Translation: from russian to german
from german to russian- From german to:
- Russian
- From russian to:
- All languages
- English
- German
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ·
-
1 Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π½ΠΈΠ·
ngener. Abstrich (Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅)Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π½ΠΈΠ·
-
2 Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡ Ρ Π²Π½ΠΈΠ·
ngener. Abstrich (ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅)Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡ Ρ Π²Π½ΠΈΠ·
Look at other dictionaries:
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· β Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ — [Π.Π.Π‘ΡΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌ. Π.: ΠΠ Π¦ΠΠΠΠ‘, 2003.] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ EN down link β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ βΠ²Π½ΠΈΠ·β β Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ “Π²Π½ΠΈΠ·” ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ. Π ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠ° ΠΊ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ “ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ”. Π‘Ρ. uplink.… β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· β ΕΎemynkryptΔ perdavimo linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. down link vok. AbwΓ€rtsverbindungsleitung, f rus. Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ·, f pranc. liaison descendante, f β¦ Radioelektronikos terminΕ³ ΕΎodynas
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· β 06.01.72 Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· [ down link]: Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. [ΠΠΠ 60050 725, 725 12 24]1) 1)ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠΠ 60050 725, 725 12 24. ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· (ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ) β ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΌΠΎΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ. (ΠΠ‘Π R M.1224). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ EN downlink (satellite) β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΠΠΈΠ½ΠΈΡ β Π£ΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π΄Π²ΡΡ , ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π€ΠΠ ΠΏ 2001: ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ 2009 Π³.). ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΡΡΠΊΠΎΠ½Π°Π»Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ-ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ β Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡ. [ΠΠ‘Π’ 45.124 2000 ] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π½ΠΈΠ· EN down link β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π²Π·ΠΎΡΠ° β Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ°Ρ Π·ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π³Π»Π°Π·Π° Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²Π·ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅. Π‘ ΡΡΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π²Π·ΠΎΡΠ°, Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° 15 Π³ΡΠ°Π΄. Π²Π½ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ β Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ° (ΡΠ»ΠΎΡ, ΠΆΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π΄Ρ. Π³Π΅ΠΎΠ». ΡΠ΅Π») ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°. ΠΊ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ; Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ° (ΡΠ»ΠΎΡ, ΠΆΠΈΠ»Ρ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°. Π‘ΠΌ. ΠΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ: Π² 2 Ρ ΡΠΎΠΌΠ°Ρ . Π β¦ ΠΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΠ·ΠΎΡΠ° β Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ°Ρ Π·ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²Π·ΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅. Π‘ ΡΡΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π²Π·ΠΎΡΠ°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° 15 Π³ΡΠ°Π΄ΡΡΠΎΠ² Π²Π½ΠΈΠ· ΠΎΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β¦ ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠΠ― ΠΠΠΠ’Π ΠΠΠ¬ΠΠΠ― β Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²Π²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Ρ, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠ²Π΅ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π½ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ… β¦ ΠΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ