Translation: from english
- From english to:
- Russian
до войны
-
21 wars
-
22 be on the war-path
-
23 go on the war-path
-
24 brinkmanship
nounбалансирование на грани войны* * *(n) балансирование на грани возможного; балансирование на грани войны; доктрина балансирования на грани войны* * *балансирование на грани войны, конфронтация* * *['brink·man·ship || brɪŋkmənʃɪp] n. балансирование на грани войны, политика балансирования* * *балансирование на грани войны -
25 belligerency
bɪˈlɪdʒərənsɪ сущ. состояние войны (towards) to demonstrate, display, exhibit belligerency ≈ находиться в состоянии войны a state of belligerency ≈ состояние войныbelligerency состояние войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belligerency
-
26 victory
ˈvɪktərɪ сущ. победа a victory over an enemy ≈ победа над врагом bloodless victory cheap victory clear victory clear-cut victory decisive victory out-right victory resounding victory stunning victory glorious victory hard-won victory Pyrrhic victory Syn: triumph victory gardens победа - V. Medal медаль Победы (английская) - * garden огородик /грядки/ во дворе (во время второй мировой войны) - * tax (американизм) "налог победы" (военный налог во время второй мировой войны) - * in battle победа в бою - * on points победа по очкам (бокс, борьба) - * by fall чистая победа (борьба) - to have /to get, to win/ the * одержать победу, победить - he had a narrow * in the election он победил на выборах с небольшим перевесом голосов - the new agreement was a * for common sense новое соглашение означало торжество здравого смысла (V.) (мифология) Виктория, Победа - winged V. крылатая статуя Победы (V.) (греческое) (мифология) Ника, Нике - * of Samothrace Самофракийская Победа, Ника Самофракийская (статуя) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) landslide ~ победа на выборах с подавляющим большинством голосов victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) victory победа;
to gain (или to win) a victory (over) одержать победу;
victory gardens огороды городских жителей Англии (во время второй мировой войны) -
27 remove the threat of nuclear war
1) Военный термин: устранить угрозу ядерной войны, устранять угрозу ядерной войны2) Дипломатический термин: уменьшить опасность ядерной войны, уменьшить угрозу ядерной войны, устранить опасность ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > remove the threat of nuclear war
-
28 burger wars
-
29 menace of war
угроза войны; опасность войныto lose a war — проиграть войну, потерпеть поражение в войне
the macrocosm of war — война во всей её сложности, мир войны
-
30 brinkmanship
ˈbrɪŋkmənʃɪp сущ. балансирование на грани войны, конфронтация балансирование на грани войны - policy of * политика балансирования на грани войны балансирование на грани возможного или допустимого brinkmanship балансирование на грани войныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brinkmanship
-
31 portent
ˈpɔ:tənt сущ.
1) знамение, предвестие, предзнаменование portents of war ≈ предвестники войны Syn: premonition, omen, presage
2) чудо( книжное) предзнаменование (особ. чего-л. дурного) ;
знамение;
(дурной) знак - *s of war предвестники войны предостережение чудо - the *s of modern science чудеса современной науки portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны ~ чудо portent предзнаменование, знамение;
portents of war предвестники войны -
32 sinew
ˈsɪnju:
1. сущ.
1) анат. сухожилие Syn: tendon
2) мн. мускулатура;
физическая сила Syn: strength, energy, force
1.
3) главная поддержка, опора, оплот;
движущая сила the sinews of war ≈ средства, необходимые для ведения войны (деньги и материальные ресурсы) Syn: mainstay
2. гл.
1) крепить, укреплять, усиливать;
придавать силу Syn: strengthen, nerve
2., harden
2) редк. соединять, объединять;
совмещать Syn: tie together сухожилие;
жила мускулатура;
сила - a man of mighty *s человек с хорошо развитой мускулатурой;
человек большой физической силы - moral ang intellectual * моральная и интеллектуальная устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк движущая сила, основа;
опора - the *s of the sentence основания для приговора деньги, финансы - the *s of an undertaking финансовое обеспечение предприятия - the *s of war военный бюджет, материальные средства, необходимые для ведения войны усиливать, укреплять( редкое) скреплять, сцеплять sinew pl движущая сила;
the sinews of war деньги и материальные ресурсы( необходимые для ведения войны) ~ pl мускулатура;
физическая сила ~ сухожилие ~ укреплять, усиливать sinew pl движущая сила;
the sinews of war деньги и материальные ресурсы (необходимые для ведения войны) -
33 lost generation
1. погибшее поколение молодых людей в годы Первой мировой войны;2. "потерянное поколение", молодые люди, оказавшиеся в состоянии аномии (о молодежи времен Первой мировой войны).* * *1) погибшее поколение молодых людей в годы Первой мировой войны;2) "потерянное поколение", молодые люди, оказавшиеся в состоянии аномии (о молодежи времен Первой мировой войны). -
34 form of warfare
1) Военный термин: приёмы ведения войны, форма ведения войны2) Дипломатический термин: вид войны, характер войны -
35 law of war
1) Военный термин: правила ведения войны2) Юридический термин: законы и обычаи войны, закон войны3) Макаров: право войны -
36 means of war
1) Общая лексика: боевые средства и способы ведения войны2) Дипломатический термин: средства ведения войны, средства войны3) Макаров: боевые средства, средства и способы ведения войны -
37 national austerity program
1) Общая лексика: политика строгой экономии (во время войны и т. п.), политика суровой экономии (во время войны и т. п.)2) Макаров: политика строгой экономии (во время войны и т.п.), политика суровой экономии (во время войны и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > national austerity program
-
38 ninety-day wonder
1) Общая лексика: (обычно несколько сл. презрительно) об офицерах армии или флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе (в основном во время войны)2) Сленг: (обычно несколько презрительно) об офицерах армии, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе (в основном во время войны), (обычно несколько презрительно) об офицерах флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе (в основном во время войны), офицеры запаса армии и флота, призванные на 3-месячную переподготовку, сезонные служащие (курорта или парка), о моложавых пилотах или армейских офицерах (обычно младших лейтенантах), (обычно несколько презрительно) об офицерах армии или флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе (в основном во время войны) -
39 reduce the danger of nuclear war
1) Военный термин: уменьшить опасность ядерной войны2) Дипломатический термин: уменьшить угрозу ядерной войны, устранить опасность ядерной войны, устранить угрозу ядерной войныУниверсальный англо-русский словарь > reduce the danger of nuclear war
-
40 reduce the threat of nuclear war
Универсальный англо-русский словарь > reduce the threat of nuclear war
Look at other dictionaries:
Войны — ВОЙНЫ. Для того чтобы дать лицамъ, пользующімся Военной Энциклопедіей , возможность оріентироваться въ войнахъ, походахъ и экспедиціяхъ, которыя описани въ этомъ изданіи, ниже приводится ихъ перечень, расположенный въ алфавит. порядкѣ, съ… … Военная энциклопедия
Войны за независимость Шотландии — Войны за независимость Шотландии серия военных конфликтов, имевших место между независимыми Королевством Шотландией и Королевством Англией в конце XIII начале XIV веков. Первая война (1296 1328 г.г.) началась с английского вторжения в… … Википедия
Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны» — Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939 1953 Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939 1953 Stalin s Wars: From World War to Cold War, 1939 1953 … Википедия
Войны Юстиниана I — Войны Юстиниана I Ирано византийская война 526 532 годов Дара Нисибис Каллиникум Вандальская война Децим Трикамар Византийско готские войны Рим (1) Фавентия Рим (2) Рим (3) Сена Галльская Тагины Везувий Вольтурн Маврусийские войны Ирано… … Википедия
Войны клонов (значения) — Войны клонов (англ. Clone Wars) «Звёздные войны» Войны клонов военный конфликт во вселенной «Звёздных войн». Кинофильмы Звёздные войны. Войны клонов трёхмерный анимационный кинофильм 2008 года, являющийся завязкой одноименного телесериала.… … Википедия
Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939—1953 — Stalin s Wars: From World War to Cold War, 1939 1953 … Википедия
Войны древности: Судьба Эллады — Разработчик World Forge Издатели Руссобит … Википедия
ВОЙНЫ ЭПОХИ ИМПЕРИАЛИЗМА — войны XX века за передел мира, установление политического и экономического господства, покорение других народов, а также в защиту своей независимости и государственных интересов. Часть из них, особенно в начале века, носила межгосударственный… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЙНЫ ЭПОХИ РАННЕГО КАПИТАЛИЗМА — войны XVII XIX веков в период становления и развития капитализма. Характеризовались столкновениями молодых буржуазных государств с феодальными странами, поддерживаемыми внутренней контрреволюцией. Позднее между различными буржуазными… … Война и мир в терминах и определениях
Войны Клонов — (англ. Clone Wars) военный конфликт во вселенной «Звёздных войн» между Старой Республикой и Конфедерацией Независимых Систем. «Война клонов» впервые упоминается в IV эпизоде, её начало показано во II эпизоде, а окончание в III эпизоде. Основные… … Википедия
Войны Траяна с даками — Дата 101 102 и 105 106 Место Дакия Итог Победа римлян … Википедия