Translation: from spanish

легко

  • 1 легко

    1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza
    легко́ нагру́женный — ligeramente cargado
    легко́ оде́ться — vestirse ligeramente
    легко́ пообе́дать — comer ligeramente (poco)
    2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidad
    легко́ дви́гаться — moverse con ligereza
    легко́ спры́гнуть — saltar con facilidad
    легко́ ступа́ть — caminar a (un) paso ligero
    э́то ему́ легко́ дается — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad
    3) нареч. ( без труда) fácilmente, con facilidad
    легко́ доста́ться — conseguir con facilidad
    4) нареч. (слабо, слегка) superficialmente
    легко́ косну́ться — rozar vt, tocar ligeramente
    5) нареч. ( легкомысленно) a lo ligero, livianamente
    легко́ отнести́сь ( к чему-либо) — referirse con superficialidad ( a algo)
    6) безл., в знач. сказ. es fácil
    у него́ на душе́ легко́ — se le ha quitado de encima un peso
    ••
    легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
    ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que pica)

    БИРС > легко

Look at other dictionaries:

  • легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь …   Словарь синонимов

  • легко — ЛЕГКО, част. Да, конечно, еще бы, запросто, нет проблем. Ты это сможешь сделать? легко! А у тебя это выйдет? легко! Ты думаешь, он нас найдет? легко! …   Словарь русского арго

  • легко — легче; нареч. 1. к Лёгкий (1 5 зн.). 2. (кому). в функц. сказ. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. Л. на душе. * Легко на сердце от песни весёлой (Лебедев Кумач). ◊ Легко сказать. Разг. Выражает сомнение в возможности… …   Энциклопедический словарь

  • лёгко — легко’ лёгко = легко’ (искажение для экспрессии) …   Словарь употребления буквы Ё

  • легко… — [хк] (без удар.). Первая часть составных слов, обозначающая легкий, напр. легкодумный, легковесный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • легко —   легко/   На родине легко дышится …   Правописание трудных наречий

  • Легко... — легко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: лёгкий (легковесный, легковооружённый, легкодум и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Легко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Просто для усвоения, доступно для понимания; несложно. 3. Будучи приобретённым без каких либо затруднений. 4. Не причиняя каких либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • легко — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • легко... — ЛЕГКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает лёгкость осуществления какого л. действия. Легковоспламеняющийся, легкодоступный, легконаказуемый, легкоплавкость, легкоранимый, легкорастворимый, легкосборный, легкоуправляемый, легкоусвояемый. 2 …   Энциклопедический словарь

  • легко́ — легче. 1. нареч. к легкий (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). 2. безл. в знач. сказ., обычно кому. О состоянии безмятежности, спокойствия, испытываемом кем л. И верится, и плачется, И так легко, легко. Лермонтов, Молитва. Мне так легко! Я жизнь познал И… …   Малый академический словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.