Translation: from bulgarian
до някъде
-
1 някъде
(в полож. изр.) somewhere; someplace(във въпрос. изр.) anywhere(неизвестно точно къде) somewhere or otherвиждал ли си някъде книгата ми? have you seen my book anywhere?някъде другаде somewhere else, someplace elseтой живее тук някъде he lives somewhere here/around, he lives hereaboutsя да отидем някъде, където има по-малко хора we'd better go to some place where there aren't so many people* * *ня̀къде,неопр. нареч. (в полож. изреч.) somewhere; someplace; ( във въпрос. изреч.) anywhere; ( неизвестно точно къде) somewhere or other; виждал ли си \някъде чантата ми? have you seen my bag anywhere? \някъде другаде somewhere else, someplace else; \някъде по средата (sort of) in-between; там \някъде thereabouts.* * *anywhere (за въпросителни и отрицателни изречения); somewhere* * *1. (в полож. изр.) somewhere;someplace 2. (във въпрос. изр.) anywhere 3. (неизвестно точно къде) somewhere or other 4. НЯКЪДЕ другаде somewhere else, someplace else 5. НЯКЪДЕ по средата (sort of) in between 6. виждал ли си НЯКЪДЕ книгата ми? have you seen my book anywhere? 7. там НЯКЪДЕ thereabouts 8. той живее тук НЯКЪДЕ he lives somewhere here/around, he lives hereabouts 9. я да отидем НЯКЪДЕ, където има по-малко хора we'd better go to some place where there aren't so many people -
2 някъде
ня́къде неопр. нареч. ( за място) irgendwo; ( за движение) irgendwohin; Тя живее някъде в България Sie lebt irgendwo in Bulgarien; Заминавам някъде Irgendwohin abreisen. -
3 някъде
нареч.Где-то, где-нибудь, где-либо; куда-то, куда-нибудь, куда-либоНякъде далече = где-то далеко* * *где-либогде-нибудьгде-токуда-либокуда-нибудь* * *1. ня́къде, къде́ да егде-либо, где-нибудь, где-то2. ня́къде, къде́то да екуда-либо, куда-нибудь -
4 някъде,
някъде си нрч quelque part. -
5 някъде
irgendwo -
6 някъде
anywhere -
7 някъде
ня̀къденрч da quàlche pàrte -
8 край [някъде]
um [einen Ort] herum -
9 стъпвам [някъде]
hintreten -
10 негде
вж. някъде* * *вж. някъде -
11 нейде
вж. някъде* * *нѐйде,нареч. остар. somewhere.* * *вж. някъде -
12 нейде
нареч.см. Някъде
Look at other dictionaries:
някъде — нар. някъде си, еди къде, еди къде си … Български синонимен речник
Bay Ganyo — ( bg. Бай Ганьо, IPA: ; also transliterated as Bai Ganio or Baj Ganjo ) is a fictional character created by Bulgarian author Aleko Konstantinov (1863–1897). He is at present considered an exemplary image of an anti hero: uneducated, ignorant,… … Wikipedia
връъ — завирам (нещо някъде) връъ му гу паразитно вмятане, в превод да му го завра, не се уточнява на кого, по принцип, на всичко, може да има положителна и отрицателна натовареност в зависимост от случая … Речник на Северозападния диалект
ввергати — (да) хвърлям в нещо, някъде … Църковнославянски речник
изостати — (да) остана някъде … Църковнославянски речник