Translation: from spanish

домашний

  • 1 домашний

    1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero
    дома́шнее пла́тье — vestido de casa
    дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
    дома́шнее хозя́йство — economía casera
    дома́шняя хозя́йка — ama de casa
    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
    дома́шний телефо́н — teléfono privado
    дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
    в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
    2) прил. ( о животных) doméstico
    дома́шняя пти́ца — ave de corral
    3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casa
    дома́шний хлебpan casero (hecho en casa)
    дома́шний обе́д — comida casera
    4) мн. дома́шние ( семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia
    мои́ дома́шние — los míos
    ••
    дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
    дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
    по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares

    БИРС > домашний

Look at other dictionaries:

  • домашний — Частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. Домашние животные прот.: дикие, хищные звери. Домашние, родные, свои люди, свои. Домашнее платье. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашняя, домашнее. 1. прил. к дом во 2 знач. Домашняя обстановка. Домашняя утварь. Домашний телефон. Домашняя хозяйка. Домашняя работница. «Женщины… остаются в домашнем рабстве , домашними рабынями , будучи задавлены самой мелкой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Домашний ПК — Обложка последнего номера журнала Специализация: информационные технологии …   Википедия

  • ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашность и пр см дом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, яя, ее. 1. Относящийся к дому (во 2 знач.), к семье, частному быту. Домашние дела. Домашняя хозяйка (женщина, к рая нигде не служит, а занимается только домашним хозяйством, семьёй). Домашняя работница (работающая в доме по найму).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Домашний — У этого термина существуют и другие значения, см. Домашний (значения). «Домашний» ЗАО «Новый канал» …   Википедия

  • домашний — прил., употр. часто 1. Домашним называется то, что связано с чьим либо домом или происходит у кого либо в доме. Домашний адрес. | Домашний телефон. | В магазины и на рынки ходит муж, а жена занимается домашними делами: готовит, убирает, стирает.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • домашний — вести домашнее хозяйство • действие набрать домашний номер • реализация принадлежать домашнему хозяйству • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • домашний — др. русск. домачьнии, ст. слав. домаштьнь οἰκιακός, сербохорв. до̀маħӣ, словен. domač, чеш. domaci, кашуб. domȏci, в. луж. domjacy, н. луж. domacny. Производное от слав. doma, русск. дома с праслав. ti̯o (ср. др. инд. amā tyas домочадец,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Домашний — I прил. 1. соотн. с сущ. дом I 3., 6., связанный с ним 2. Свойственный дому [дом I 3., 6.], характерный для него; уютный, обжитой. 3. разг. Способный создать уют в доме [дом I 3., 6.], наладить быт семьи, внести теплоту в отношения между её… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • домашний — домашний, домашняя, домашнее, домашние, домашнего, домашней, домашнего, домашних, домашнему, домашней, домашнему, домашним, домашний, домашнюю, домашнее, домашние, домашнего, домашнюю, домашнее, домашних, домашним, домашней, домашнею, домашним,… …   Формы слов


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.