Translation: from polish

замазка

  • 1 kit

    сущ.
    • мастика
    * * *
    1) (materiał budowlany) замазка
    2) kit (pszczeli) прополис, прополис, пчелиный клей, уза, уза
    3) pot. kit (kłamstwo) враньё, ложь
    waleń, wieloryb кит
    * * *
    ♂, Р. \kitul. замазка ž;
    2. (pszczeli) уза ž;

    ● do \kitu прост. ни к чёрту, никуда не годится

    * * *
    м, Р kitu
    1) зама́зка ż
    2) ( pszczeli) уза́ ż

    Słownik polsko-rosyjski > kit

  • 2 korektor

    сущ.
    • корректор
    * * *
    1. корректор;
    2. муз. настройщик; 3. маскирующий карандаш (косметический); 4. корректирующая жидкость, штрих pot. замазка ž pot.
    +

    2. stroiciel

    * * *
    м
    1) корре́ктор
    2) муз. настро́йщик
    3) маскиру́ющий каранда́ш ( косметический)
    4) корректи́рующая жи́дкость, штрих pot., зама́зка ż, pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > korektor

  • 3 zaprawa

    сущ.
    • протрава
    • раствор
    • ступа
    • ступка
    * * *
    1) (trening) закалка, подготовка, тренировка
    2) bud. zaprawa строит. замазка, раствор
    3) roln. zaprawa с.-х. протравитель
    4) spec. zaprawa (malarska) спец. грунт, грунтовка, загрунтовка, подложка
    5) techn. zaprawa техн. бейц, протрава
    6) kulin. zaprawa (przyprawa) кулин. заправка, приправа, устар. заправа
    * * *
    1. подготовка, закалка;
    2. стр. раствор ♂; 3. кул. приправа, заправка pot.
    +

    1. wprawa 3. przyprawa

    * * *
    ж
    1) подгото́вка, зака́лка
    2) стр. раство́р m
    3) кул. припра́ва, запра́вка pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprawa

  • 4 kit

    m замазка; мастика; шпаклёвка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kit

  • 5 kit

    [кіт]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > kit

  • 6 tani kit

    дешёвая замазка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tani kit

  • 7 fuga

    I.
     ж
     1. паз;
     2. замазка
    II.
     ж фуга (муз.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > fuga

  • 8 kit

     ч замазка, кит

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kit

  • 9 szpachlówka

     ж шпаклівка, замазка

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > szpachlówka

Look at other dictionaries:

  • ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, замазки, жен. 1. Действие по гл. замазать во 2 знач. Замазка окон. 2. Вязкое вещество для замазывания щелей, трещин. Замазка для окон. Цементовая замазка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМАЗКА — ЗАМАЗКА, и, жен. 1. см. замазать. 2. Мягкий, постепенно засыхающий состав для заделывания щелей, трещин. Оконная з. | прил. замазочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замазка — сущ., кол во синонимов: 16 • арзамит (1) • блат (8) • взятка (21) • …   Словарь синонимов

  • замазка — ЗАМАЗКА, и, ж. 1. Тяжелый проигрыш; крах, неудача, невезение. Быть в замазке. Выйти из замазки. 2. Блат, знакомство, связь, лазейка, возможность чего л. У тебя в университете замазки есть? 1. Возм. от замазаться; 2. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • замазка —     ЗАМАЗКА1, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка     ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ, спец. шпаклевать/зашпаклевать, спец. шпатлевать     ЗАМАЗЫВАТЬСЯ, спец. шпаклеваться, спец. шпатлеваться     ЗАМАЗКА2, спец. шпаклевка, спец. шпатлевка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • замазка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cement …   Справочник технического переводчика

  • ЗАМАЗКА — стекольная и оконная См. Стекольные работы …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Замазка — маслянистая тестообразная пластичная масса, применяемая в холодном или горячем состоянии и прочно прилипающая к различным поверхностям. Используется при остеклении переплетов. Изготовляется двух видов: густая тестообразная для обмазывания фальцев …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • замазка — оконная — тестообразная масса, применяемая для обмазывания фальцев оконных переплётов при вставке стёкол. Приготавливается на основе мела и олифы (лучше натуральной), иногда с добавкой сухих свинцовых белил, свинцового или железного сурика… …   Энциклопедия «Жилище»

  • замазка — ЗАМАЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Вязкое вещество в виде мягкой, постепенно засыхающей и твердеющей массы для заделывания щелей, трещин и т.п. Промышленность выпускает различные виды замазок: вакуумные, замазки для приборов, работающих при… …   Толковый словарь русских существительных

  • замазка — glaistas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plastiška kietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. atitikmenys: angl. crack filler; filler; filling; mastic; putty; surfacer; void filler rus. замазка; шпаклевка;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.