Translation: from english to bulgarian

from bulgarian to english

изказвания мн

  • 1 closure

    {'klousa}
    I. 1. закриване. приключване (на заседание и пр.)
    2. парл. прекратяване на дебатите и преминаване към гласуване
    3. закриване (на мина и пр.) -. временно затваряне (на училище и пр.) -
    4. нещо, което затваря
    pocket with zipper CLOSURE джоб, който се затваря с цип
    II. v прекратявам дебати/изказвания и пр
    * * *
    {'klousa} n 1. закриване. приключване (на заседание и пр.)(2) v прекратявам дебати/изказвания и пр.
    * * *
    запушване; закриване; изключване;
    * * *
    1. i. закриване. приключване (на заседание и пр.) 2. ii. v прекратявам дебати/изказвания и пр 3. pocket with zipper closure джоб, който се затваря с цип 4. закриване (на мина и пр.) -. временно затваряне (на училище и пр.) - 5. нещо, което затваря 6. парл. прекратяване на дебатите и преминаване към гласуване
    * * *
    closure[´klouʒə] I. n 1. закриване, вдигане (на заседание); затваряне (на път, граница); 2. прекратяване на дебатите (пренията); to move the \closure предлагам да се прекратят дебатите; 3. запушване (на клапа и пр.); 4. ел. изключване (на ток); II. v прекратявам дебатите (пренията).

    English-Bulgarian dictionary > closure

  • 2 tergiversate

    {'tə:dʒivə:seit}
    1. ставам ренегат
    2. правя противоречиви изказвания
    3. извъртам, усуквам, меня позициите си
    * * *
    {'tъ:jivъ:seit} v 1. ставам ренегат; 2. правя противо
    * * *
    v извъртам; ренегатствувам;tergiversate; v 1. ставам ренегат; 2. правя противоречиви изказвания; З.
    * * *
    1. извъртам, усуквам, меня позициите си 2. правя противоречиви изказвания 3. ставам ренегат
    * * *
    tergiversate[´tə:dʒivə¸seit] v извъртам, изменям; ренегатствам; "боядисвам се", отстъпвам, ставам предател.

    English-Bulgarian dictionary > tergiversate

  • 3 utterance

    {'ʌtrəns}
    I. 1. изказване, изразяване, изричане
    to give UTTERANCE to давам израз на
    2. (начин на) изговор, учленяване, дикция
    3. изказ, слово, реч
    public UTTERANCE изявление, декларация
    II. n книж.
    (to fight, etc.) to the UTTERANCE (бия се и пр.) докрай/до последна възможност/до смърт
    * * *
    {'^trъns} n 1. изказване, изразяване, изричане; to give utterance t(2) {'^trъns} n книж.: (to fight, etc.) to the utterance (бия се и
    * * *
    реч; слово; изричане; изговор;
    * * *
    1. (to fight, etc.) to the utterance (бия се и пр.) докрай/до последна възможност/до смърт 2. (начин на) изговор, учленяване, дикция 3. i. изказване, изразяване, изричане 4. ii. n книж 5. public utterance изявление, декларация 6. to give utterance to давам израз на 7. изказ, слово, реч
    * * *
    utterance[´ʌtərəns] n 1. изказване, изразяване, изричане; to give \utterance to изказвам, изразявам с думи; давам израз (воля) на; to give \utterance to o.'s rage избухвам; разгневявам се; 2. изговор, начин на изговаряне, дикция, учленяване, произношение; дар слово; defective \utterance лош изговор; 3. изказване, слово, реч; pl думи, изказвания; public \utterance изявление, декларация; to the \utterance докрай, до смърт.

    English-Bulgarian dictionary > utterance

  • 4 officialese

    {ə,fiʃə'li:z}
    n език, характерен за официални изказвания/документи, канцеларски език, административен жаргон, високопарен/многоречив/неясен език
    * * *
    {ъ,fishъ'li:z} n език, характерен за официални изказвания/
    * * *
    n език, характерен за официални изказвания/документи, канцеларски език, административен жаргон, високопарен/многоречив/неясен език

    English-Bulgarian dictionary > officialese

  • 5 time limit

    {'taimlimit}
    n краен срок, регламент за изказвания
    * * *
    {'taimlimit} n краен срок; регламент за изказвания.
    * * *
    срок;
    * * *
    n краен срок, регламент за изказвания

    English-Bulgarian dictionary > time limit

  • 6 statements

    изказвания {мн}

    English-Bulgarian small dictionary > statements

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.