Translation: from azerbaijani

кого

  • 1 abır

    1) приличие; 2) достоинство; 3) стыд; 4) репутация; 5) честь. Abır vermək стыдить, упрекать, укорять; abır qoymamaq позорить, срамить, морально разгромить; abırdan düşmək потерять достоинство, уважение к себе; терять пристойный вид; терять человеческое достоинство; abırdan salmaq 1) надоедать; назойливо просить (у кого); 2) опозорить, лишить чести, обесчестить; abıra qısılmaq молчать, чтобы не ронять репутацию, терпеть во избежание скандала, оберегать свою честь и достоинство, бояться позора; abıra minmək стать солидным, принять приличный, пристойный вид; abrı getmək опозориться; стать посмешищем, терять к себе уважение окружающих; abrına sataşmaq позорить, обесчестить, срамить; abrını almaq срамить, пристыдить, заставить краснеть, отчитать, отчитывать; abrını aparmaq надоедать, докучать; шокировать, позорить, опозорить; abrını atmaq потерять стыд; не считаться с мнением общества, стать бесстыдным; abrını əlinə vermək усовестить, отчитывать, отчитать; abrını gözləmək соблюдать приличие, воздержаться от недостойных поступков, чтобы не портить свою репутацию; abrını götürmək (tökmək) см. abrını aparmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > abır

  • 2 açmaq

    1) открывать. отворять; 2) раскрывать, раскрыть, обнаружить; 3) развязывать, развязать, распутать; 4) расстегивать, расстегнуть; 5) отпрягать, отпрячь; 6) отцеплять, отцепить; 7) раскутывать, раскутать, развернуть, развертывать, размотать; 8) раскручивать, раскрутить, разматывать, размотать; 9) рассучивать, рассучить; 10) раскупоривать, раскупорить; 11) разжимать, разжать, разинуть; 12) катать, раскатать (тесто); 13) нравиться, устраивать, удовлетворять (кого); 14) начинать (разговор, беседу); 15) распускаться, распустить, расцветать, расцвести. Açılmaqaqотриц. от açmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > açmaq

  • 3 acıq

    злоба, злость, гнев. Acıq almaq мстить, отплатить, вымещать на ком-нибудь свой гнев, злобу; acıq vermək дразнить, вызвать зависть; acıq eləmək (etmək) раздосадоваться, обидеться (на кого), гневно отстраняться; acığa düşmək упорствовать, заупрямиться, артачиться, идти наперекор, делать назло из-за принципа; acığa salmaq злить, озлобить, доводить до озлобления и упорства; вызвать упрямство; acığı gəlmək не терпеть, не переваривать; acığı soyumaq успокоиться, перестать сердиться, гневаться, злиться; acığı tutmaq сердиться, гневаться, злиться; acığını almaq выместить; acığını tutdurmaq сердить, рассердить, злить; acığını çıxmaq см. acıq almaq.

    Азербайджанско-русский словарь > acıq

  • 4 acıqlanmaq

    накричать (на кого).

    Азербайджанско-русский словарь > acıqlanmaq

  • 5 ad

    1) имя, название, наименование; 2) кличка; 3) известность, слава; 4) звание, степень. Ad almaq, ad-san çıxarmaq приобретать славу, известность, прославиться; ad batırmaq обесславить, опозорить, опорочить (себя, других); ad vermək 1) назвать, называть; 2) выдать, выдавать (кого), доносить (на кого); указать (на кого); ad qazandırmaq содействовать прославлению другого; ad qazanmaq см. ad almaq; ad qoymaq 1) дать имя, название; назвать, нарекать, наречь, наименовать; 2) оставить о себе славу, память; прославить свое имя, увековечить свое имя; ad qoşmaq прозывать; ad səhifəsi титульная страница (книги); ad tutmaq (çəkmək) упомянуть, упоминать имя, называть (кого); ad çıxarmaq 1) см. ad almaq; 2) прослыть нехорошим, вредным; adı anılmaq быть вспоминаемым, упомянутым; adı batmaq 1) обесславиться, терять доброе имя, известность. значение; 2) быть забытым, преданным забвению; adı qalmaq оставить о себе хорошее воспоминание, славу; adı pisə çıxmaq нажить дурную славу, плохую репутацию (заслуженнои незаслуженно); adı tutlmaq см. adı çəkilmək; adı xarab olmaq быть обесславленным, пользоваться дурной славой; adı çəkilmək 1) быть упомянутым, упоминаемым; 2) быть названным по имени; 3) быть выставленным в кандидаты; adı çıxmaq приобрести славу, стать известным, популярным; adına имени; Bünyatzadə adına имени Буниат-заде; adını batırmaq (xarab eləmək, etmək) 1) бесславить, обеславить; 2) обесславиться, терять былую славу, известность, опозориться, опорочиться; adını tutub gəlmişəm я приехал (пришел)сюда, надеясь на тебя.

    Азербайджанско-русский словарь > ad

  • 6 adam

    1) человек; 2) благовоспитанный, гуманный человек. Axı o, adamdır он ведь благовоспитанный, гуманный человек, т.е. человек в полном смысле этого слова; orada adamım var там есть свой человек, заступник, стронник, покровитель, протеже; adam basmaq задавить кого-либо, переехать кого-либо; adam eləmək (etmək) 1) воспитывать; 2) поддерживать кого-либо в материальном или духовном отношении; adam yerinə qoymaq считать за человека, ценить, уважать, почитать, относиться с уважением. по-человечески; adam oğlu 1) приличный, благовоспитанный, невредный, добрый человек, доброжелатель; 2) человек, на которого можно положиться; adam oynatmaq разыгрывать, разыграть, морочить (кого), насмехаться (над кем).

    Азербайджанско-русский словарь > adam

  • 7 adamoynadan

    насмешник, любящий дурачить (кого), забавляться, насмехаться (над кем).

    Азербайджанско-русский словарь > adamoynadan

  • 8 ağıl

    1) ум, разум, рассудок; 2) загон, скотный двор. Аğıl- ağıla vermək обдумать совместно, столковаться, обсуждать, обсудить, посоветоваться; ağıl dəryası 1) воплощение ума, человек с великим, обширным умом, кругозором; 2) умник (иронически); ağıl dişi зуб мудрости; ağıl işlətmək умствовать, мудрить; ağıl işlətmək умствовать, мудрить; ağıl satmaq см. ağıl xərcə vermək; ağıl ummaq ожидать умные поступки (от кого-либо); ağıl xərcə vermək умничать, мудрствовать, мудрить; ağıl çatmaq постигать; ağıldan kasıb (ağıldan kəm, ağıldan naqis) слабоумный, малоумный, чудаковатый; балда, идиот; ağla gəlmək образумится; понять свою ошибку, опомниться; ağla gətirmək вспоминать, припоминать; ağla görə по уму, сообразно уму, по мнению, в соответствии с умом, по разумению; ağla sığmaq допускать, постигнуть; ağlı başına gəlmək 1) поумнеть, образумиться; 2) опомниться, прийти в сознание; ağlı başından çıxmaq 1) лишиться ума, сходить с ума; 2) обезуметь, терять голову, стать не уравновешенным, исступиться; ağlı zail (zay) olmaq потерять рассудок, лишиться ума, помешаться, стать ненормальным; ağlı kəsmək 1) поверить, понимать, осознавать, убедиться, соображать, смыслить; 2) представлять себе реальность (чего-нибудь), допускать; ağlı getmək увлекаться, облюбовать и быть в восторге; ağlı çaşmaq помешаться; ağlını almaq очаровать (кого), души не чаять (в ком); ağlını başına yığmaq (toplamaq, cəmləmək, cəm eləmək) 1) собраться с мыслями, сосредоточиться мыслями; 2) образумиться, взять себя в руки, угомониться; ağlını itirmək растеряться, потерять голову, разум; ağlını uduzmaq 1) поддаваться обману, уловкам; обмануться; 2) попасть впросак, поступать опрометчиво.

    Азербайджанско-русский словарь > ağıl

  • 9 ala

    1) пестрый, разноцветный, разношерстный; 2) пятнистый, пегий, пелесый; 3) накожная болезнь в виде белых пятен. Ala qoymaq обмануть, хитрить, подводить; ala çıxarmaq (eləmək) презрительно махать на кого-нибудь рукой, распялив пальцы.

    Азербайджанско-русский словарь > ala

  • 10 alacaq

    следуемые с кого-нибудь деньги, кредит.

    Азербайджанско-русский словарь > alacaq

  • 11 altdan

    снизу. Altdan-altdan baxmaq смотреть исподлобья, поглядывать, подсматривать; altdan-yuxarı снизу наверх; altdan-üstdən demək наговаривать (на кого-нибудь), оговаривать(кого).

    Азербайджанско-русский словарь > altdan

  • 12 andırmaq

    1) намекать, намекнуть, дать знать; 2) быть похожим (на кого, на что).

    Азербайджанско-русский словарь > andırmaq

  • 13 anmaq

    памятовать, вспоминать (кого-либо), припомянуть. Anmamaq ориц. от anmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > anmaq

  • 14 ara

    1) промежуток, интервал; 2) дистанция, расстояние; 3) середина; 4) взаимоотношение (людей); 5) межа; 6) перерыв, передышка; 7) типогр. разгон. Ara vermədən см. arası kəsilmədən; ara vermək 1) дать промежуток, интервал. 2) дать передышку, делать перерыв, временно приостановить; ara vurmaq рассорить, сеять вражду, баламутить, портить отношения (людей); ara qarışdırmaq вносить раздор; ara qarışmaq быть суматохе, беспорядку; ara qatmaq (qurmaq) установить дружеское отношение; ara qat прокладка, средний слой; ara qızışdırmaq ссорить (кого с кем), вызвать ссору, драку; ara qırmaq портить взаимоотношения, порвать (с кем); ara dəymək иметь натянутое отношение, портиться отношению, быть не в ладу; ara düzəltmək налаживать отношения; ara sazlamaq см. ara düzəltmək; ara soyumaq портиться отношениям; ara söz грамм. вводное слово; ara cümlə грамм. вводное предложение; aradan qaldırmaq 1) ликвидировать, устранить, изжить; 2) снять; aradan qalxmaq отпадать; aradan götürmək (eləmək, çıxarmaq) см. aradan qaldırmaq; araya almaq окружить; araya qoymaq 1) представлять, выносить, выставлять; 2) сделать общим достоянием; 3) делиться, поделиться; 4) насмехаться, издеваться (над кем-нибудь), глумиться, высмеивать(кого); araya düşmək вмешиваться в дело, быть посредником, посредничать; araya girmək 1) портить отношения (между людьми);сеять вражду; 2) см. araya düşmək; araya soxulmaq 1) вклиниваться; 2) вмешиваться во что-ни будь; araya söz salmaq 1) сплетничать; 2) заговорить о чем-либо другом, переменить разговор; ara sözü слухи, толки, сплетни, кривотолки; пересуды, молва; ara həkimi лекарь, знахарь; aranı açmaq 1) снять перегородку; 2) откровенничать, выяснять взаимоотношения; aranı qızdırmaq (qızışdırmaq) вызвать драку, ссорить(кого с кем); aranı kəsmək прервать отношения; aranı pozmaq портить отношения, рассорить; arası kəsilmədən беспрерывно, непрестанно, бесперебойно; arası kəsilmək 1) прерываться, прекратиться, перестать; 2) перегораживаться; arası olmaq 1) быть в дружбе (с кем-либо);2) отстать на какое-либо расстояние; 3) любить, иметь охоту (к чему-нибудь); arası saz olmaq иметь близкое, дружественное отношение, дружить; arasını kəsmək 1) прерывать, давать перебой; 2) перегораживать.

    Азербайджанско-русский словарь > ara

  • 15 arxa

    1) спина; 2) перен. защита, защитник, опора, поддержка,; 3) воен. тыл. Arxa-arxaya vermək опираться друг на друга, поддерживать друг друга, помогать друг другу; arxası yerə gəlmək быть побежденным; arxasına düşmək гнаться (за кем, за чем), преследовать (кого); arxasını yerə verməmək лениться, бездельничать, лежать, ничего не делать; arxasını yerə qoymaq осилить, перебороть, победить.

    Азербайджанско-русский словарь > arxa

  • 16 arxalanmaq

    опираться (на кого-нибудь), пользоваться чьей-нибудь защитой, покровительством, надеяться на чью-нибудь (помощь). Arzalanmamaq отриц. от arxalanmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > arxalanmaq

  • 17 arxayın

    1) спокойный, неспешный; 2) спокойно, неторопливо, неспешно, не спеша; 3) уверенный; 4) уверенно. Arxayın eləmək (etmək) успокоить, уверить (кого), arxayın olmaq 1) быть спокойным, не беспокоиться; 2) вверяться (кому), положиться (на кого).

    Азербайджанско-русский словарь > arxayın

  • 18 arxayınlıq

    спокойствие, уверенность, самоуверенность. Arxayınlıq vermək рассеять беспокойство, вселить уверенность, успокоить (кого).

    Азербайджанско-русский словарь > arxayınlıq

  • 19 ata

    1) отец; 2) отцовский. Ata baba дед по отцу; atalar sözü пословица, поговорка; atasına od vurmaq жестко, беспощадно наказать; расправится (с кем), довести кого-нибудь до последней крайности; atasına çəkmək уродиться в отца, унаследовать привычки отца; atasını yandırmaq см. atasına od vurmaq; atasının oğlu 1) достойный сын; 2) перен. честный человек, настоящий мужчина.

    Азербайджанско-русский словарь > ata

  • 20 avara-sərgərdan

    скиталец, обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, бродяга. Avara-sərgərdan qoymaq мешать кому-нибудь устроиться; заставить кого-ни будь ожидать, сложив руки.

    Азербайджанско-русский словарь > avara-sərgərdan

Look at other dictionaries:

  • кого — кого …   Орфографический словарь-справочник

  • КОГО — КОГО. род. и вин. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кого — ▲ в направлении ↑ кто л. ↓ поддерживать (кого) …   Идеографический словарь русского языка

  • КОГО-РЮ — окраскаяпонского клинка в каштаново бурый цвет …   Энциклопедия вооружений

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.