Translation: from spanish to russian
from russian to spanish- From russian to:
- Spanish
- From spanish to:
- All languages
- Belarusian
- Russian
Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ
-
1 Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ
I Π·Π°ΠΌ`ΠΎΠΊΠΌ.1) cerradura f; candado m ( Π²ΠΈΡΡΡΠΈΠΉ); cierre m, broche m (ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ, Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΠ° ΠΈ Ρ.ΠΏ.)ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΜΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΜΠΊ β candado de combinaciΓ³nΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΜΠΌ β debajo de llaveΠ·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΜΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠΎΜΠΊ β echar la llave2) ( Π² ΠΎΡΡΠΆΠΈΠΈ) cerrojo m, cierre m3) Π°ΡΡ ΠΈΡ. Γ‘pice m, cΓΊspide m; llave f ( ΡΠ²ΠΎΠ΄Π°)β’β’II Π·`Π°ΠΌΠΎΠΊΠΌ.1) castillo mΡ Π·Π°ΜΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΜΠ»Π΅ Π³Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ΄. β castillado2) ( Π΄Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°) castillejo mβ’β’
Look at other dictionaries:
Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ β Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ: Π€Π°ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ ΡΠΏΡΠ½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²Π°ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² Π·Π°ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠ½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ²Π°ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΈΡ Π³ΡΡΠ½ΡΠΎΠ½Π΅ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΏΡΠ½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΡΠ² ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΠΠΠΠ β ΠΌΡΠΆ. ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ. Π§Π°ΡΡΠΈ Π²ΠΈΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°: ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ°, Π΄ΡΠΆΠΊΠ°: ΠΏΡΡΠΆΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° (ΠΊΡΡΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ° ΠΊΠ»ΡΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ), ΡΠ·ΡΡΠΎΠΊ, ΡΠ΅Π²ΠΊΠ°; ΡΠ°ΡΡΠΈ Π½ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°: Π΄ΠΎΡΠΊΠ°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π΄ΡΠΆΠΊΠΈ, Π΄Π° β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ°Π»Ρ
Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ β β’ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΡΡΡ., ΠΌ., ΡΠΏΠΎΡΡ. ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ: (Π½Π΅Ρ) ΡΠ΅Π³ΠΎ? Π·Π°ΠΌΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΌΡ? Π·Π°ΠΌΠΊΡ, (Π²ΠΈΠΆΡ) ΡΡΠΎ? Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ, ΡΠ΅ΠΌ? Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠΌ, ΠΎ ΡΡΠΌ? ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅; ΠΌΠ½. ΡΡΠΎ? Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ, (Π½Π΅Ρ) ΡΠ΅Π³ΠΎ? Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌΡ? Π·Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌ, (Π²ΠΈΠΆΡ) ΡΡΠΎ? Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ? Π·Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎ ΡΡΠΌ? ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ 1. ΠΠ°ΠΌΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅Π²Π°
ΠΠΠΠΠ β 1. ΠΠΠΠΠ, Π·Π°ΠΌΠΊΠ°, ΠΌΡΠΆ. 1. ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»Π° (ΠΈΡΡ., ΠΏΠΎΡΡ.). Β«ΠΠ΅Π²ΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ½ ΠΠ΅Π΄ΡΠΎ ΠΠΎΠΌΠ΅Ρβ¦ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΠΠ°ΠΌΠ±Ρ.Β» Π.ΠΡΡΡΠΊΠΎΠ². 2. ΠΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°; ΡΡΠ°Π΄Π΅Π±Π½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° (ΡΡΡΠ°Ρ.). Β«ΠΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ (Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅ ΠΠ½Π΅Π³ΠΈΠ½Π°) Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°
ΠΠΠΠΠ β ΠΠΠΠΠ. ΠΠ°ΠΌΠΊΠΈ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ (ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ) ΠΈ ΡΡΡΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΡΡΡΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ (Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π΅ ΡΡΠ²ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π· (Π²ΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ), ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½… β¦ ΠΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π°
ΠΠΠΠΠ β ΠΠΠΠΠ, ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π·Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π΄Π²Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π²Ρ ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°. ΠΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 4000 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ… β¦ ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠΠ β ΡΠΎΠΌΠ°Π½ Π€ΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΠ°ΡΠΊΠΈ (ΠΈΠ·Π΄. 1926) ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π. Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ (ΡΠΌ.… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
ΠΠΠΠΠ β (ΡΡΠ°Ρ.) ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»ΡΡ XVI ΡΡ., Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΉΠ»ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π. Π.: ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΠΠΠ€ Π‘ΠΎΡΠ·Π° Π‘Π‘Π , 1941 ΠΠΠΠΠ (1. Scarf. 2.… β¦ ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ β Π‘ΠΌ. Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ... Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡΡΡΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΏΠΎΠ΄. ΡΠ΅Π΄. Π. ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ, 1999. Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ (Π· Π°ΠΌΠΎΠΊ), Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³; (Π·Π°ΠΌ ΠΎΠΊ), Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΊΠ°,… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
ΠΠ°ΠΌΠΎΠΊ β ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»Π°. Π ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»Ρ ΠΈΠΎΡΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π²Π°ΡΡΠ°Π»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ… β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΠ·Π° ΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½Π°
ΠΠ°ΠΌΠΎΠΊ β (ΠΠ΅Π½Π·Π°,Π ΠΎΡΡΠΈΡ) ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π»Ρ: 2 Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΄ΡΠ΅Ρ: 3 ΠΉ ΠΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅Π·Π΄ 11, ΠΠ΅Π½Π·Π°, Π ΠΎΡΡΠΈΡ β¦ ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ