Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Ant. Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΉ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΌ. ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ β ΡΠΌ. ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π°. 2011. ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ». β’ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ β Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ; Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Ant. ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΉ, Π»ΠΎΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ, Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌ.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ β Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ; Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π±Π΅Π·Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ β Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ; Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Ant. ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌ.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²