Translation: from ukrainian
- From ukrainian to:
- Russian
направлять откуда-нибудь куда-нибудь
-
1 відвести
см. відводити1) отводи́ть, отвести́відвести́ го́лос — пода́ть го́лос
2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отвести́, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́3) ( отклонять в сторону что) отвести́; уклони́ть -
2 відводити
= відвести́1) отводи́ть, отвести́відво́дити го́лос — пода́ть го́лос
щоб відво́дити о́чі перен. — что́бы отвести́ глаза́, для отво́да глаз
2) ( направлять откуда-нибудь куда-нибудь) отводи́ть, отвести́, уводи́ть, увести́; (только соверш. - куда-нибудь) свести́3) ( отклонять в сторону что) отводи́ть, отвести́; уклоня́ть, уклони́ть -
3 сходити
I схо́дити= зійти́, зіхо`дити1) ( перемещаться вверх) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с трудом) взбира́ться, взобра́ться; (принимать более высокое положение; о светилах: появляться над горизонтом, а также перен.) всходи́ть, восходи́ть, взойти́2) всходи́ть, взойти́3) сходи́ть, сойти; (наступать - о сумерках, мраке) спуска́ться, спусти́ться; ( с высоты) нисходи́ть, низойти́4) (переставать покрывать поверхность чего-либо, исчезать) сходи́ть, сойти́5) ( отправляться откуда-нибудь) уходи́ть, уйти́6) ( о времени) проходи́ть, пройти́, течь, протека́ть, проте́чь7) (слезами, кровью) исходи́ть, изойти́, истека́ть, исте́чь; (только несоверш.) точи́ться8) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти; ( убывать) иссяка́ть, исся́кнуть; (только несоверш. - о деньгах) расхо́доваться9) ( приближаться) подходи́ть, подойти́10) (за кого, за что) сходи́ть, сойти́11) (на що - только соверш.: принять новую форму) стать (чем), преврати́ться (во что), обрати́ться (во что)12) (только соверш.: приблизиться) подойти́13) (только соверш. - об осадках) переста́ть, прекрати́тьсяII сходи́ти= зійти́1) (только сходи́ти: пойти куда-нибудь и, побыв там, вернуться обратно) сходи́ть2) (побывать во многих местах, обойти) исходи́ть, исколеси́ть; (всё или многое, везде) переходи́ть3) (в чому - только сходи́ти - об одежде) оде́ться (во что); износи́ть (что) -
4 виднітися
видне́ться; (показываться из-за чего-нибудь, откуда-нибудь) гляде́ть, смотре́ть, выгля́дывать -
5 виливатися
Iвылива́ться, вы́литься; (перен.) излива́ться, изли́ться; источа́ться, источи́ться; ( течь откуда-нибудь) проистека́ть, происте́чьII( принимать форму чего) перен. вылива́ться, вы́литься; отлива́ться, отли́тьсяIII техн.отлива́ться, отли́ться, вылива́ться, вы́литьсяIV страд. з., несоверш.вылива́ться; излива́ться; источа́ться; отлива́ться, ли́ться, слива́ться -
6 вилитися
см. виливатися1) вы́литься; (перен.) изли́ться; источи́ться; ( течь откуда-нибудь) происте́чь2) ( принимать форму чего) перен. вы́литься; отли́ться3) техн. отли́ться, вы́литься -
7 виллятися
см. виливатися1) вы́литься; (перен.) изли́ться; источи́ться; ( течь откуда-нибудь) происте́чь2) ( принимать форму чего) перен. вы́литься; отли́ться3) техн. отли́ться, вы́литься -
8 витягати
= ви́тягти, витя`гувати, ви`тягнути; см. витягувати1) вытя́гивать, вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтя́гивать, обтяну́ть2) ( откуда) выта́скивать, тащи́ть, вы́тащить, вытя́гивать, вы́тянуть; извлека́ть, извле́чь3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извлека́ть, извле́чь5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) выта́скивать, вы́тащить, высвобожда́ть, вы́свободить; выпра́стывать, вы́простать6) ( получать путём принуждения) выкола́чивать, вы́колотить7) ( наверх) вста́скивать, встащи́ть -
9 витягнути
1) вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтяну́ть2) ( откуда) вы́тащить, вы́тянуть; извле́чь3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извле́чь5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) вы́тащить, вы́свободить; вы́простать6) ( получать путём принуждения) вы́колотить7) ( наверх) встащи́ть -
10 витягти
1) вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтяну́ть2) ( откуда) вы́тащить, вы́тянуть; извле́чь3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извле́чь5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) вы́тащить, вы́свободить; вы́простать6) ( получать путём принуждения) вы́колотить7) ( наверх) встащи́ть -
11 витягувати
см. витягати; = ви́тягти, витяга`ти, ви`тягнути1) вытя́гивать, вы́тянуть; ( тяжестью чего-нибудь) обтя́гивать, обтяну́ть2) ( откуда) выта́скивать, тащи́ть, вы́тащить, вытя́гивать, вы́тянуть; извлека́ть, извле́чь3) (выбирать или находить цитаты, выписки) извлека́ть, извле́чь5) (вынимать из-под чего-нибудь, откуда-нибудь) выта́скивать, вы́тащить, высвобожда́ть, вы́свободить; выпра́стывать, вы́простать6) ( получать путём принуждения) выкола́чивать, вы́колотить7) ( наверх) вста́скивать, встащи́ть -
12 вихватитися
см. вихвачуватися1) бро́ситься, вы́скочить (вперёд); (стремительно вырываться откуда-нибудь, быстро появляться) вы́хватиться2) ( о вещах) вы́скользнуть -
13 вихвачуватися
= ви́хватитися1) броса́ться, бро́ситься, выска́кивать, вы́скочить (вперёд); (стремительно вырываться откуда-нибудь, быстро появляться) выхва́тываться, вы́хватиться2) ( о вещах) выска́льзывать, вы́скользнуть3) (несоверш.) выхва́тываться; вырыва́ться; исторга́ться -
14 посилати
= посла́ти1) посыла́ть, посла́ть; ( по назначению) отправля́ть, отпра́вить; ( кого за чем-нибудь) усыла́ть, усла́ть2) ( направлять что-нибудь в кого-нибудь) посыла́ть, посла́ть3) ( даровать) посыла́ть, посла́ть, ниспосыла́ть, ниспосла́ть4) (в сочетании с бранными словами при выражении стремления отделаться от кого-нибудь, от чего-нибудь) посыла́ть, посла́тьпосила́ти о́чі (по́гляд) — устремля́ть, устреми́ть глаза́ (взгляд)
-
15 приїжджа
-
16 приїжджий
-
17 приймати
= прийня́ти; прийми`ти (диал.)1) принима́ть, приня́ть; (только соверш.) приня́тьприйма́ти шлюб — вступа́ть, вступи́ть в брак
2) (забирать, уносить, снимать откуда-нибудь) убира́ть, убра́ть, принима́ть, приня́ть -
18 прияти
1) принима́ть, приня́ть; (только соверш.) прия́тьприя́ти дити́ну в ко́го — принима́ть ребёнка у кого́, принима́ть ро́ды у кого́
прия́ти шлюб — вступа́ть, вступи́ть в брак
до́бре прия́ти кого́ — хорошо́ принима́ть, приня́ть кого́, ока́зывать, оказа́ть хоро́ший приём кому́
2) (забирать, уносить, снимать откуда-нибудь) убира́ть, убра́ть, принима́ть, приня́ть -
19 розсипатися
I розси́патисясм. розсипатисяII розсипа́тисярассыпа́ться, рассы́паться; (откуда-нибудь, сквозь что-нибудь) просыпа́ться, просы́паться; ( падая понемногу) расса́риваться, рассори́тьсяIII розсипа́тися( в чому и чим) (о похвалах, комплиментах) рассыпа́ться, рассы́паться (в чём)IV розсипа́тися( разрушаться) рассыпа́ться, рассы́паться, распада́ться, распа́сться; ( раздробляться) разва́ливаться, развали́тьсяV розсипа́тисяроди́ть (несоверш. и соверш.), разреша́ться, разреши́ться ( кем и без дополнения); разреша́ться от бре́мени, разреши́ться от бре́мениVI розсипа́тисястрад. з., несоверш.рассыпа́ться; просыпа́ться; расса́риваться -
20 текти
1) течь; ( проходить своим течением) протека́ть; (об облаках, мыслях) плыть; ( изливаться откуда-нибудь) проистека́ть2) ( пропускать жидкость) течь, протека́ть; ( стекать медленно) сочи́ться; ( каплями) ка́пать3) ( о перезревшем хлебе) высыпа́ться, осы́паться
Look at other dictionaries:
ИТТИ — (или идти), иду, идёшь (идешь и т.д. устар., но идут прост. и теперь), прош. вр. шёл, шла; шедший, несовер. (сравн. ходить). 1. Двигаться, перемещаться, ступая, делая шаги (о человеке и животном). Не шел он, а летел. «Зато в обратный путь… … Толковый словарь Ушакова
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона