Translation: from russian to ukrainian

from ukrainian to russian

кужіль

  • 1 кужіль

    техн. куде́ль

    Українсько-російський політехнічний словник > кужіль

  • 2 кудель

    1) кужіль (-желя, м. р.), (ум. кужелець (-льця), (диал.) кужіль (-желі, ж. р.), кужелина, (реже) куделя, кудель (-лі), куделиця; (мычка) мичка, кукла. [Кужелю мій кужелю! я робити не здужаю (Пісня). Мати сидить на призьбі коло хати та вовну з кужеля пряде (Шевч.). Ой, пряла-б я куделицю, - головка болить (Пісня)];
    2) бот. Primula veris officinalis L. - первоцвіт лікарський, баранчики (-ків), медянички (-ків).
    * * *
    текст.
    ку́жіль, -желя, кужі́ль, -же́лі, куде́ля, куде́ль, -лі; куде́лиця, куже́лиця; ( мочка) ми́чка; диал. пере́ділка

    Русско-украинский словарь > кудель

  • 3 прядильщица

    прядільниця, прядінниця, пряха, прядуха, прядунка, прядка; ум.-ласк. - пряшечка; срв. Пряха. [Моя мати пряха (Шевч.). Моя дочко, моя пряшечко (Г. Барв.). Всі прядухи кужіль пряли (Грінч. III)].
    * * *
    спец.
    пряди́льниця

    Русско-украинский словарь > прядильщица

  • 4 Мычка

    1) см. Мыкание 1 и 2; (кудель) мичка, кужіль (-желя) и кужіль (-жели, ж. р.), куделя. [Сиділа дома, мички пряла (Рудч.). Мичку микала та пряла (Пісня)].

    Русско-украинский словарь > Мычка

Look at other dictionaries:

  • кужіль — ч. (прядиво / вовна, намотані на кужівку), кужіль ж., куделя, куделиця, кужелина, кужелиця …   Словник синонімів української мови

  • кужіль — желя, ч., кужі/ль, же/лі, ж. 1) Прядиво або вовна, намотані на кужівку. 2) рідко. Те саме, що кужівка, кужілка …   Український тлумачний словник

  • кужіль — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • куделя — кужіль …   Лемківський Словничок

  • Старый Кужель — Село Старый Кужель укр. Старий Кужіль Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • куделиця — і, ж. Те саме, що кужіль …   Український тлумачний словник

  • куделя — і, ж. 1) Те саме, що кужіль. 2) перен., розм. Про скуйовджене волосся. 3) Недоброякісне волокно льону …   Український тлумачний словник

  • кужелина — и, ж., розм. Те саме, що кужіль …   Український тлумачний словник

  • кужелиця — і, ж., розм. Те саме, що кужіль …   Український тлумачний словник

  • переділка — и, ж. 1) Легка перегородка між частинами приміщення. 2) діал. Кужіль …   Український тлумачний словник

  • куділь — делі, Вр. Куделя, кужіль …   Словник лемківскої говірки

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.