Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Bulgarian
- Mari
- Russian
- Ukrainian
дилемма где любой выбор приводит к негативным последствиям
-
1 damned if one does and damned if one doesn't
Фразеологизм: дилемма где любой выбор приводит к негативным последствиям (A dilemma where either choice results in a negative outcome.), из двух зол выбрать меньшееУниверсальный англо-русский словарь > damned if one does and damned if one doesn't
-
2 dollar
ˈdɔlə сущ.
1) доллар (денежная единица США, Канады, Австралии и некоторых др. стран;
равен 100 центам) dollar stocks ≈ долларовые ценные бумаги( американские или канадские ценные бумаги) a half dollar ≈ пол-доллара a silver dollar ≈ серебряный доллар appreciation of the dollar ≈ повышение курса доллара high dollars ≈ крупные суммы small dollars ≈ небольшие суммы tax dollars ≈ налоговые поступления
2) разг. крона (монета в 5 шиллингов)
3) ист. талер( английское название старинной немецкой серебряной монеты)
4) песо( английское название денежной единицы Испании и ряда латиноамериканских стран) доллар - the *s деньги, богатство( разговорное) крона - half a * полукрона (историческое) талер песо (тж. (историческое) hard *) ;
пиастр, иена и т. п.( английское название иностранных монет и денежных единиц) (физическое) доллар долларовый - * area долларовая зона, зона доллара - * gap долларовый дефицит - * diplomacy дипломатия доллара, долларовая дипломатия - * store долларовый магазинчик (где любой товар стоит ровно один доллар) dollar доллар (= 100 центам) ;
the dollars деньги, богатство ~ доллар ~ разг. крона (монета в 5 шиллингов) ~ attr. долларовый;
dollar diplomacy дипломатия доллара ~ attr. долларовый;
dollar diplomacy дипломатия доллара dollar доллар (= 100 центам) ;
the dollars деньги, богатство dollars: dollars: switch ~ инвестиционные доллары (разновидность долларовых авуаров в Великобритании) -
3 dollar
1. [ʹdɒlə] n1. долларthe dollars - деньги, богатство
2. разг. крона3. ист. талер4. песо (тж. ист. hard dollar); пиастр, иена и т. п. ( английское название различных иностранных монет и денежных единиц)5. физ. доллар2. [ʹdɒlə] aдолларовыйdollar area - долларовая зона, зона доллара
dollar diplomacy - дипломатия доллара, долларовая дипломатия
-
4 job satisfaction
соц., эк. тр. удовлетворенность работой, удовлетворения от труда (отражает степень удовлетворенности работника на данном рабочем месте, в т. ч. от условий труда, от характера и содержания самого труда и т. п.; высокий уровень удовлетворенности способствует росту мотивированности работников и их производительности труда; низкий уровень удовлетворенности может приводить к чрезмерной текучести кадров и другим негативным последствиям)The decline in job satisfaction is found among workers of all ages, across all income brackets and regions. — Снижение степени удовлетворенности работой наблюдается среди рабочих всех возрастов всех категорий дохода и регионов.
Syn:Ant:See:
* * *
удовлетворение от содержания работы.* * * -
5 International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO
Космонавтика: 1992) Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономииУниверсальный англо-русский словарь > International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO
-
6 International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO, 1992)
Космонавтика: Международный симпозиум по негативным последствиям экологических явлений для астрономииУниверсальный англо-русский словарь > International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy (UNESCO, 1992)
-
7 dollar store
1) Общая лексика: долларовый магазинчик (где любой товар стоит ровно один доллар)2) Банковское дело: валютный запас в долларах3) Деловая лексика: магазин единой цены -
8 pound shop
Британский английский: магазин, где любой товар стоит один фунт (a shop selling household groceries, toys, gimmicks etc, that are typically priced at a pound each) -
9 International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy
Универсальный англо-русский словарь > International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy
-
10 Serious Adverse Event
Всякое неблагоприятное медицинское явление, которое при любой дозе:● приводит к смерти;● представляет собой угрозу для жизни;● требует госпитализации или продления текущей госпитализации;● приводит к стойкой или выраженной нетрудоспособности/инвалидности;● является врожденной аномалией/пороком развития;● является серьёзным по оценке исследователя.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Serious Adverse Event
-
11 Chrysler Corporation Loan Guarantee Act of 1979
Закон о гарантиях по кредитам "Крайслер корпорейшн" 1979 годаРазрешил федеральному правительству гарантировать этой корпорации кредит на сумму 1,5 млрд. долларов с целью предотвращения ее банкротства, приведшего бы к серьезным негативным последствиям в экономике страны. В течение 4 лет "Крайслер корпорейшн" вновь стала прибыльной, выплатив кредиты на 7 лет раньше срокаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chrysler Corporation Loan Guarantee Act of 1979
-
12 Clear and Present Danger Rule
правило (доктрина) "явно существующей опасности"Интерпретация конституционного положения о свободе слова [ free speech clause], предложенная в 1919 членом Верховного суда США О. У. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell], согласно которой Конгресс США имеет право ограничить свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, публичные заявления являют собой "явно существующую опасность" и могут привести к крупным негативным последствиямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clear and Present Danger Rule
-
13 Schenck v. United States
"Шенк против Соединенных Штатов"Дело в Верховном Суде США [ Supreme Court, U.S.] (1919). В решении Суда, написанном судьей О. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell], была впервые сформулирована доктрина "явно существующей опасности" [ Clear and Present Danger Rule], согласно которой Конгресс США имеет право ограничивать свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, заявления граждан представляют собой "явно существующую опасность" и могут привести к серьезным негативным последствиям. В решении также указывалось, что в период войны и чрезвычайного положения возможно введение ограничений на свободу слова, и это не нарушает Первую поправку [ First Amendment] к Конституции США. Суд подтвердил приговор суда низшей инстанции, вынесенный за подстрекательство к мятежу активисту Социалистической партии [ Socialist Party] Чарлзу Т. Шенку [Schenck, Charles T.], который распространял материалы с призывом сопротивляться призыву на военную службу.English-Russian dictionary of regional studies > Schenck v. United States
-
14 выбор
муж.
1) choice;
selection (отбор) ;
option;
alternative( из двух возможных) останавливать свой выбор (на кого-л./что-л.) ≈ to choose, to fix ( upon)
2) assortment (ассортимент) ;
selection (подбор) большой выбор товаров ≈ large selection of goods, wide choice of goods на выбор ≈ for choice, of one's choice, at one's discretionм. choice;
(ассортимент тж.) selection;
(право замены) option;
сделать хороший ~ make* a good* choice;
нет никакого ~а there is no choice;
нет другого ~а there is no choice/ alternative;
остановить свой ~ на чём-л. choose* smth., select smth. ;
предложить на ~ offer the choice;
без ~а indisriminately;
на ~ for choice. -
15 где
нареч. where чем где бы то ни было ≈ than anywhere else где-либо, где-нибудь, где- то ≈ somewhere;
anywhere где бы ни ≈ wherever, wheresoever где бы то ни было ≈ no matter where где-то здесь ≈ hereabout(s) -
16 где вы пропадали?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где вы пропадали?
-
17 где попало & куда попало
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где попало & куда попало
-
18 где те книги?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где те книги?
-
19 где это вы были?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где это вы были?
-
20 где-либо
где|-либо -, ~-нибудь, ~-то somewhere;
(в вопр. предложениях) anywhere;
~ в другом месте somewhere else.Большой англо-русский и русско-английский словарь > где-либо